blob: da6a5d0cb04347a28b94c9b0d0f2a5da8cf58259 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY window.title "សូមស្វាគមន៍មកកាន់ &brandShortName;">
<!ENTITY header2.label "តើអ្នកចង់បានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលថ្មីឬ?">
<!ENTITY other.languages "យើងបង្ហាញតែក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ណាដែលមានអាសយដ្ឋាននៅក្នុងតំបន់របស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។ ចុចទីនេះដើម្បីបង្ហាញក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ទាំងអស់។">
<!ENTITY error.line1 "សុំទោស! យើងមិនអាចរកឃើញអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានស្នើទេ។">
<!-- LOCALIZATION NOTE(error.suggest.before, error.suggest.middle, error.suggest.after):
error.suggest.before, error.suggest.middle, and error.suggest.after all go into
one line with error.suggest.middle that links to a site which provides download
of free account alternatives. -->
<!ENTITY error.suggest.before "អ្នកអាចសាកល្បងមួយក្នុងចំណោម ">
<!ENTITY error.suggest.middle "គណនីអ៊ីមែលឥតគិតថ្លៃឆ្លាស់គ្នា">
<!ENTITY error.suggest.after ".">
<!-- LOCALIZATION NOTE(success.title.before, success.title.after):
success.title.before and success.title.after all go into one line, wrapping
around the name that the user has typed in to the search input. -->
<!ENTITY success.title.before "សួស្ដី">
<!ENTITY success.title.after " អ្នកអាចប្រើអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដូចខាងក្រោមបាន៖">
<!ENTITY success.tip "(អ្នកក៏អាចប្រើសម្មតិនាម ឬលក្ខខណ្ឌផ្សេងដើម្បីរកមើលអ៊ីមែលច្រើនទៀត)">
<!ENTITY partnership.description "ដោយសារមានដៃគូជាមួយក្រុមហ៊ុនផ្ដល់មួយចំនួន &brandShortName; អាចផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវគណនីអ៊ីមែលថ្មីមួយ។ អ្នកគ្រាន់តែបំពេញនាមត្រកូល និងនាមខ្លួន ឬពាក្យផ្សេងទៀតដែលអ្នកចង់បាននៅក្នុងវាលខាងលើដើម្បីចាប់ផ្ដើម។">
<!ENTITY existing.header "អាសយដ្ឋានដែលចង់ប្រើមានរួចហើយ?">
<!ENTITY tinyheader.title "យកអាសយដ្ឋាន?">
<!ENTITY tinyheader.existing "រំលងវា រួចប្រើអាសយដ្ឋានដែលមានស្រាប់របស់ខ្ញុំ">
<!ENTITY content.close "ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគណនីរបស់ខ្ញុំនៅពេលក្រោយ។">
<!ENTITY successful.title "Շնորհավորում ենք!">
<!ENTITY successful.successMessage "អ្នកបានរៀបចំគណនីរបស់អ្នកដោយជោគជ័យ។">
<!ENTITY successful.write "សរសេរអ៊ីមែលខ្លះ">
<!ENTITY successful.write.desc "ប្រាប់មិត្តភ័ក្ដិ និងគ្រួសាររបស់អ្នកអំពីអាសយដ្ឋានថ្មីរបស់អ្នក។<br/> មូលហេតុដែលអ្នកទទួលបានគណនីថ្មីនេះ មិនថាអញ្ចឹង?">
<!ENTITY successful.customize "ប្ដូរ &brandShortName; តាមតម្រូវការដោយប្រើកម្មវិធីបន្ថែមល្អៗ">
<!ENTITY successful.customize.desc "មានកម្មវិធីបន្ថែមរាប់ពាន់ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្ដូរ &brandShortName; តាមតម្រូវការ ដើម្បីឲ្យវាត្រូវតាមការបញ្ជាក់តម្រូវការរបស់អ្នក។">
<!ENTITY successful.attach "ភ្ជាប់ហត្ថលេខាផ្ទាល់ខ្លួនទៅអ៊ីមែលរបស់ខ្ញុំ">
<!ENTITY successful.attach.desc "អ្នកអាចភ្ជាប់សម្រង់ ឬព័ត៌មានមួយចំនួនអំពីខ្លួនអ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅចុងសារនីមួយៗដែលអ្នកផ្ញើ។">
<!ENTITY successful.close "បិទបង្អួចនេះ។">
<!ENTITY input.namePlaceholder "ឈ្មោះ ឬសម្មតិនាមរបស់អ្នក">
<!ENTITY input.search "Փնտրել">
<!ENTITY search_engine.title "ប្ដូរម៉ាស៊ីនស្វែងរករបស់អ្នកតាមតម្រូវការ">
<!ENTITY search_engine.message "ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាអ៊ីមែលរបស់អ្នកអាចផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវសមត្ថភាពស្វែងរកបណ្ដាញ។">
<!ENTITY search_engine.button "Finish">
|