blob: 8cfbd45a5b46747227681d1c876ba7106b5beb95 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;
<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->
<!ENTITY certerror.pagetitle "ការតភ្ជាប់ដែលមិនទុកចិត្ត">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "ការតភ្ជាប់នេះមិនត្រូវបានជឿទុកចិត្តឡើយ">
<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->
<!ENTITY certerror.introPara1 "អ្នកបានស្នើ &brandShortName; ឲ្យតភ្ជាប់ដោយសុវត្ថិភាព ទៅ <b>#1</b> ប៉ុន្តែយើងមិនអាចអះអាងថា ការតភ្ជាប់របស់អ្នកមានសុវត្ថិភាពនោះទេ ។">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "តើខ្ញុំគួរតែធ្វើអ្វី ? ">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "ប្រសិនបើ អ្នកធ្លាប់តភ្ជាប់ទៅ តំបន់បណ្ដាញនេះដោយមិនមានបញ្ហា កំហុសនេះមានន័យថា មាននរណាម្នាក់ កំពុងព្យាយាមបន្លំតំបន់បណ្ដាញនេះ ហើយអ្នកមិនគួរបន្តទៀតទេ។">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "យកខ្ញុំចេញពីទីនេះ!">
<!ENTITY certerror.expert.heading "ខ្ញុំយល់អំពីហានិភ័យនេះហើយ">
<!ENTITY certerror.expert.content "ប្រសិនបើអ្នកយល់ពីអ្វីដែលកំពុងដំណើរការ អ្នក អាចប្រាប់ &brandShortName; ឲ្យចាប់ផ្ដើមជឿជាក់អត្តសញ្ញាណតំបន់បណ្ដាញនេះ។ <b>ទោះបីជាអ្នកជឿជាក់តំបន់បណ្ដាញនេះក៏ដោយ កំហុសនេះអាចមានន័យថាអ្នកណាម្នាក់ កំពុងធ្វើការអុកឡុកបណ្ដាញរបស់អ្នក។</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "កុំបន្ថែមករណីលើកលែង លុះត្រាតែ អ្នកដឹងអំពីមូលហេតុច្បាស់លាស់ថា ហេតុអ្វីបានជាតំបន់បណ្ដាញនេះមិនប្រើអត្តសញ្ញាណដែលទុកចិត្ត ។">
<!ENTITY certerror.addTemporaryException.label "កាលបរិច្ឆេទទស្សនា">
<!ENTITY certerror.addPermanentException.label "បន្ថែមការលើកលែងអចិន្ត្រៃយ៍">
<!ENTITY certerror.technical.heading "សេចក្តីលម្អិតអំពីបច្ចេកទេស">
|
