1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#### Add HTML and Plain Text Domain Names for sendOption
html_domainsAddDomainTitle=Pridėti HTML srities vardą
html_domainsAddDomain=HTML srities vardas:
plaintext_domainsAddDomainTitle=Pridėti grynojo teksto srities vardą
plaintext_domainsAddDomain=Grynojo teksto srities vardas:
domainNameErrorTitle=Klaida srities varde
#### LOCALIZATION NOTE: do not translate %S
domainDuplicationError=Srities vardas %S HTML ar grynojo teksto sąrašuose jau yra.
#### Junk
confirmResetJunkTrainingTitle=Patvirtinimas
confirmResetJunkTrainingText=Ar tikrai atstatyti adaptyviojo filtro apmokymo duomenis?
#### Downloads
desktopFolderName=Darbalaukis
myDownloadsFolderName=Atsiuntimų aplankas
chooseAttachmentsFolderTitle=Aplanko įrašomiems priedams parinkimas
#### Applications
fileEnding=%S failas
saveFile=Įrašyti failą
# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
useApp=Atverti programa „%S“
useDefault=Atverti programa „%S“ (numatyta)
useOtherApp=Parinkti kitą programą…
fpTitleChooseApp=Atveriančiosios programos parinkimas
manageApp=Programų savybės…
alwaysAsk=Visada klausti
delete=Pašalinti veiksmą
confirmDeleteTitle=Veiksmo šalinimas
confirmDeleteText=Ar tikrai norite pašalinti šį veiksmą?
# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithDetails):
# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
# %2$S = details (see below, for example "(application/pdf: .pdf, .pdfx)")
typeDescriptionWithDetails=%1$S %2$S
# LOCALIZATION NOTE (typeDetailsWithTypeOrExt):
# %1$S = type or extensions (for example "application/pdf", or ".pdf, .pdfx")
typeDetailsWithTypeOrExt=(%1$S)
# LOCALIZATION NOTE (typeDetailsWithTypeAndExt):
# %1$S = type (for example "application/pdf")
# %2$S = extensions (for example ".pdf, .pdfx")
typeDetailsWithTypeAndExt=(%1$S: %2$S)
#### Sound Notifications
soundFilePickerTitle=Garso failo parinkimas
#### Search Engine Picker
searchEnginePickerTitle=Parinkti ieškyklę
searchEngineType2=Ieškyklės
#### Remote content
imagepermissionstext=Čia galite nurodyti, kuriose svetainėse laikomus paveikslus ir kitus intarpus leidžiate laiškuose rodyti automatiškai. Taip pat galite leisti visus intarpus konkrečių siuntėjų laiškuose. Į lauką įveskite svetainės arba siuntėjo adresą ir nurodykite, aš šios kilmės intarpus norite Leisti, ar Neleisti.
imagepermissionstitle=Intarpų įkėlimo iš tinklo išimtys
#### Cookies
cookiepermissionstitle=Išimtys – slapukai
cookiepermissionstext=Čia galima nurodyti svetaines, kurioms bus leidžiama arba draudžiama įrašyti slapukus. Surinkite tikslų svetainės adresą ir spustelėkite atitinkamą mygtuką: „Neleisti“, „Leisti vienam seansui“ ar „Leisti“.
#### Cookie Viewer
hostColon=Serveris:\u0020
domainColon=Sritis:
forSecureOnly=Tik šifruotasis ryšys
forAnyConnection=Bet koks ryšys
expireAtEndOfSession=Seanso pabaigoje
noCookieSelected=<nepasirinkta>
cookiesAll=Slapukai, įrašyti į kompiuterį:
cookiesFiltered=Paiešką atitinka šie slapukai:
# LOCALIZATION NOTE (removeSelectedCookies):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# If you need to display the number of selected elements in your language,
# you can use #1 in your localization as a placeholder for the number.
# For example this is the English string with numbers:
# removeSelectedCookies=Remove #1 Selected;Remove #1 Selected
removeSelectedCookies=Pašalinti pažymėtą;Pašalinti pažymėtus;Pašalinti pažymėtus
defaultUserContextLabel=Jokio
####Preferences::Advanced::Network
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the cache.
# e.g., "Your cache is currently using 200 MB"
# %1$S = size
# %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualDiskCacheSize=Jūsų podėlis šiuo metu užima %1$S %2$S vietos diske
actualDiskCacheSizeCalculated=Skaičiuojamas podėlio dydis…
# LOCALIZATION NOTE (labelDefaultFont): %S = font name
labelDefaultFont=Numatytasis (%S)
labelDefaultFontUnnamed=Numatytasis
# LOCALIZATION NOTE (appLocale.label): %S = Name of the application locale,
# e.g. English (United States)
appLocale.label=Programos lokalė: %S
appLocale.accesskey=o
# LOCALIZATION NOTE (rsLocale.label): %S = Name of the locale chosen in regional settings,
# e.g. German (Germany)
rsLocale.label=Regiono lokalė: %S
rsLocale.accesskey=e
#### Master Password (Moved to Fluent in M-C in bug 1435915)
pw_change2empty_in_fips_mode=Šiuo metu pasirinkta FIPS veiksena. Jai reikia pagrindinio slaptažodžio.
pw_change_failed_title=Nepavyko pakeisti slaptažodžio
applications-type-pdf = PDF formato dokumentas
# LOCALIZATION NOTE (previewInApp): %S = brandShortName
previewInApp=Peržiūrėti naudojant „%S“
|
