1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY emailWizard.title "გამართეთ თქვენი არსებული ელფოსტის მისამართი">
<!ENTITY emailWizard.caption "გამოიყენეთ თქვენი არსებული ელფოსტის მისამართი">
<!ENTITY name.label "თქვენი სახელი:">
<!ENTITY name.accesskey "ს">
<!ENTITY fullname.placeholder "თქვენი სრული სახელი">
<!ENTITY name.text "სახელი, რომლებსაც სხვები დაინახავენ">
<!ENTITY name.error "გთხოვთ მიუთითოთ თქვენი სახელი">
<!ENTITY email.label "ელფოსტის მისამართი:">
<!ENTITY email.accesskey "ე">
<!ENTITY email3.placeholder "თქვენი ელფოსტის მისამართი">
<!ENTITY email.text "თქვენი მიმდინარე ელფოსტის მისამართი">
<!ENTITY email.error "ელფოსტის არასწორი მისამართი">
<!ENTITY password.label "პაროლი:">
<!ENTITY password.accesskey "პ">
<!ENTITY password.placeholder "პაროლი">
<!ENTITY password.text "სურვილისამებრ, გამოიყენება მხოლოდ სახელის ამოსაცნობად">
<!ENTITY password.toggle "პაროლის გამოჩენა/დამალვა">
<!ENTITY rememberPassword.label "პაროლის დამახსოვრება">
<!ENTITY rememberPassword.accesskey "ვ">
<!ENTITY usernameEx.label "თქვენი შესვლის მონაცემები:">
<!ENTITY usernameEx.accesskey "შ">
<!-- LOCALIZATION NOTE(usernameEx.placeholder): YOURDOMAIN refers to the Windows domain in ActiveDirectory. yourusername refers to the user's account name in Windows. -->
<!ENTITY usernameEx.placeholder "YOURDOMAIN\yourusername">
<!-- LOCALIZATION NOTE(usernameEx.text): Domain refers to the Windows domain in ActiveDirectory. We mean the user's login in Windows at the local corporate network. -->
<!ENTITY usernameEx.text "Domain-ანგარიშის მონაცემები">
<!ENTITY protocol.label "ოქმი:">
<!ENTITY imapLong.label "IMAP (ვებსაქაღალდეები)">
<!ENTITY pop3Long.label "POP3 (ფოსტის შენახვა თქვენს კომპიუტერში)">
<!ENTITY manualConfigTable.summary "სერვერის პარამეტრები">
<!ENTITY incoming.label "შემომავალი:">
<!ENTITY incomingColumn.label "მიღებული">
<!ENTITY outgoing.label "გამავალი:">
<!ENTITY outgoingColumn.label "გაგზავნილი">
<!ENTITY username.label "სახელი:">
<!ENTITY serverRow.label "სერვერი:">
<!ENTITY portRow.label "პორტი:">
<!ENTITY sslRow.label "SSL:">
<!ENTITY auth.label "აუთენტიფიკაცია">
<!ENTITY imap.label "IMAP">
<!ENTITY pop3.label "POP3">
<!-- LOCALIZATION NOTE(exchange.label): Do not translate Exchange, it is a product name. -->
<!ENTITY exchange.label "Exchange">
<!ENTITY smtp.label "SMTP">
<!ENTITY autodetect.label "თვითამოცნობა">
<!-- LOCALIZATION NOTE(noEncryption.label): Neither SSL/TLS nor STARTTLS.
