blob: 84181db1c22dba18736bf59988ac4a3e19560f73 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY onlineContactsHeader.label "ទំនាក់ទំនងលើបណ្ដាញ">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label "ទំនាក់ទំនងក្រៅបណ្ដាញ">
<!ENTITY conversationsHeader.label "ការសន្ទនា">
<!ENTITY searchResultConversation.label "លទ្ធផលស្វែងរក">
<!ENTITY chat.noConv.title "ការសន្ទនានឹងបង្ហាញនៅទីនេះ។">
<!ENTITY chat.noConv.description "ប្រើបញ្ជីទំនាក់ទំនងនៅផ្ទាំងខាងឆ្វេងដើម្បីចាប់ផ្ដើមការសន្ទនា។">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "&brandShortName; បច្ចុប្បន្នមិនមានការសន្ទនាពីមុនណាមួយដែលបានផ្ទុកសម្រាប់ទំនាក់ទំនងនេះទេ។">
<!ENTITY chat.noAccount.title "អ្នកមិនទាន់បានបង្កើតគណនីជជែក។">
<!ENTITY chat.noAccount.description "ឲ្យ &brandShortName; ណែនាំអ្នកអំពីរបៀបបង្កើតគណនីគណនីជជែក។">
<!ENTITY chat.accountWizard.button "ចាប់ផ្ដើម">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title "គណនីជជែករបស់អ្នកមិនត្រូវបានតភ្ជាប់។">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description "អ្នកអាចតភ្ជាប់ពួកគេពីប្រអប់ 'ស្ថានភាពជជែក' ៖">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button "បង្ហាញស្ថានភាពជជែក">
<!ENTITY chat.participants "អ្នកចូលរួម៖">
<!ENTITY chat.previousConversations "ការសន្ទនាពីមុន៖">
<!ENTITY chat.ongoingConversation "ការសន្ទនាដែលកំពុងប្រព្រឹត្ត">
<!ENTITY openConversationCmd.label "ចាប់ផ្ដើមការសន្ទនា">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "C">
<!ENTITY closeConversationCmd.label "បិទការសន្ទនា">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "C">
<!ENTITY aliasCmd.label "Անվանափոխել">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey "R">
<!ENTITY deleteCmd.label "លុបទំនាក់ទំនងចេញ">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "v">
<!ENTITY openConversationButton.tooltip "ចាប់ផ្ដើមការសន្ទនា">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "បិទការសន្ទនា">
<!ENTITY addBuddyButton.label "បន្ថែមទំនាក់ទំនង">
<!ENTITY joinChatButton.label "ចូលរួមជជែក">
<!ENTITY chatAccountsButton.label "បង្ហាញគណនី">
<!ENTITY status.available "មាន">
<!ENTITY status.unavailable "មិនមាន">
<!ENTITY status.offline "Offline">
<!ENTITY openLinkCmd.label "បើកតំណ...">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "O">
|
