blob: 1fd47962795067a283f59578aa3d62eb996f0e42 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Парақты жариялау">
<!ENTITY windowTitleSettings.label "Жариялау баптаулары">
<!ENTITY publishTab.label "Жариялау">
<!ENTITY settingsTab.label "Баптаулар">
<!ENTITY publishButton.label "Жариялау">
<!-- Publish Tab Panel -->
<!ENTITY siteList.label "Сайт аты:">
<!ENTITY siteList.accesskey "й">
<!ENTITY siteList.tooltip "Жариялау үшін сайтты таңдаңыз">
<!ENTITY newSiteButton.label "Жаңа сайт">
<!ENTITY newSiteButton.accesskey "Ж">
<!ENTITY docDirList.label "Бұл парақ үшін сайттың ішкі бумасы:">
<!ENTITY docDirList.accesskey "с">
<!ENTITY docDirList.tooltip "Бұл парақ үшін қашықтағы буманың атын таңдаңыз немесе енгізіңіз">
<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Суретте және басқа файлдарды қоса">
<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "а">
<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Бұл парақта көрсетілгендей, суреттер және басқа файлдарды жариялау">
<!ENTITY sameLocationRadio.label "Парақтағы адресті қолдану">
<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "о">
<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Файлдарды да парақтың орналасқан жеріне жариялау">
<!ENTITY useSubdirRadio.label "Бұл ішкі бумасын қолдану:">
<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "ш">
<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Файлдарды таңдалған қашықтағы ішкі бумасына жариялау">
<!ENTITY otherDirList.tooltip "Файлдар жарияланатын қашықтағы ішкі буманың атын таңдаңыз немесе енгізіңіз">
<!ENTITY pageTitle.label "Беттің атауы:">
<!ENTITY pageTitle.accesskey "т">
<!ENTITY pageTitle.tooltip "Парақты терезеде және бетбелгілерде анықтау үшін оның атауын енгізіңіз">
<!ENTITY pageTitleExample.label "мыс.: "Менің веб парағым"">
<!ENTITY filename.label "Файл аты:">
<!ENTITY filename.accesskey "Ф">
<!ENTITY filename.tooltip "Бұл файл үшін атын енгізу, веб парағы үшін '.html' қосып">
<!ENTITY filenameExample.label "мыс.: "меніңпарағым.html"">
<!ENTITY setDefaultButton.label "Бастапқы ретінде орнату">
<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "т">
<!ENTITY removeButton.label "Сайтты өшіру">
<!ENTITY removeButton.accesskey "ш">
<!-- Settings Tab Panel -->
<!ENTITY publishSites.label "Сайттарды жариялау">
<!ENTITY serverInfo.label "Сервер ақпараты">
<!ENTITY loginInfo.label "Кіру ақпараты">
<!ENTITY siteName.label "Сайт аты:">
<!ENTITY siteName.accesskey "й">
<!ENTITY siteName.tooltip "Бұл жариялау сайтын анықтайтын бүркеншік аты (мыс.: "МеніңСайтым")">
<!ENTITY siteUrl.label "Жариялау адресі (мыс.: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):">
<!ENTITY siteUrl.accesskey "а">
<!ENTITY siteUrl.tooltip "Сіздің провайдеріңіз немесе хостинг қызметі ұсынған FTP:// немесе HTTP:// адресі">
<!ENTITY browseUrl.label "Үй парағыңыздың HTTP адресі (e.g.: 'http://www.myisp.com/myusername'):">
<!ENTITY browseUrl.accesskey "а">
<!ENTITY browseUrl.tooltip "Үй бумаңыздың HTTP:// адресі (файл атын қоспаңыз)">
<!ENTITY username.label "Пайдаланушы аты:">
<!ENTITY username.accesskey "й">
<!ENTITY username.tooltip "Интернет қызметтерін ұсынушысы немесе веб хостинг қызметі берген пайдаланушы аты">
<!ENTITY password.label "Пароль:">
<!ENTITY password.accesskey "р">
<!ENTITY password.tooltip "Пайдаланушы атыңызбен байланысқан пароль">
<!ENTITY savePassword.label "Парольді сақтау">
<!ENTITY savePassword.accesskey "р">
<!ENTITY savePassword.tooltip "Пароліңізді парольдер басқарушысы көмегімен қауіпсіз түрде сақтау үшін осыны белгілеңіз">
|