Transmission of emails in cleartext over the Internet. -->
<!ENTITY noEncryption.label "არა">
<!ENTITY starttls.label "STARTTLS">
<!ENTITY sslTls.label "SSL/TLS">
<!-- LOCALIZATION NOTE(exchange-hostname.label): Do not translate Exchange, it is a product name. -->
<!ENTITY exchange-hostname.label "Exchange-სერვერი:">
<!ENTITY advancedSetup.label "სრულად გამართვა">
<!ENTITY advancedSetup.accesskey "გ">
<!ENTITY cancel.label "გაუქმება">
<!ENTITY cancel.accesskey "უ">
<!ENTITY continue.label "გარძელება">
<!ENTITY continue.accesskey "ძ">
<!ENTITY stop.label "შეწყვეტა">
<!ENTITY stop.accesskey "S">
<!-- LOCALIZATION NOTE (half-manual-test.label): This is the text that is
displayed on the button in manual config mode which will re-guess
the account configuration, taking into account the settings that
the user has manually changed. -->
<!ENTITY half-manual-test.label "ხელახლა შემოწმება">
<!ENTITY half-manual-test.accesskey "წ">
<!ENTITY manual-config.label "ხელით გამართვა…">
<!ENTITY manual-config.accesskey "ხ">
<!ENTITY open-provisioner.label "ელფოსტის ახალი მისამართის მიღება…">
<!ENTITY open-provisioner.accesskey "რ">
<!ENTITY get-help.label "დახმარების მიღება">
<!ENTITY get-help.accesskey "დ">
<!ENTITY warning.label "გაფრთხილება!">
<!ENTITY incomingSettings.label "შემომავალის პარამეტრები:">
<!ENTITY outgoingSettings.label "გამავალის პარამეტრები:">
<!ENTITY technicaldetails.label "ტექნიკური დეტალები">
<!-- LOCALIZATION NOTE (confirmWarning.label): If there is a security
warning on the outgoing server, then the user will need to check a
checkbox beside this text before continuing. -->
<!ENTITY confirmWarning.label "ვაცნობიერებ საფრთხეებს.">
<!ENTITY confirmWarning.accesskey "ვ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (doneAccount.label): If there is a security warning
on the incoming or outgoing servers, then the page that pops up will
have this text in a button to continue by creating the account. -->
<!ENTITY doneAccount.label "მზადაა">
<!ENTITY doneAccount.accesskey "მ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (changeSettings.label): If there is a security warning on
the incoming or outgoing servers, then the page that pops up will have
this text in a button to take you back to the previous page to change
the settings and try again. -->
<!ENTITY changeSettings.label "პარამეტრების შეცვლა">
<!ENTITY changeSettings.accesskey "პ">
<!ENTITY contactYourProvider.description "&brandShortName; პროგრამა საშუალებას მოგცემთ ისარგებლოთ ელფოსტის ამ ანგარიშით, თუმცა მკაცრად რეკომენდებულია მიმართოთ და აცნობოთ ადმინს ან ელფოსტის პროვაიდერს ამ კავშირის არცთუ უსაფრთხო პარამეტრების შესახებ. დაწვრილებით იხილეთ Thunderbird FAQ.">
<!ENTITY insecureServer.tooltip.title "გაფრთხილება! ეს სერვერი უსაფრთხო არაა.">
<!ENTITY insecureServer.tooltip.details "დეტალებისთვის დაწკაპეთ წრე.">
<!ENTITY insecureUnencrypted.description "ელფოსტა გაიგზავნება როგორც ტექსტი და მისი წაკითხვა სხვა პირების მიერ შესაძლებელია. &brandShortName; პროგრამა საშუალებას მოგცემთ ისარგებლოთ ელფოსტის ამ ანგარიშით, მაგრამ მკაცრად რეკომენდებულია სთხოვოთ თქვენი ელფოსტის პროვაიდერს გამართოს სერვერი უსაფრთხო კავშირით მუშაობის შესაძლებლობით.">
<!ENTITY insecureSelfSigned.description "სერვერი იყენებს სერტიფიკატს, რომლის ნდობაც არ შეიძლება. ამგვარად, დარწმუნებული ვერ ვიქნებით, რომ ვიღაც არ აკონტროლებს კავშირს &brandShortName; პროგრამასა და თქვენს სერვერს შორის. &brandShortName; პროგრამა საშუალებას მოგცემთ ისარგებლოთ ელფოსტის ამ ანგარიშით, მაგრამ მკაცრად რეკომენდებულია სთხოვოთ თქვენი ელფოსტის პროვაიდერს ისარგებლოს სანდო სერტიფიკატით.">
<!ENTITY secureServer.description "გილოცავთ! ეს სერვერი უსაფრთხოა.">
|
