1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
- keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
- You want to make that choice consistent across the developer tools.
- A good criteria is the language in which you'd find the best
- documentation on web development on the web. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string
- is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. -->
<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "Profiliuoklė saugo ėminius cikliniame buferyje, tad kai pasiekiamas buferio limitas tam įrašinėjimui, naujesni ėminiai pradeda pakeisti esančius įrašinėjimo pradžioje.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.nonE10SBuild): This string
- is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
- when running on a non-multiprocess build. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string
- is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
- when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "Įjunkite daugiaprocesę „Firefox“ nuostatose, norėdami realiu laiku atvaizduoti įrašomus duomenis.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string
- is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. -->
<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "Buferis pilnas. Senesni ėminiai dabar pakeičiami.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
- in the details view while the profiler is unavailable, for example, while
- in Private Browsing mode. -->
<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "Profilio įrašinėjimas šiuo metu negalimas. Uždarykite visus privačiojo naršymo langus ir bandykite dar kartą.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
- in the details view while loading a profile. -->
<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "Įkeliama…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed
- in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. -->
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "Krioklys">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext "Rodomos nuosekliai išdėstytos skirtingos įrašinėjimo metu naršyklės atliekamos operacijos.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "Kreipinių medis">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext "Paryškinamos daugiausiai naršyklės darbo laiko įrašinėjimo metu pareikalavusios „JavaScript“ funkcijos.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "Išskyrimai">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "Rodoma kam įrašinėjimo metu buvo išskirta atminties.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "JS liepsnų diagrama">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext "Rodomas „JavaScript“ kreipinių dėklas vykstant įrašinėjimui.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "Išskyrimų liepsnų diagrama">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed
- in the call tree headers for a recording. -->
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration "Visas laikas">
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip "Laiko kiekis, praleistas šioje funkcijoje ir iš jos kviestose funkcijose.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration "Vidinis laikas">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip "Laiko kiekis, praleistas tik šioje funkcijoje.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage "Bendri kaštai">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip "Laiko kiekis procentais, praleistas šioje funkcijoje ir iš jos kviestose funkcijose.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage "Vidiniai kaštai">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip "Laiko kiekis procentais, praleistas šioje funkcijoje.">
<!ENTITY performanceUI.table.samples "Ėminiai">
<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip "Skaičius kartų, kiek ši funkcija buvo dėkle profiliuoklei imant ėminį.">
<!ENTITY performanceUI.table.function "Funkcija">
<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip "Pavadinimas ir šaltinio vieta ėminio funkcijoje.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc "Viso atrinktų išskyrimų">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip "Bendras atrinktų objekto išskyrimų skaičius šioje vietoje ir kreipiniuose.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string
- is displayed next to the filter button-->
<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "Pasirinkite, kokius duomenis rodyti laiko grafike">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the
- tooltip for the options button. -->
<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "Keisti našumo nuostatas.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to
- a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. -->
<!ENTITY performanceUI.invertTree "Invertuoti kreipimųsi medį">
<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "Invertavus kreipimųsi medį yra rodomi profiliuotų kreipimųsi keliai, pradedant jauniausiais kadrais ir plečiantis iki senesnių.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to
- a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. -->
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph "Invertuoti liepsnų diagramą">
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "Invertavus liepsnų diagramą yra rodomi profiliuotų kreipimųsi keliai, pradedant jauniausiais kadrais ir plečiantis iki senesnių.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the
- label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data
- is displayed in the profiler. -->
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData "Rodyti „Gecko“ platformos duomenis">
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "Platformos duomenų rodymas leidžia „JavaScript“ profiliuoklės ataskaitose atvaizduoti „Gecko“ platformos simbolius.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data
- should be displayed. -->
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations "Rodyti JIT optimizacijas">
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations.tooltiptext "Rodyti JIT optimizacijų duomenis pateiktus kiekviename „JavaScript“ kadre.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the
- label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected
- functions in the profiler. -->
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion "Suploti medžio rekursiją">
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "Suploti rekursiją tiriant funkcijas">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not memory
- measurements are enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.enableMemory "Įrašyti atmintį">
<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "Įrašinėti atminties sąnaudas profiliuojant.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation
- measurements are enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations "Įrašinėti išskyrimus">
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "Įrašinėti objektų išskyrimus profiliuojant.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate
- is recorded. -->
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate "Įrašinėti kadrų dažnį">
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "Įrašinėti kadrų dažnį profiliuojant.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd):
- This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
- Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" -->
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "Dabar įrašinėjama naudojant">
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd):
- This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
- Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like
- "Stop recording by entering console.profileEnd("label") into the console." -->
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "Sustabdykite įrašymą įvesdami">
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd "į pultą.">
|
