1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#### Add HTML and Plain Text Domain Names for sendOption
html_domainsAddDomainTitle=HTML 도메인명 추가
html_domainsAddDomain=HTML 도메인명:
plaintext_domainsAddDomainTitle=일반 텍스트 도메인명 추가
plaintext_domainsAddDomain=일반 텍스트 도메인명
domainNameErrorTitle=도메인명 오류
#### LOCALIZATION NOTE: do not translate %S
domainDuplicationError=도메인명 %S은(는) 이미 HTML 또는 일반 텍스트 목록에 있습니다.
#### Junk
confirmResetJunkTrainingTitle=확인
confirmResetJunkTrainingText=스팸 필터링을 위한 학습 자료를 재설정 하시겠습니까?
#### Downloads
desktopFolderName=바탕화면
myDownloadsFolderName=내 다운로드
chooseAttachmentsFolderTitle=폴더 선택
#### Applications
fileEnding=%S 파일
saveFile=파일 저장
# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
useApp=%S 사용
useDefault=%S 사용 (기본)
useOtherApp=다른 프로그램 사용…
fpTitleChooseApp=실행 할 프로그램 선택
manageApp=프로그램 설정…
alwaysAsk=항상 물어보기
delete=실행 방식 삭제
confirmDeleteTitle=실행 방식 삭제
confirmDeleteText=이 실행 방식을 삭제 하시겠습니까?
# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithDetails):
# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
# %2$S = details (see below, for example "(application/pdf: .pdf, .pdfx)")
typeDescriptionWithDetails=%1$S %2$S
# LOCALIZATION NOTE (typeDetailsWithTypeOrExt):
# %1$S = type or extensions (for example "application/pdf", or ".pdf, .pdfx")
typeDetailsWithTypeOrExt=(%1$S)
# LOCALIZATION NOTE (typeDetailsWithTypeAndExt):
# %1$S = type (for example "application/pdf")
# %2$S = extensions (for example ".pdf, .pdfx")
typeDetailsWithTypeAndExt=(%1$S: %2$S)
#### Sound Notifications
soundFilePickerTitle=소리 선택
#### Search Engine Picker
searchEnginePickerTitle=검색 엔진 선택
searchEngineType2=검색 엔진
#### Remote content
imagepermissionstext=You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
imagepermissionstitle=Exceptions - Remote Content
#### Cookies
cookiepermissionstitle=예외 - 쿠키
cookiepermissionstext=웹 사이트에 쿠키를 항상 허가 하거나, 또는 전혀 사용하지 못하도록 설정할 수 있습니다. 관리를 원하는 사이트의 정확한 주소를 입력하고, 차단, 현재 세션만 허가, 허가를 클릭하십시오.
#### Cookie Viewer
hostColon=호스트:
domainColon=도메인:
forSecureOnly=암호화된 연결만
forAnyConnection=모든 연결
expireAtEndOfSession=세션 종료시
noCookieSelected=<선택된 쿠키 없음>
cookiesAll=컴퓨터에 저장된 쿠키:
cookiesFiltered=검색된 쿠키:
# LOCALIZATION NOTE (removeSelectedCookies):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# If you need to display the number of selected elements in your language,
# you can use #1 in your localization as a placeholder for the number.
# For example this is the English string with numbers:
# removeSelectedCookies=Remove #1 Selected;Remove #1 Selected
removeSelectedCookies=선택한 쿠키 삭제
defaultUserContextLabel=없음
####Preferences::Advanced::Network
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the cache.
# e.g., "Your cache is currently using 200 MB"
# %1$S = size
# %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualDiskCacheSize=캐시가 현재 디스크를 %1$S %2$S 사용하고 있습니다
actualDiskCacheSizeCalculated=캐시 크기를 계산중…
# LOCALIZATION NOTE (labelDefaultFont): %S = font name
labelDefaultFont=기본값 (%S)
labelDefaultFontUnnamed=기본값
# LOCALIZATION NOTE (appLocale.label): %S = Name of the application locale,
# e.g. English (United States)
appLocale.label=어플리케이션 지역: %S
appLocale.accesskey=p
# LOCALIZATION NOTE (rsLocale.label): %S = Name of the locale chosen in regional settings,
# e.g. German (Germany)
rsLocale.label=지역 설정 지역: %S
rsLocale.accesskey=g
#### Master Password (Moved to Fluent in M-C in bug 1435915)
pw_change2empty_in_fips_mode=현재 FIPS 모드입니다. FIPS는 기본 비밀번호가 설정되어야 합니다.
pw_change_failed_title=비밀번호 변경 실패
applications-type-pdf = PDP 문서 (PDF)
# LOCALIZATION NOTE (previewInApp): %S = brandShortName
previewInApp=%S 미리 보기
|
