blob: 202f2dfbc1593d2c98e8d8952b0bef673224ebdb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- File Menu -->
<!ENTITY tabCmd.label "Naršyklės kortelė">
<!ENTITY tabCmd.accesskey "o">
<!ENTITY openCmd.label "Atverti tinklavietę…">
<!ENTITY openCmd.accesskey "v">
<!ENTITY openFileCmd.label "Atverti failą…">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "A">
<!ENTITY closeOtherTabs.label "Užverti kitas korteles">
<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "k">
<!ENTITY uploadFile.label "Išsiųsti failą…">
<!ENTITY uploadFile.accesskey "I">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Puslapio nuostatos…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "P">
<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY findOnCmd.label "Ieškoti šiame tinklalapyje…">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY toolbarsCmd.label "Priemonių juostos">
<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "o">
<!ENTITY tabbarCmd.label "Kortelių juosta">
<!ENTITY tabbarCmd.accesskey "K">
<!ENTITY taskbarCmd.label "Būsenos juosta">
<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "B">
<!ENTITY componentbarCmd.label "Darbų mygtukų juosta">
<!ENTITY componentbarCmd.accesskey "D">
<!ENTITY fullScreenCmd.label "Visas ekranas">
<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "V">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "Tinklalapio stilius">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "s">
<!ENTITY useStyleSheetNone.label "Nėra">
<!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "N">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "Pagrindinis tinklalapio stilius">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.accesskey "P">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Pakeisti puslapio kryptį">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "P">
<!ENTITY pageSourceCmd.label "Pirminis tekstas">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "t">
<!ENTITY pageInfoCmd.label "Informacija apie tinklalapį">
<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I">
<!-- Go Menu -->
<!ENTITY goMenu.label "Eiti">
<!ENTITY goMenu.accesskey "E">
<!ENTITY goHomeCmd.label "Į pradžios tinklalapį">
<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "r">
<!ENTITY historyCmd.label "Į žurnalą">
<!ENTITY historyCmd.accesskey "ž">
<!ENTITY recentTabs.label "Paskiausiai užvertos kortelės">
<!ENTITY recentTabs.accesskey "P">
<!ENTITY recentWindows.label "Paskiausiai užverti langai">
<!ENTITY recentWindows.accesskey "l">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Atkurti paskiausiąjį seansą">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.accesskey "A">
<!ENTITY syncTabsMenu.label "Kortelės iš kitų kompiuterių">
<!ENTITY syncTabsMenu.accesskey "k">
<!-- Bookmarks Menu -->
<!ENTITY bookmarksMenu.label "Adresynas">
<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "A">
<!ENTITY addCurPageCmd.label "Įrašyti į adresyną">
<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "r">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Įrašyti į adresyną kaip…">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "a">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Įrašyti į adresyną šią kortelių grupę…">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "k">
<!ENTITY manBookmarksCmd.label "Tvarkyti adresyną…">
<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "T">
<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY searchInternetCmd.label "Paieška internete">
<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "n">
<!ENTITY translateMenu.label "Išversti tinklalapį">
<!ENTITY translateMenu.accesskey "v">
<!ENTITY cookieMessageTitle.label "Pakeisti slapukų leidimai">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "Tvarkyti įrašytus slapukus">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.accesskey "T">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "Priimti šios svetainės slapukus">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "P">
<!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "Bus leidžiama atsiųsti slapukus iš šios svetainės.">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "Priimti šios svetainės slapukus vienam seansui">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey "r">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "Šiai svetainei bus leidžiama įrašyti slapukus tik vienam (esamam) seansui.">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "Naudoti numatytuosius slapukų leidimus">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "N">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "Šios svetainės slapukų priėmimo arba atmetimo taisyklės bus imamos iš numatytųjų nuostatų.">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "Nepriimti šios svetainės slapukų">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "N">
<!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "Šios svetainės slapukai bus atmetami.">
<!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "Pakeisti paveikslų atsiuntimo leidimai">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "Tvarkyti leidimus atsiųsti paveikslus">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.accesskey "T">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "Leisti atsiųsti šios svetainės paveikslus">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "L">
<!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "Bus atsiunčiami visi svetainės paveikslai.">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "Naudoti numatytuosius paveikslų leidimus">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "m">
<!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "Šios svetainės paveikslai bus atsiunčiami taip, kaip nurodyta numatytosiose nuostatose.">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "Nesiųsti šios svetainės paveikslų">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "N">
<!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "Šios svetainės paveikslai nebus atsiunčiami.">
<!ENTITY popupAllowCmd.label "Leisti šios svetainės iškylančiuosius langus">
<!ENTITY popupAllowCmd.accesskey "L">
<!ENTITY popupsManage.label "Tvarkyti iškylančiųjų langų leidimus">
<!ENTITY popupsManage.accesskey "š">
<!ENTITY cookieCookieManager.label "Slapukų tvarkytuvė">
<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "S">
<!ENTITY cookieImageManager.label "Paveikslų tvarkytuvė">
<!ENTITY cookieImageManager.accesskey "P">
<!ENTITY popupsManager.label "Iškylančiųjų langų tvarkytuvė">
<!ENTITY popupsManager.accesskey "š">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Pašalinti privačius duomenis…">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "š">
|
