blob: 2832bb019864109f23a044457928ab80e276ae38 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY onlineContactsHeader.label "온라인 연락처">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label "오프라인 연락처">
<!ENTITY conversationsHeader.label "대화">
<!ENTITY searchResultConversation.label "검색 결과">
<!ENTITY chat.noConv.title "여기에 대화가 표시됩니다.">
<!ENTITY chat.noConv.description "왼쪽 패널 목록에서 대화를 시작할 계정을 선택해 주십시오.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "&brandShortName;는 현재 계정의 이전 대화가 저장되어 있지 않습니다.">
<!ENTITY chat.noAccount.title "채팅 계정을 설정해 주십시오.">
<!ENTITY chat.noAccount.description "&brandShortName;는 채팅 계정 설정을 진행합니다.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button "설정 시작">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title "채팅 계정이 접속되지 않습니다.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description "'인스턴트 메시지 상태' 대화에 접속할 수 있습니다:">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button "채팅 상태 표시">
<!ENTITY chat.participants "참여자:">
<!ENTITY chat.previousConversations "이전 대화:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation "진행 중 대화:">
<!ENTITY openConversationCmd.label "대화 열기">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "c">
<!ENTITY closeConversationCmd.label "대화 닫기">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "C">
<!ENTITY aliasCmd.label "이름 변경">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey "R">
<!ENTITY deleteCmd.label "연락처 삭제">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "v">
<!ENTITY openConversationButton.tooltip "대화 열기">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "대화 닫기">
<!ENTITY addBuddyButton.label "연락처 추가">
<!ENTITY joinChatButton.label "채팅 참가">
<!ENTITY chatAccountsButton.label "계정 표시">
<!-- LOCALIZATION NOTE (searchAllChatMessages.label.base):
This is the base of the empty text for the chat search box. We replace
#1 with the contents of the appropriate search.keyLabel.* value for the
platform (defined in messenger/messenger.dtd).
The goal is to convey to the user that typing in the box will allow them
to search for conversations and that there is a hotkey they can press
to get to the box faster. If the global indexer is disabled, the search
box will be collapsed and the user will never see this message.
-->
<!-- LOCALICATION NOTE (searchAllChatMessages.label.base):
DELETED
-->
<!ENTITY status.available "이용 가능">
<!ENTITY status.unavailable "이용 불가">
<!ENTITY status.offline "오프라인">
<!ENTITY openLinkCmd.label "링크 열기…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "O">
|
