blob: e9e90056f1428466acb694dde196646764a1cbb1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web. These strings
# are specifically for marker names in the performance tool.
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
marker.label.styles=Стильді қайта есептеу
marker.label.stylesApplyChanges=Стиль өзгерістерін іске асыру
marker.label.reflow=Жайма
marker.label.paint=Сурет салу
marker.label.composite=Композиттік қабаттар
marker.label.compositeForwardTransaction=Композиттік сұраным жіберілді
marker.label.javascript=Функциялар шақырулары
marker.label.parseHTML=HTML талдау
marker.label.parseXML=XML талдау
marker.label.domevent=DOM оқиғасы
marker.label.consoleTime=Консоль
marker.label.garbageCollection2=Қоқысты жинау (GC)
marker.label.garbageCollection.incremental=Инкременталды GC
marker.label.garbageCollection.nonIncremental=Инкременталды емес GC
marker.label.minorGC=Орташа GC
marker.label.cycleCollection=Циклдарды жинау
marker.label.cycleCollection.forgetSkippable=CC Graph редукциясы
marker.label.timestamp=Уақыт белгісі
marker.label.worker=Жұмыс үрдісі
marker.label.messagePort=MessagePort
marker.label.unknown=Белгісіз
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
# reasons that can be translated.
marker.label.javascript.scriptElement=Скрипт тегі
marker.label.javascript.promiseCallback=Promise кері шақыруы
marker.label.javascript.promiseInit=Promise инициализациясы
marker.label.javascript.workerRunnable=Жұмыс үрдісі
marker.label.javascript.jsURI=JavaScript URI
marker.label.javascript.eventHandler=Оқиға талдаушысы
# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
# Strings used in the waterfall sidebar as property names.
# General marker fields
marker.field.start=Іске қосу:
marker.field.end=Соңы:
marker.field.duration=Ұзақтығы:
# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
marker.field.causeName=Себебі:
# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
marker.field.type=Түрі:
# General "label" for a marker (user defined)
marker.field.label=Белгі:
# Field names for stack values
marker.field.stack=Стек:
marker.field.startStack=Басындаға стек:
marker.field.endStack=Соңындағы стек:
# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
# was an asynchronous one in a displayed stack.
marker.field.asyncStack=(Асинхронды: %S)
# For console.time markers
marker.field.consoleTimerName=Таймер аты:
# For DOM Event markers
marker.field.DOMEventType=Оқиға түрі:
marker.field.DOMEventPhase=Фазасы:
# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker
marker.field.nonIncrementalCause=Инкременталды емес себебі:
# For "Recalculate Style" markers
marker.field.isAnimationOnly=Тек анимация:
# The type of operation performed by a Worker.
marker.worker.serializeDataOffMainThread=Деректерді жұмыс процесінде десериализациялау
marker.worker.serializeDataOnMainThread=Деректерді басты ағында десериализациялау
marker.worker.deserializeDataOffMainThread=Деректерді жұмыс үрдісінде десериализациялау
marker.worker.deserializeDataOnMainThread=Деректерді басты ағында десериализациялау
# The type of operation performed by a MessagePort
marker.messagePort.serializeData=Деректерді сериалдау
marker.messagePort.deserializeData=Деректерді десериалдау
# Strings used in the waterfall sidebar as values.
marker.value.unknownFrame=<белгісіз орналасу>
marker.value.DOMEventTargetPhase=Мақсаты
marker.value.DOMEventCapturingPhase=Ұстау
marker.value.DOMEventBubblingPhase=Көпіршіктеу
# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
marker.gcreason.label.API=API шақыруы
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER=Құмарлық бөлуді іске қосатын оқиға
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=Сөндіру
marker.gcreason.label.LAST_DITCH=Жады жеткіліксіз
marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC=Тым көп байт бөлінген
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER=Бөлінулер саны тып көп
marker.gcreason.label.DEBUG_GC=GC жөндеу
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED=Қалпына келтірілген глобалды аяқталған объекттер
marker.gcreason.label.RESET=Инкременталды циклды аяқтау
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY=Кіші ұрпақтың аймағы толған
marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY=Кіші ұрпақтың аймағын босату
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER=Кіші ұрпақ аймағының объекттері тым белсенді
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=Үлкен жады бөлу сәтсіз аяқталды
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=Мерзімді толық GC
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=Бөлінулер жылдамдығы тып үлкен
marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu.forceGC
marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=Жады аз
marker.gcreason.label.CC_WAITING=Циклдар жинаушысымен мәжбүрлетілген
marker.gcreason.label.CC_FORCED=Циклдар жинаушысымен мәжбүрлетілген
marker.gcreason.label.LOAD_END=Бет жүктелуі аяқталған
marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=Фонға жылжытылды
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=JS контекстін жою
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=Жаңа құжат
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=Жаңа құжат
marker.gcreason.label.DOM_UTILS=API шақыруы
marker.gcreason.label.DOM_IPC=IPC
marker.gcreason.label.DOM_WORKER=Мерзімді Worker GC
marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC=Мерзімді инкременталды GC бөлігі
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER=Мерзімді толық GC
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=Сөндіру
marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=Пайдаланушы белсенді емес
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=Пайдаланушы белсенді емес
# The name of a nursery collection.
marker.nurseryCollection=Кіші ұрпақтың аймағын жинау
|
