blob: ee120d36f6806fdadd9525c8e7297896e96ab6fa (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
downloadHeadersTitlePrefix=목록 받기
downloadHeadersInfoText=현재 뉴스 그룹에서 받을 %S개의 새 뉴스가 있습니다.
cancelDisallowed=메시지가 나타나지 않습니다. 자신이 쓴 글은 취소할 수 있습니다.
cancelConfirm=메시지를 취소하시겠습니까?
messageCancelled=메시지 취소됨.
enterUserPassTitle=뉴스 서버의 사용자명과 비밀번호 필요
# LOCALIZATION NOTE (enterUserPassServer): %S is the server being accessed
enterUserPassServer=%S 서버의 사용자명과 비밀번호를 입력해 주십시오:
# LOCALIZATION NOTE (enterUserPassGroup): %1$S is a specific newsgroup to set
# the password for; %2$S is the server from which the newsgroup is accessed
enterUserPassGroup=%2$S 서버상의 뉴스 그룹 %1$S 에 접근하기 위한 사용자명과 비밀번호를 입력해 주십시오:
okButtonText=받기
noNewMessages=서버에 새로운 메시지가 없습니다.
# LOCALIZATION NOTE (newNewsgroupHeaders): %1$S is the number of the current
# header being downloaded, %2$S is the number of headers to be downloaded, and
# %3$S is the newsgroup whose headers are being downloaded.
newNewsgroupHeaders=목록 받기: %S (총 %S) - %S
# LOCALIZATION NOTE (newNewsgroupFilteringHeaders): %1$S is the name of the MIME
# header being filtered on, %2$S is the number of the current header being
# downloaded, %3$S is the number of headers to be downloaded, and %4$S is the
# newsgroup whose headers are being downloaded.
newNewsgroupFilteringHeaders=규칙에 따라 헤더 받기: %S (%S/%S) - %S
downloadingArticles=기사 받는 중 %S-%S
bytesReceived=뉴스 그룹 받기: %S 받음 (%SKB 읽음- %SKB/초)
downloadingArticlesForOffline=기사 받는 중 %S-%S (%S)
# LOCALIZATION NOTE (autoUnsubscribeText): %1$S is the newsgroup and %2$S is the newsgroup-server it is being removed from.
autoUnsubscribeText=%1$S 뉴스 그룹이 %2$S 서버에 존재하지 않습니다. 구독을 해지하시겠습니까?
# LOCALIZATION NOTE (autoSubscribeText): %1$S is the newsgroup.
autoSubscribeText=%1$S에 구독하시겠습니까?
# LOCALIZATION NOTE (Error -304): In the following item, don't translate "NNTP"
# Error - server error
## @name NNTP_ERROR_MESSAGE
## @loc None
-304=뉴스 서버(NNTP) 오류:
# Error - newsgroup scan error
## @name NNTP_NEWSGROUP_SCAN_ERROR
## @loc None
-305=뉴스 오류. 모든 뉴스 그룹을 검색할 수 없습니다. 모든 뉴스 그룹을 보려면 다시 시도하십시오.
# Error - NNTP authinfo failure
## @name NNTP_AUTH_FAILED
## @loc None
-260=인증 오류. 사용자명과 비밀번호를 확인한 후 다시 시도하십시오.
# Error - TCP error
## @name TCP_ERROR
## @loc None
-206=통신 오류. 접속을 다시 시도하십시오. TCP 오류:
|
