blob: b0234a9fae510931df9e71544cf279ad6104b27d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY % brandDTD
SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;
<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->
<!ENTITY certerror.pagetitle "신뢰할 수 없는 연결">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "이 연결은 신뢰할 수 없습니다">
<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->
<!ENTITY certerror.introPara1 "&brandShortName;가 <b>#1</b>로 안전하게 연결하도록 요청했습니다. 그러나 해당 연결이 안전한지 확인할 수 없습니다.">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "무엇을 해야 하나요?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "이 웹사이트에 문제없이 연결하려면,
이 오류는 누군가 이 웹사이트를 흉내내는 것을 의미할 수 있으므로, 계속해서는 안됩니다.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "여기서 빠져 나갑니다!">
<!ENTITY certerror.expert.heading "위험을 이해합니다">
<!ENTITY certerror.expert.content "현재 상황을 이해하려면, 웹 사이트의 신원정보를 확인을 시작하기 위해 &brandShortName;에 알릴 수 있습니다.
<b>심지어 이 웹 사이트를 신뢰하더라도, 이 오류는 누군가 이 연결을 변경하려는 것을 의미할 수 있습니다.</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "이 웹 사이트가 신뢰성 있는 신원 정보를 사용하지 않는다면, 예외로 추가해서는 안됩니다.">
<!ENTITY certerror.addTemporaryException.label "웹 사이트 방문">
<!ENTITY certerror.addPermanentException.label "예외 영구 저장">
<!ENTITY certerror.technical.heading "기술적인 세부 내용">
|
