blob: 2b4757f681d3b8a384187154e217cf6899bb4cad (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
|
<!--
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-->
<!-- Note to localizers, don't localize the strings 'width' or 'height' -->
<!ENTITY pageInfoWindow.dimensions "width: 120ch; height: 40em;">
<!ENTITY copy.key "C">
<!ENTITY copy.label "ასლი">
<!ENTITY copy.accesskey "ლ">
<!ENTITY selectall.key "A">
<!ENTITY selectall.label "სრული მონიშვნა">
<!ENTITY selectall.accesskey "A">
<!ENTITY openHelpMac.key "?">
<!ENTITY closeWindow.key "w">
<!ENTITY copyLinks.label "ბმულ(ებ)ის ასლი">
<!ENTITY copyLinks.accesskey "უ">
<!ENTITY openInNewTab.label "გახსნა ახალ ჩანართში">
<!ENTITY openInNewTab.accesskey "თ">
<!ENTITY openInNewWindow.label "გახსნა ახალ სარკმელში">
<!ENTITY openInNewWindow.accesskey "W">
<!ENTITY generalTab "ძირითადი">
<!ENTITY generalTab.accesskey "რ">
<!ENTITY generalTitle "სათაური:">
<!ENTITY generalURL "მისამართი:">
<!ENTITY generalType "სახეობა:">
<!ENTITY generalMode "ასახვის რეჟიმი:">
<!ENTITY generalSize "ზომა:">
<!ENTITY generalReferrer "დამოწმება:">
<!ENTITY generalSource "წყარო:">
<!ENTITY generalModified "შეიცვალა:">
<!ENTITY generalEncoding2 "ტექსტის კოდირება:">
<!ENTITY generalMetaName "სახელი">
<!ENTITY generalMetaContent "შიგთავსი">
<!ENTITY generalSecurityDetails "დაწვრილებით">
<!ENTITY generalSecurityDetails.accesskey "დ">
<!ENTITY formsTab "ველები">
<!ENTITY formsTab.accesskey "ვ">
<!ENTITY formAction "ფორმის ქმედება">
<!ENTITY formMethod "მეთოდი">
<!ENTITY formName "სახელი">
<!ENTITY formEncoding "კოდირება:">
<!ENTITY formTarget "სამიზნე:">
<!ENTITY formFields "ველები:">
<!ENTITY formLabel "წარწერა">
<!ENTITY formFName "ველის სახელი">
<!ENTITY formType "სახეობა">
<!ENTITY formCValue "მნიშვნელობა">
<!ENTITY linksTab "ბმულები">
<!ENTITY linksTab.accesskey "ლ">
<!ENTITY linkName "სახელი">
<!ENTITY linkAddress "მისამართი">
<!ENTITY linkType "სახეობა">
<!ENTITY linkTarget "სამიზნე">
<!ENTITY linkAccessKey "წვდომის კლავიში">
<!ENTITY mediaTab "მედია">
<!ENTITY mediaTab.accesskey "მ">
<!ENTITY mediaURL "მისამართი:">
<!ENTITY mediaAlt "ალტერნატული ტექსტი:">
<!ENTITY mediaLocation "მდებარეობა:">
<!ENTITY mediaText "დართული ტექსტი:">
<!ENTITY mediaAltHeader "ალტერნატული ტექსტი">
<!ENTITY mediaAddress "მისამართი">
<!ENTITY mediaType "სახეობა">
<!ENTITY mediaSize "ზომა">
<!ENTITY mediaCount "რაოდენობა">
<!ENTITY mediaDimensions "მითითებული ზომები:">
<!ENTITY mediaPhysDimensions "არსებული ზომები:">
<!ENTITY mediaTitle "სათაური:">
<!ENTITY mediaDimension "ზომები:">
<!ENTITY mediaLongdesc "დეტალური აღწერა:">
<!ENTITY mediaBlockImage.accesskey "B">
<!ENTITY mediaSaveAs "შენახვა როგორც…">
<!ENTITY mediaSaveAs.accesskey "A">
<!ENTITY mediaSaveAs2.accesskey "e">
<!ENTITY mediaPreview "მედიაფაილის შეთვალიერება:">
<!ENTITY feedTab "არხები">
<!ENTITY feedTab.accesskey "რ">
<!ENTITY feedSubscribe "გამოწერა">
<!ENTITY feedSubscribe.accesskey "ო">
<!ENTITY permTab "ნებართვები">
<!ENTITY permTab.accesskey "ნ">
<!ENTITY permUseDefault "ნაგულისხმების გამოყენება">
<!ENTITY permAskAlways "შეკითხვა ყოველ ჯერზე">
<!ENTITY permAllow "დაშვება">
<!ENTITY permAllowSession "დაშვება სეანსზე">
<!ENTITY permBlock "დაბლოკვა">
<!ENTITY permissionsFor "უფლებები:">
<!ENTITY permImage "გამოსახულების ჩატვირთვა">
<!ENTITY permPopup "ჩამოშლადი სარკმლების გახსნა">
<!ENTITY permCookie "ფუნთუშების მითითება">
<!ENTITY permNotifications "შეტყობინებათა ჩვენება">
<!ENTITY permInstall "გაფართოებების ან თემების ჩადგმა">
<!ENTITY permGeo "მდებარეობის გაზიარება">
<!ENTITY securityTab "უსაფრთხოება">
<!ENTITY securityTab.accesskey "უ">
<!ENTITY securityHeader "უსაფრთხოების მონაცემები ამ გვერდისთვის">
<!ENTITY securityView.certView "სერტიფიკატის ჩვენება">
<!ENTITY securityView.accesskey "V">
<!ENTITY securityView.unknown "უცნობია">
<!ENTITY securityView.identity.header "ვებ საიტის ამოცნობა">
<!ENTITY securityView.identity.owner "მფლობელი: ">
<!ENTITY securityView.identity.domain "ვებ საიტი: ">
<!ENTITY securityView.identity.verifier "შეამოწმა: ">
<!ENTITY securityView.identity.validity "ვადის გასვლის დრო:">
<!ENTITY securityView.privacy.header "პირადულობა და ისტორია">
<!ENTITY securityView.privacy.history "ეს საიტი დღემდე გამიხსნია?">
<!ENTITY securityView.privacy.cookies "ინახავს ეს საიტი ჩემს კომპიუტერში ინფორმაციას (ფუნთუშებს)?">
<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies "ფუნთუშების ნახვა">
<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies.accessKey "თ">
<!ENTITY securityView.privacy.passwords "ამ საიტისთვის რაიმე პაროლი შენახული მაქვს?">
<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords "შენახული პაროლების ჩვენება">
<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords.accessKey "w">
<!ENTITY securityView.technical.header "ტექნიკური დეტალები">
|
