blob: 3bfc205b0f6028592a6e24c04875476b7652e963 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## S/MIME error strings.
## Note to localization: %S is a placeholder
NoSenderSigningCert=Դուք նշել եք, որ այս նամակը պետք է ունենա թվային ստորագրություն, բայց ծրագիրը չի կարողանում գտնել թվային հավաստագրեր փոստարկղերի կարգավորումներում, կա հավաստագիրը ավարտվել է։
NoSenderEncryptionCert=Դուք նշել եք նամակի կոդավորում, բայց ծրագիրը չկարողացավ գտնել կոդավորման հավաստագիր փոստարկղերի կարգավորումներում, կամ այն ավարտվել է…
MissingRecipientEncryptionCert=Դուք նշել եք նամակի կոդավորում, բայց ծրագիրը չկարողացավ գտնել կոդավորման հավաստագիր %S-ի համար։
ErrorEncryptMail=មិនអាចដាក់លេខកូដសារបាន។ សូមពិនិត្យមើលថា អ្នកមានវិញ្ញាបនបត្រអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នកទទួលនីមួយៗ។ សូមពិនិត្យទៀតថា វិញ្ញាបនបត្រដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងការកំណត់គណនីវេទិកាព័ត៌មាន និងសារសម្រាប់គណនីសារនេះគឺត្រឹមត្រូវ និងទុកចិត្តសម្រាប់សារ។
ErrorCanNotSignMail=មិនអាចចុះហត្ថលេខាសារបាន។ សូមពិនិត្យថា វិញ្ញាបនបត្រដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងការកំណត់គណនីវេទិកាព័ត៌មាន និងសារសម្រាប់គណនីសារនេះគឺត្រឹមត្រូវ និងទុកចិត្តសម្រាប់សារ។
NoSigningCert=កម្មវិធីគ្រប់គ្រងវិញ្ញាបនបត្រមិនអាចដាក់ទីតាំងវិញ្ញាបនបត្រត្រឹមត្រូវដែលអាចប្រើដើម្បីចុះឈ្មោះសាររបស់អ្នកជាឌីជីថលបានទេ។
NoSigningCertForThisAddress=កម្មវិធីគ្រប់គ្រងវិញ្ញាបនបត្រមិនអាចដាក់ទីតាំងវិញ្ញាបនបត្រដែលត្រឹមត្រូវដែលអាចប្រើដើម្បីចុះឈ្មោះសាររបស់អ្នកជាឌីជីថលជាមួយអាសយដ្ឋាននៃ <%S> បានទេ។
NoEncryptionCert=កម្មវិធីគ្រប់គ្រងវិញ្ញាបនបត្រមិនអាចដាក់ទីតាំងវិញ្ញាបនបត្រត្រឹមត្រូវដែលមនុស្សផ្សេងទៀតអាចប្រើដើម្បីផ្ញើសារអ៊ីមែលដែលបានអ៊ិនគ្រីបឲ្យអ្នកបានទេ។
NoEncryptionCertForThisAddress=កម្មវិធីគ្រប់គ្រងវិញ្ញាបនបត្រមិនអាចដាក់ទីតាំងវិញ្ញាបនបត្រត្រឹមត្រូវដែលមនុស្សផ្សេងទៀតអាចប្រើដើម្បីផ្ញើសារអ៊ីមែលដែលបានអ៊ិនគ្រីបឲ្យអ្នកទៅអាសយដ្ឋាន <%S>។
encryption_needCertWantSame=អ្នកគួរតែបញ្ជាក់វិញ្ញាបនបត្រផងដែរសម្រាប់មនុស្សផ្សេងទៀតដែលប្រើនៅពេលពួកគេផ្ញើសារដែលអ៊ិនគ្រីប។ តើអ្នកចង់ប្រើវិញ្ញាបនបត្រដូចគ្នាដើម្បីបម្លែងជាកូដ & ស្រាយកូដដែលបានផ្ញើទៅអ្នកដែរ ឬទេ?
encryption_wantSame=តើអ្នកចង់ប្រើវិញ្ញាបនបត្រដូចគ្នាដើម្បីបម្លែងកូដ & ស្រាយកូដសារដែលបានផ្ញើទៅអ្នកដែរ ឬទេ?
encryption_needCertWantToSelect=Նաև պետք է նշեք հավաստագիր այլ մարդկանց համար, որը օգտագործելու է Ձեզ կոդավորված նամակներ ուղարկելիս։ Կարգավորե՞լ կոդավորման հավաստագիրը։
signing_needCertWantSame=Նաև պետք է նշեք հավաստագիր Ձեր ուղարկած նամակները թվային ստորագրելու համար։ Օգտագործե՞լ միևնույն հավաստագրերը։
signing_wantSame=Օգտագործե՞լ միևնույն հավաստագրերը՝ Ձեր ուղարկած նամակների թվային ստորագրման համար։
signing_needCertWantToSelect=Նաև պետք է նշեք հավաստագիր՝ Ձեր ուղարկած նամակների թվային ստորագրման համար։ Կարգավորե՞լ նամակների թվային ստորագրման հավաստագիրը։
## Strings used by nsMsgComposeSecure
mime_smimeEncryptedContentDesc=S/MIME կոդավորված նամակ
mime_smimeSignatureContentDesc=S/MIME կոդավորված ստորագրություն
|