blob: 32120d12c61a2f1281d58469c63fa1362cf81531 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Сурет қасиеттері">
<!ENTITY pixelsPopup.value "пиксель">
<!-- These are in the Location tab panel -->
<!ENTITY locationEditField.label "Суреттің орналасуы:">
<!ENTITY locationEditField.accessKey "л">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "Суреттің файл атын не орналасуын енгізіңіз">
<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Деректердің қысқартылған URI-і (көшіру толық URI-ді алмасу буферіне орналастырады)">
<!ENTITY title.label "Қалқымалы кеңес:">
<!ENTITY title.accessKey "к">
<!ENTITY title.tooltip "Қалқымалы кеңес ретінде көрсетілетін html "title" атрибуты">
<!ENTITY altText.label "Балама мәтін:">
<!ENTITY altText.accessKey "а">
<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Суреттің орнына көрсетілетін мәтінді теріңіз">
<!ENTITY noAltText.label "Балама мәтінді қолданбау">
<!ENTITY noAltText.accessKey "д">
<!ENTITY previewBox.label "Суретті алдын-ала қарау">
<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
<!ENTITY actualSize.label "Нақты өлшемі:">
<!ENTITY actualSizeRadio.label "Нақты өлшемі">
<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "Н">
<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Суреттің нақты өлшеміне қайтару">
<!ENTITY customSizeRadio.label "Таңдауыңызша өлшем">
<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "л">
<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Сурет өлшемін парақтағы көрсетілгендей өзгерту">
<!ENTITY heightEditField.label "Биіктігі:">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "и">
<!ENTITY widthEditField.label "Ені:">
<!ENTITY widthEditField.accessKey "Е">
<!ENTITY constrainCheckbox.label "Шектеу">
<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "Ш">
<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Сурет жақтарының арақатынасын сақтау">
<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
<!ENTITY imagemapBox.label "Суретінің картасы">
<!ENTITY removeImageMapButton.label "Өшіру">
<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "ш">
<!-- These are the options for image alignment -->
<!ENTITY alignment.label "Мәтінді суретке туралау">
<!ENTITY bottomPopup.value "Астынан">
<!ENTITY topPopup.value "Үстінен">
<!ENTITY centerPopup.value "Ортасынан">
<!ENTITY wrapRightPopup.value "Оң жақтан аймалау">
<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Сол жақтан аймалау">
<!-- These controls are in the Spacing Box -->
<!ENTITY spacingBox.label "Аралық">
<!ENTITY leftRightEditField.label "Сол және оң жақ:">
<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "л">
<!ENTITY topBottomEditField.label "Үстінен және астынан:">
<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "т">
<!ENTITY borderEditField.label "Бүтін шекара:">
<!ENTITY borderEditField.accessKey "ш">
<!-- These controls are in the Link Box -->
<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Сілтемесі бар суреттің айналасында шекараны көрсету">
<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "ш">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Сілтеме қасиеттерін түзету…">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "л">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "HTML/стиль атрибуттарын, JavaScript-ты қосу немесе түзету">
<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
<!ENTITY imageInputTab.label "Форма">
<!ENTITY imageLocationTab.label "Орналасуы">
<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Өлшемдері">
<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Сыртқы түрі">
<!ENTITY imageLinkTab.label "Сілтеме">
|
