blob: e57125966e9ce4734983aa8232e6d92c72e6181a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).
# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
REG_APP_DESC=$BrandShortName-ը բազմաֆունկցիոնալ փոստային ծրագիր է։ $BrandShortName-ը աջակցում է IMAP և POP արձանագրություններ, ինչպես նաև HTML նամակի կազմում։ Ունի խլամ նամակների որոշիչ, RSS-ի համատեղելիություն, արագ որոնում, ուղղագրության ստուգում, ընդհանուր Մուտքային թղթապանակ և նամակների ընդլայնված ֆիլտրում։ Ահա $BrandShortName-ի ժամանակակից հնարավորությունները։
CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName-ի ընտրանքները
CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName Անվտանգ եղանակ
OPTIONS_PAGE_TITLE=Տեղակայման տեսակը
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Ընտրեք տեղակայման ընտրանքները
SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Պիտակների ստեղծում
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Ստեղծել ծրագրի պատկերները
COMPONENTS_PAGE_TITLE=រៀបចំសមាសភាគជាជម្រើស
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=សមាសភាគដែលបានផ្ដល់អនុសាសន៍ជាជម្រើស
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=សេវាកម្មថែទាំនឹងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព $BrandShortName ដោយស្ងាត់នៅខាងក្រោយ ។
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=ដំឡើងសេវាកម្មថែទាំ
SUMMARY_PAGE_TITLE=Ընդհանուր
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Պատրաստ է $BrandShortName-ի տեղակայումը սկսելուն
SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName-ը կտեղակայվի հետևյալ թղթապանակում.
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=Տեղակայման ավարտից հետո կարող է պահանջվել ձեր համակարգչի վերամեկնարկումը:
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=Հեռացման ավարտից հետո կարող է պահանջվել ձեր համակարգչի վերամեկնարկումը:
SURVEY_TEXT=Ասեք մեզ, թե ինչ եք մտածում $BrandShortName-ի մասին
LAUNCH_TEXT=ចាប់ផ្ដើម $BrandFullName ឥឡូវ
CREATE_ICONS_DESC=Ստեղծել $BrandShortName-ի պատկերները.
ICONS_DESKTOP=Իմ Աշխատասեղանին
ICONS_STARTMENU=Start Menu-ի Իմ ծրագրերի թղթապանակում
ICONS_QUICKLAUNCH=Quick Launch վահանակում
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=Տեղակայումը շարունակելու համար փակեք $BrandShortName-ը։\n\nՇարունակելու համար փակեք $BrandShortName-ը։
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=Հեռացումը սկսելու համար փակեք $BrandShortName-ը։\n\nՓակեք $BrandShortName-ը։
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName-ը արդեն աշխատում է։\n\nՆախ փակեք $BrandShortName-ի այս պատուհանը՝ նոր տեղակայվածը սկսելու համար։
WARN_WRITE_ACCESS=Դուք չունեք իրավունքներ գրելու տեղակայման թղթապանակում։\n\nՍեղմեք ԼԱՎ՝ այլ թղթապանակ ընտրելու համար։
WARN_DISK_SPACE=Ընտրված պնակում չկա պահանջվող չափով ազատ տեղ։\n\nՍեղմեք ԼԱՎ՝ այլ թղթապանակ ընտրելու համար։
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=$BrandShortName-ի նախորդ տարբերակի հեռացումը ավարտելու համար համակարգիչը պետք է վերագործարկվի։ Վերագործարկե՞լ։
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=$BrandShortName-ի նախորդ տարբերակի թարմացումը ավարտելու համար համակարգիչը պետք է վերագործարկվի։ Վերագործարկե՞լ։
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Սխալ՝ թղթապանակ ստեղծելիս.
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Սեղմեք Չեղարկել՝ կանգնեցնելու համար տեղակայումը կամ\nԿրկնել՝ կրկին փորձելու համար։
UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=Հեռացնել $BrandFullName-ը
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=Հեռացնել $BrandFullName-ը Ձեր համակարգչից:
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName-ը կհեռացվի այս թղթապանակից`
UN_CONFIRM_CLICK=Շարունակելու համար սեղմեք «Հեռացնել»։
BANNER_CHECK_EXISTING=Ստուգվում է առկա տեղակայումը...
STATUS_INSTALL_APP=កំពុងដំឡើង $BrandShortName…
STATUS_INSTALL_LANG=Լեզվի ֆայլերի տեղակայում (${AB_CD})...
STATUS_UNINSTALL_MAIN=$BrandShortName-ը հեռացվում է
STATUS_CLEANUP=Մաքրվում է վանդակը...
# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
# One line
OPTIONS_SUMMARY=Ընտրեք տեղակայման նախընտրելի տեսակը, ապա սեղմեք Առաջ։
# One line
OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName-ը կտեղակայվի իր հիմնական ընտրանքներով։
OPTION_STANDARD_RADIO=Ստանդարտ
# Two lines
OPTION_CUSTOM_DESC=Կարող եք ընտրել տեղակայման սեփական ընտրանքները։ Խորհուրդ ենք տալիս գիտակ օգտվողներին։
OPTION_CUSTOM_RADIO=Յուրահատուկ
|
