blob: 648dfc3646c5dbdca03afd4b62e9c007f5fb7bba (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Screen reader started/stopped
screenReaderStarted = Экраннан оқу қолданбасы іске қосылды
screenReaderStopped = Экраннан оқу қолданбасы тоқтатылды
# Roles
menubar = мәзір жолағы
scrollbar = жылжыту жолағы
grip = grip
alert = ескерту
menupopup = қалқымалы мәзір
document = құжат
pane = панель
dialog = сұхбат терезесі
separator = ажыратқыш
toolbar = құралдар панелі
statusbar = қалып-күй жолағы
table = кесте
columnheader = баған тақырыптамасы
rowheader = жол тақырыптамасы
column = баған
row = жол
cell = ұяшық
link = байланыс
list = тізім
listitem = тізім элементі
outline = құрылым
outlineitem = құрылым элементі
pagetab = бет
propertypage = қасиеттер беті
graphic = графика
switch = ауыстырғыш
pushbutton = түйме
checkbutton = белгілеу батырмасы
radiobutton = ауыстырғыш батырмасы
combobox = тізімді өріс
progressbar = прогресс жолағы
slider = айналдыру жолағы
spinbutton = санағыш
diagram = диаграмма
animation = анимация
equation = тендеу
buttonmenu = батырмалар мәзірі
whitespace = бос аралық
pagetablist = беттер тізімі
canvas = canvas
checkmenuitem = мәзірдің белгілеу элементі
label = белгі
passwordtext = пароль мәтіні
radiomenuitem = мәзірдің ауыстыру элементі
textcontainer = мәтін контейнері
togglebutton = ауыстырып қосқыш батырмасы
treetable = ағаш тектес кесте
header = жоғарғы колонтитул
footer = төменгі колонтитул
paragraph = абзац
entry = жазба
caption = айдар
heading = тақырыптама
section = санат
form = форма
comboboxlist = тізімі бар өріс
comboboxoption = тізімі бар өрістің опциясы
imagemap = суретінің картасы
listboxoption = опция
listbox = тізімді жолақ
flatequation = жалпақ тендеу
gridcell = тор ұяшығы
note = жазба
figure = сурет
definitionlist = анықтамалар тізімі
term = термин
definition = анықтама
mathmltable = математикалық кесте
mathmlcell = ұяшық
mathmlenclosed = жабылған
mathmlfraction = бөлшек
mathmlfractionwithoutbar = fraction without bar
mathmlroot = түбір
mathmlscripted = скриптімен
mathmlsquareroot = шаршы түбір
# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea = мәтіндік өріс
base = негізі
close-fence = жабатын жиектеме
denominator = бөлімі
numerator = numerator
open-fence = ашатын жиектеме
overscript = негізгісінен үстіндегі жазу
presubscript = presubscript
presuperscript = presuperscript
root-index = түбір көрсеткіші
subscript = subscript
superscript = үстіңгі индекс
underscript = underscript
# Text input types
textInputType_date = күні
textInputType_email = эл.пошта
textInputType_search = іздеу
textInputType_tel = телефон
textInputType_url = URL
# More sophisticated object descriptions
headingLevel = %S-ші тақырып деңгейі
# more sophisticated list announcement
listStart = Бірінші элемент
listEnd = Соңғы элемент
# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 элемент;#1 элемент
# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
# %2$S is the total number of such items in the set.
# An expanded example would read "2 of 5".
objItemOfN = %1$S, барлығы %2$S
# Landmark announcements
banner = баннер
complementary = қосымша
contentinfo = құрама ақпараты
main = негізгі
navigation = навигация
search = іздеу
region = аймақ
# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblColumnInfo = 1 бағаны бар;#1 бағаны бар
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblRowInfo = және 1 жол бар;және #1 жол бар
# table or grid cell information
columnInfo = Баған %S
rowInfo = Жол %S
spansColumns = %S бағанды алады
spansRows = %S жолды алады
# Invoked actions
jumpAction = секірілген
pressAction = басылған
checkAction = белгіленген
uncheckAction = белгіленбеген
onAction = іске қос.
offAction = сөнд.
selectAction = таңдалған
unselectAction = таңдалмаған
openAction = ашылған
closeAction = жабылған
switchAction = ауыстырылған
clickAction = шертілген
collapseAction = жиналған
expandAction = жазық етілген
activateAction = белсендірілген
cycleAction = айналған
# Live regions
# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region.
hidden = жасырын
# Tab states
tabLoading = жүктелуде
tabLoaded = жүктелген
tabNew = жаңа бет
tabLoadStopped = жүктелу тоқтатылды
tabReload = қайта жүктелуде
# Object states
stateChecked = белгіленген
stateOn = іске қос.
stateNotChecked = белгіленбеген
stateOff = сөнд.
