blob: 8edec2c1b2c13d5e8b323783dc9ba9b25371c76a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
notification.incompatible=%1$S ur imṣada ara d %2$S %3$S.
#LOCALIZATION NOTE (notification.unsigned, notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.unsignedAndDisabled=%1$S ur iţusenqed ara i weseqdec ines ɣef %2$S, atan ihi yensa.
notification.unsigned=%1$S ur iţusenqed ara i weseqdec ines ɣef %2$S. Ɣuṛ-k.
notification.unsigned.link=Ugar n telɣut
#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name
notification.blocked=%1$S yensa imi d-imuger uguren n tɣellist neɣ n urkad.
notification.blocked.link=Ugar n telɣut
#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name
notification.softblocked=%1$S iţwassen dakken iggar-d uguren n tɣellist neɣ n urkad.
notification.softblocked.link=Ugar n telɣut
#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name
notification.outdated=Lqem axatar ihegga i %1$S.
notification.outdated.link=Leqqem tura
#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
notification.vulnerableUpdatable=%1$S yeţwassen d araɣelsan u yessefk ad iţwaleqqem.
notification.vulnerableUpdatable.link=Leqqem tura
#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
notification.vulnerableNoUpdate=%1$S yettwassen d araɣelsan. Ɣur-k.
notification.vulnerableNoUpdate.link=Ugar n telɣut
#LOCALIZATION NOTE (notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name
notification.restartless-uninstall=%S ad yekkes deffir ma tmedleḍ iccer-agi.
#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name.
notification.downloadError=Tuccḍa n usader n %1$S.
notification.downloadError.retry=Ɛreḍ tikelt-nniḍen
notification.downloadError.retry.tooltip=Ɛreḍ tikelt-nniḍen azdam n uzegrir-agi
#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name.
notification.installError=Teḍra-d tuccḍa deg usebded n %1$S.
notification.installError.retry=Ɛreḍ tikelt-nniḍen
notification.installError.retry.tooltip=Ɛreḍ tikelt-nniḍen azdam d usebded n uzegrir-agi
#LOCALIZATION NOTE (notification.gmpPending) %1$S is the add-on name.
notification.gmpPending=%1$S ad iţwasebded si sya ɣer da.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
details.notification.incompatible=%1$S ur imṣada ara d %2$S %3$S.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.unsigned, details.notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.unsignedAndDisabled=%1$S ur iţusenqed ara i weseqdec-ines ɣef %2$S, atan ihi irermed.
details.notification.unsigned=%1$S ur iţusenqed ara i weseqdec-ines ɣef %2$S. Ɣuṛ-k.
details.notification.unsigned.link=Ugar n telɣut
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name
details.notification.blocked=%1$S yensa imi d-imuger uguren n tɣellist neɣ n urkad.
details.notification.blocked.link=Ugar n telɣut
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name
details.notification.softblocked=%1$S iţwassen dakken iggar-d uguren n tɣellist neɣ n urkad.
details.notification.softblocked.link=Ugar n telɣut
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name
details.notification.outdated=Lqem axatar ihegga i %1$S.
details.notification.outdated.link=Leqqem tura
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
details.notification.vulnerableUpdatable=%1$S yeţwassen d araɣelsan u yessefk ad iţwaleqqem.
details.notification.vulnerableUpdatable.link=Leqqem tura
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
details.notification.vulnerableNoUpdate=%1$S yettwassen d araɣelsan. Ɣur-k.
details.notification.vulnerableNoUpdate.link=Ugar n telɣut
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name.
details.notification.restartless-uninstall=%S ad yettwakkes deffir ma tmedleḍ iccer-agi.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.gmpPending) %1$S is the add-on name
details.notification.gmpPending=%1$S ad iţwasebded si sya ɣer da.
type.extension.name=Isiɣzaf
type.themes.name=Isental
type.locale.name=Tutlayin
type.plugin.name=Izegrar
type.dictionary.name=Imawalen
type.service.name=Tanfiwin
type.legacy.name=Iseɣzaf iqburen
type.unsupported.name=ur ttwasefraken ara
#LOCALIZATION NOTE(listHeading.discover) %S is the brandShortName
listHeading.discover=Err %S-ik d udmawan
listHeading.extension=Sefrek isiɣzaf-ik/im
listHeading.shortcuts=Sefrek inegzumen n isiɣzaf
listHeading.theme=Sefrek isental-ik/im
listHeading.plugin=Sefrek izegrar-ik/im
listHeading.locale=Sefrekl tutlayin-ik/im
listHeading.dictionary=Sefrek imawalen-ik/im
searchLabel.extension=Af-d ugar n isiɣzaf
searchLabel.theme=Af-d ugar n isental
|
