blob: d1dcb7c61cb03dcbf34c0896481dfd5adbf0eda2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2).
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).
# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Ansuf yissek ɣer umarag n usebded n $BrandFullNameDA
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Amarag-agi ad ak-d-yefk tallalt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\nIssefk ad tmedleḍ akk isnasen send asenker n usebded. Ay-agi izmer ad ileqqem ifuyla inagrawanen war ma tsenkreḍ tikelt nniḍen aselkin-inek.\n\n $_CLICK
MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=Fren isuddas
MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=Fren anta timahilin n $BrandFullNameDA a t-sbeddeḍ.
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=Aglam
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=Sers taḥnaccaṭ n tɣerdayt s ufella n usuddis iwakken ad twaliḍ aglam ines.
MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=Fren adeg n usebded
MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=Fren akaram i wesebded n $BrandFullNameDA.
MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=Asebded
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=Ma ulac aɣlif, rǧu ticki yebded $BrandFullNameDA.
MUI_TEXT_FINISH_TITLE=Asebded immed
MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=Asebded ifuk s usmures.
MUI_TEXT_ABORT_TITLE=Asebded ur yedda ara
MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=Asebded ur yedda ara akk akken iwata.
MUI_BUTTONTEXT_FINISH=&Fak
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=Tagara n umarag n usebded n $BrandFullNameDA
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA yebded ɣef uselkim-inek.\n\nSit ɣef « Fak » akken ad tmedleḍ amarag.
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfak tukksa n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura?
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=Senker tura
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=Senker ticki
MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=Fren akaram n wumuɣ Senker
MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=Fren akaram deg umuɣ Senker i yinegzumen n $BrandFullNameDA.
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=Fren akaram n wumuɣ Senker anda tebɣiḍ timerna n inegzumen n wahilen. Tmezmred diɣen ad tsekcmeḍ isem i tmerna n ukaram amaynut.
MUI_TEXT_ABORTWARNING=Tabɣiḍ ad teffɣeḍ seg ahil n usebded n $BrandFullName?
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Ansuf yissek ɣer umarag n tukksa n $BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Amarag-agi ad k-d-yefk tallalt di tukksa n $BrandFullNameDA.\n\nSend tanekra n tukksa, senqed ma yella $BrandFullNameDA ur iţuselkan ara.\n\n $_CLICK
MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=Tukksa n $BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=Kkes $BrandFullNameDA seg uselkim-inek.
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=Tukksa
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=Ma ulac aɣikif rǧu imi tukksa n $BrandFullNameDA at-ţeddu.
MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=Tukksa temmed
MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=Tukksa temmed s usmures
MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=Tukksa ur tedda ara
MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=Tukksa ur temmid ara s usmures.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=Tagara n umarag n tukksa n $BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA yettwakkes seg uselkim-inek.\n\nSit ɣef «Fak» akken ad yemdel umarag-agi.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfak tukksa n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura?
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=Tebɣiḍ ad teffɣeḍ si n tukksa n $BrandFullName?
|
