path: root/l10n-ko/mail/chrome/mozldap/ldap.properties

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=LDAP 서버 비밀번호 필요

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=%1$S 계정에 대한 비밀번호 입력

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=동작 오류

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=프로토콜 오류

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=시간 초과

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=크기 초과

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=거짓여부 확인

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=사실여부 확인

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=인증 방식이 지원되지 않음

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=강력한 인증이 요구됨

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=부분적 결과를 받았음

## @name REFERRAL
## @loc none
10=조회 받음

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=관리 권한이 없음

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=사용할 수 없는 확장 형식

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=보증서 요구됨

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=SASL 바인딩 중

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=속성이 없음

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=정의되지 않은 속성 형식

## @name INAPPROPRIATE MATCHING
## @loc none
18=적당하지 않은 조합

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=강제적 종료

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=형식이나 값이 존재

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=유효하지 않은 문법

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=객체가 없음

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=별명 문제

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=유효하지 않은 DN 문법

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=객체가 leaf 입니다.

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=별명을 참조할 수 없음

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=적당하지 않은 인증

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=유효하지 않은 보증서

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=불충분한 접속 시도

## @name BUSY
## @loc none
51=LDAP 서버에 연결이 많음

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=LDAP 서버가 없음

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=LDAP 서버가 실행되지 않음

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=무한 루프 발견

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=정렬 콘트롤이 누락

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=검색 결과가 특정 범위를 초과

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=네이밍 문제

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=객체 클래스 문제

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=nonleaf 상태에서 사용 불가능

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=RDN에 허락되지 않은 작동

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=이미 존재함

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=객체 형식을 변경할 수 없음

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=결과가 너무 큼

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=다중 서버에 접근

## @name OTHER
## @loc none
80=알 수 없는 오류

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=LDAP 서버에 접속할 수 없음

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=내부 오류

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=인코딩 오류

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=디코딩 오류

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=LDAP 서버 시간 초과

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=알 수 없는 인증 방법

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=유효하지 않은 검색 조건

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=사용자 작업 중지

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=LDAP 루틴에 파라미터 오류

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=메모리 초과

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=LDAP 서버에 연결할 수 없음

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=LDAP 프로토콜 버전을 지원하지 않음

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=요청된 LDAP 콘트롤이 없음

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=변환된 결과가 없음

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=변환된 결과

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=클라이언트에 루프 발견

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=참조값이 초과