blob: 4a5cf3fb551726e3275cd18f0b6dfe0ee458e8b3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Context Menu -->
<!ENTITY popupWindowRejectCmd.label "Neatverti iškylančiųjų langų iš šios svetainės">
<!ENTITY popupWindowRejectCmd.accesskey "N">
<!ENTITY popupWindowAllowCmd.label "Leisti atverti iškylančiuosius langus iš šios svetainės">
<!ENTITY popupWindowAllowCmd.accesskey "L">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.label "Atverti saitą naujoje kortelėje">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey "v">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Atverti saitą naujame lange">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "t">
<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.label "Atverti saitą privačiojo naršymo lange">
<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.accesskey "p">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.label "Atverti">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.accesskey "A">
<!ENTITY openFrameCmd.label "Atverti kadrą naujame lange">
<!ENTITY openFrameCmd.accesskey "A">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.label "Atverti kadrą naujoje kortelėje">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey "t">
<!ENTITY keywordfield.label "Įdėti šios paieškos reikšminį žodį…">
<!ENTITY keywordfield.accesskey "p">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label "Rodyti tik šį kadrą">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "o">
<!ENTITY goBackCmd.label "Atgal">
<!ENTITY goBackCmd.accesskey "A">
<!ENTITY goForwardCmd.label "Pirmyn">
<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "P">
<!ENTITY goUpCmd.label "Aukštyn">
<!ENTITY goUpCmd.accesskey "A">
<!ENTITY reloadCmd.label "Atsiųsti iš naujo">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "n">
<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r">
<!ENTITY stopCmd.label "Stabdyti">
<!ENTITY stopCmd.accesskey "b">
<!ENTITY reloadFrameCmd.label "Atsiųsti kadrą iš naujo">
<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey "n">
<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Rodyti atrankos pirminį tekstą">
<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label "Rodyti „MathML“ pirminį tekstą">
<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "M">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.label "Pirminis tekstas">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey "t">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label "Kadro pirminis tekstas">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "m">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.label "Informacija apie tinklalapį">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey "I">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label "Informacija apie kadrą">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey "I">
<!ENTITY fitImageCmd.label "Priderinti paveikslą prie lango">
<!ENTITY fitImageCmd.accesskey "l">
<!ENTITY reloadImageCmd.label "Atsiųsti paveikslą iš naujo">
<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey "n">
<!ENTITY viewImageCmd.label "Rodyti paveikslą">
<!ENTITY viewImageCmd.accesskey "y">
<!ENTITY viewVideoCmd.label "Rodyti vaizdo įrašą">
<!ENTITY viewVideoCmd.accesskey "y">
<!ENTITY viewBGImageCmd.label "Rodyti fono piešinį">
<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey "f">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label "Naudoti kaip darbalaukio foną…">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey "d">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.label "Tinklalapį įrašyti į adresyną">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.accesskey "š">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.label "Saitą įrašyti į adresyną">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.accesskey "S">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.label "Kadrą įrašyti į adresyną">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.accesskey "d">
<!ENTITY savePageAsCmd.label "Įrašyti tinklalapį kaip…">
<!ENTITY savePageCmd.label "Įrašyti tinklalapį">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey "r">
<!ENTITY savePageCmd.commandkey "s">
<!ENTITY saveFrameAsCmd.label "Įrašyti kadrą kaip…">
<!ENTITY saveFrameCmd.label "Įrašyti kadrą">
<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey "r">
<!ENTITY saveLinkAsCmd.label "Įrašyti saistomą objektą kaip…">
<!ENTITY saveLinkCmd.label "Įrašyti saistomą objektą">
<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey "Į">
<!ENTITY saveImageAsCmd.label "Įrašyti paveikslą kaip…">
<!ENTITY saveImageCmd.label "Įrašyti paveikslą">
<!ENTITY saveImageCmd.accesskey "r">
<!ENTITY saveVideoCmd.label "Įrašyti vaizdą kaip…">
<!ENTITY saveVideoCmd.accesskey "r">
<!ENTITY saveAudioCmd.label "Įrašyti garsą kaip…">
<!ENTITY saveAudioCmd.accesskey "r">
<!ENTITY copyLinkCmd.label "Kopijuoti saito adresą">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "j">
<!ENTITY copyImageCmd.label "Kopijuoti paveikslo adresą">
<!ENTITY copyImageCmd.accesskey "i">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.label "Kopijuoti vaizdo adresą">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey "i">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.label "Kopijuoti garso adresą">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey "i">
<!ENTITY metadataCmd.label "Savybės">
<!ENTITY metadataCmd.accesskey "S">
<!ENTITY copyEmailCmd.label "Kopijuoti el. pašto adresą">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "e">
<!ENTITY thisFrameMenu.label "Kadras">
<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey "K">
<!ENTITY mediaPlay.label "Groti">
<!ENTITY mediaPlay.accesskey "G">
<!ENTITY mediaPause.label "Pristabdyti">
<!ENTITY mediaPause.accesskey "P">
<!ENTITY mediaMute.label "Išjungti garsą">
<!ENTITY mediaMute.accesskey "r">
<!ENTITY mediaUnmute.label "Įjungti garsą">
<!ENTITY mediaUnmute.accesskey "r">
<!ENTITY mediaPlaybackRate.label "Atkūrimo sparta">
<!ENTITY mediaPlaybackRate.accesskey "o">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050.label "Sumažinta (½×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050.accesskey "S">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100.label "Normali">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100.accesskey "N">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150.label "Padidinta (1½×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150.accesskey "P">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200.label "Dviguba">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200.accesskey "D">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Controls" and
"Hide Controls" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY mediaShowControls.label "Rodyti mygtukus">
<!ENTITY mediaShowControls.accesskey "m">
<!ENTITY mediaHideControls.label "Nerodyti mygtukų">
<!ENTITY mediaHideControls.accesskey "m">
<!ENTITY videoFullScreen.label "Rodyti visame ekrane">
<!ENTITY videoFullScreen.accesskey "v">
<!ENTITY videoSaveImage.label "Įrašyti kadrą kaip…">
<!ENTITY videoSaveImage.accesskey "k">
<!ENTITY videoShowStats.label "Rodyti statistiką">
<!ENTITY videoShowStats.accesskey "s">
<!ENTITY videoHideStats.label "Nerodyti statistikos">
<!ENTITY videoHideStats.accesskey "s">
<!ENTITY search.accesskey "š">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Pakeisti puslapio kryptį">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "a">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Pakeisti teksto kryptį">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "k">
<!ENTITY spellAddToDictionary.label "Įtraukti į žodyną">
<!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "t">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label "Atšaukti įtraukimą į žodyną">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.accesskey "u">
<!ENTITY spellIgnoreWord.label "Praleisti žodį">
<!ENTITY spellIgnoreWord.accesskey "P">
<!ENTITY spellCheckEnable.label "Tikrinti rašybą">
<!ENTITY spellCheckEnable.accesskey "r">
<!ENTITY spellNoSuggestions.label "(Nėra rašybos siūlymų)">
<!ENTITY spellDictionaries.label "Kalbos">
<!ENTITY spellDictionaries.accesskey "K">
<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Daugiau žodynų…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "D">
<!-- Developer Tools -->
|