statePressed = басылған
# No string for a not pressed toggle button
stateExpanded = жазық етілген
stateCollapsed = жиналған
stateUnavailable = қолжетерсіз
stateReadonly = тек оқу үшін
stateRequired = керек
stateTraversed = қаралған
stateHasPopup = "атып шығатын" терезесі бар
stateSelected = таңдалған
# App modes
editingMode = түзету
navigationMode = навигация
# Quick navigation modes
quicknav_Simple = Қалыпты
quicknav_Anchor = Байланыстар
quicknav_Button = Батырмалар
quicknav_Combobox = Түспелі тізімдер
quicknav_Landmark = Нысаналар
quicknav_Entry = Элементтер
quicknav_FormElement = Формалар элементтері
quicknav_Graphic = Суреттер
quicknav_Heading = Тақырыптамалар
quicknav_ListItem = Тізім элементтері
quicknav_Link = Сiлтемелер
quicknav_List = Тізімдер
quicknav_PageTab = Парақ беттері
quicknav_RadioButton = Ауыстырғыш батырмалары
quicknav_Separator = Ажыратқыштар
quicknav_Table = Кестелер
quicknav_Checkbox = Белгілеу батырмалары
# MathML menclose notations.
# See developer.mozilla.org/docs/Web/MathML/Element/menclose#attr-notation
notation-longdiv = long division
notation-actuarial = ықтималдылықты
notation-phasorangle = phasor angle
notation-radical = radical
notation-box = box
notation-roundedbox = дөңгеленген төртбұрыш
notation-circle = шеңбер
notation-left = left
notation-right = right
notation-top = top
notation-bottom = асты
notation-updiagonalstrike = астынан үстіне диагоналды сызып тастау
notation-downdiagonalstrike = down diagonal strike
notation-verticalstrike = вертикалды сызып тастау
notation-horizontalstrike = горизонталды сызып тастау
notation-updiagonalarrow = up diagonal arrow
notation-madruwb = madruwb
# Shortened role names for braille
menubarAbbr = мәзір жолағы
scrollbarAbbr = айналдыру жолағы
gripAbbr = grip
alertAbbr = ескерту
menupopupAbbr = қалқымалы мәзір
documentAbbr = құжат
paneAbbr = бөлік
dialogAbbr = сұхбат терезесі
separatorAbbr = ажыратқыш
toolbarAbbr = құралдар панелі
statusbarAbbr = қалып-күй жолағы
tableAbbr = кесте
columnheaderAbbr = баған тақырыптамасы
rowheaderAbbr = жол тақырыптамасы
columnAbbr = баған
rowAbbr = жол
cellAbbr = ұяшық
linkAbbr = сілтеме
listAbbr = тізім
listitemAbbr = тізім элементі
outlineAbbr = құрылым
outlineitemAbbr = құрылым элементі
pagetabAbbr = tab
propertypageAbbr = қасиеттер беті
graphicAbbr = графика
pushbuttonAbbr = батырма
checkbuttonAbbr = белгілеу батырмасы
radiobuttonAbbr = ауыстырып қосқыш батырмасы
comboboxAbbr = тізімді өріс
progressbarAbbr = прогресс жолағы
sliderAbbr = айналдыру жолағы
spinbuttonAbbr = санағыш
diagramAbbr = диаграмма
animationAbbr = анимация
equationAbbr = тендеу
buttonmenuAbbr = батырмалар мәзірі
whitespaceAbbr = бос аралық
pagetablistAbbr = беттер тізімі
canvasAbbr = canvas
checkmenuitemAbbr = мәзірдің белгілеу элементі
labelAbbr = белгі
passwordtextAbbr = парольді енгізу өрісі
radiomenuitemAbbr = мәзірдің ауыстыру элементі
textcontainerAbbr = мәтіндік контейнер
togglebuttonAbbr = ауыстырып қосқыш батырмасы
treetableAbbr = ағаш тектес кесте
headerAbbr = жоғарғы колонтитул
footerAbbr = төменгі колонтитул
paragraphAbbr = абзац
entryAbbr = жазба
captionAbbr = тақырып
headingAbbr = тақырып
sectionAbbr = санат
formAbbr = форма
comboboxlistAbbr = тізімі бар өріс
comboboxoptionAbbr = тізімі бар өрістің опциясы
imagemapAbbr = суреттер картасы
listboxoptionAbbr = опция
listboxAbbr = тізімді жолақ
flatequationAbbr = жалпақ тендеу
gridcellAbbr = тор ұяшығы
noteAbbr = жазба
figureAbbr = сурет
definitionlistAbbr = анықтамалар тізімі
termAbbr = термин
definitionAbbr = анықтама
textareaAbbr = мәтіндік өріс
# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblColumnInfoAbbr = #1б;#1б
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblRowInfoAbbr = #1ж;#1ж
cellInfoAbbr = б%Sж%S
stateCheckedAbbr = (x)
stateUncheckedAbbr = ( )
statePressedAbbr = (x)
stateUnpressedAbbr = ( )
mathmlenclosedAbbr = enclosed
mathmltableAbbr = кесте
mathmlcellAbbr = ұяшық
mathmlfractionAbbr = frac
mathmlfractionwithoutbarAbbr = сызығы жоқ бөлшек
mathmlrootAbbr = түбір
mathmlscriptedAbbr = скриптімен
mathmlsquarerootAbbr = шаршы түбір
baseAbbr = негізі
close-fenceAbbr = жабу
denominatorAbbr = бөлімі
numeratorAbbr = num
open-fenceAbbr = open
overscriptAbbr = over
presubscriptAbbr = presub
presuperscriptAbbr = presup
root-indexAbbr = index
subscriptAbbr = астыңғы индекс
superscriptAbbr = үстіңгі индекс
underscriptAbbr = under
notation-longdivAbbr = longdiv
notation-actuarialAbbr = статистикалық
notation-phasorangleAbbr = фазалық вектор
notation-radicalAbbr = радиан
notation-boxAbbr = box
notation-roundedboxAbbr = бұрыштары дөңгеленген тіктөртбұрыш
notation-circleAbbr = circ
notation-leftAbbr = сол жақ
notation-rightAbbr = rght
notation-topAbbr = top
notation-bottomAbbr = bot
notation-updiagonalstrikeAbbr = астынан үстіне диагоналды сызып тастау
notation-downdiagonalstrikeAbbr = үстінен астына диагоналды сызып тастау
notation-verticalstrikeAbbr = vstrike
notation-horizontalstrikeAbbr = hstrike
notation-updiagonalarrowAbbr = астынан үстіне диагоналды тілше
notation-madruwbAbbr = madruwb
|
