1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
- keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
- You want to make that choice consistent across the developer tools.
- A good criteria is the language in which you'd find the best
- documentation on web development on the web. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string
- is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. -->
<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "Profilators glabā paraugus cikliskā buferī. Sasniedzot limitu jaunie ieraksti tiek rakstīti pa virsu vecajiem.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string
- is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
- when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "Aktivējiet vairāku procesu Firefox iestatījumos, lai reālajā laikā renderētu ieraksta datus.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string
- is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. -->
<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "Buferis ir pilns. Vecie paraugi tiek pārrakstīti.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
- in the details view while the profiler is unavailable, for example, while
- in Private Browsing mode. -->
<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "Profila ierakstīšana šobrīd nav pieejama. Lūdzu aizveriet visus privātos logus un mēģiniet vēlreiz.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
- in the details view while loading a profile. -->
<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "Ielādē…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed
- in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. -->
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "Ūdenskritums">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext "Attēlo dažādas pārlūka darbības, kas tiek veiktas ieraksta laikā, kā secību elementu ūdenskritumu.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "Izsaukumu koks">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext "Izgaismo JavaScript funkcijas, kas ieraksta laikā prasīja vis vairāk laika.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "Piešķiršanas">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "Parāda kur ieraksta laikā tika izdalīta atmiņa.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "JS Flame grafiks">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext "Rāda ieraksta laika JavaScript izsaukumu steku.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "Piešķiršanas liesmu grafiks">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed
- in the call tree headers for a recording. -->
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration "Kopējais laiks">
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip "Laiks, kas tika patērēts apstrādājot šo funkciju un funkcijas, kuras tā izsauca.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration "Paša laiks">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip "Laiks, kas tika patērēts tikai šīs funkcijas izsaukumam.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage "Kopējais patēriņš">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip "Laiks procentuāli, kas tika patērēts apstrādājot šo funkciju un funkcijas, kuras tā izsauca. ">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage "Paša patēriņš">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip "Laiks procentuiāli, kas tika patērēts tikai šīs funkcijas izsaukumam. ">
<!ENTITY performanceUI.table.samples "Paraugi">
<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip "Reižu skaits, kuras šī funkcija bija stekā, kamēr profilators apkopoja paraugus.">
<!ENTITY performanceUI.table.function "Funkcija">
<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip "Apskatītās funkcijas nosaukums un atrašanās vieta.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc "Kopā apskatītās piešķiršanas">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip "Kopējais apskatīto objekta piešķīrumu skaits šajā vietā un izsaucējos">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string
- is displayed next to the filter button-->
<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "Izvēlieties kādus datus attēlot laika joslā">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the
- tooltip for the options button. -->
<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "Konfigurēt veiktspējas iestatījumus.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to
- a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. -->
<!ENTITY performanceUI.invertTree "Apvērst izsaukumu koku">
<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "Apvēršot izsaukumu koku vispirms tiek attēloti profilētie izsaukumi sākot ar jaunākajiem.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to
- a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. -->
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph "Invertēt grafiku">
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "Apvēršot izsaukumu koku vispirms tiek attēloti profilētie izsaukumi sākot ar jaunākajiem.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the
- label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data
- is displayed in the profiler. -->
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData "Rādīt Gecko platformas datus">
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "Platformas datu attēlošana aktivē iespēju, ka JavaScript profilatora ziņojumos tiks iekļauti Gecko platformas simboli.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data
- should be displayed. -->
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations "Rādīt JIT optimizācijas">
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations.tooltiptext "Rādīt JIT optimizāciju datus katrā no apskatītajiem JavaScript ietvariem.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the
- label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected
- functions in the profiler. -->
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion "Saplacināt koka rekursijas">
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "Saplacināt rekursijas izmeklējot funkcijas.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not memory
- measurements are enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.enableMemory "Ierakstīt atmiņu">
<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "Veicot profilēšanu ierakstīt atmiņas patēriņu.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation
- measurements are enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations "Ierakstīt izdalījumus">
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "Profilējot ierakstīt objektu izdalījumu.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate
- is recorded. -->
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate "Ierakstīt kadru ātrumu">
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "Profilējot ierakstīt kadru ātrumu.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd):
- This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
- Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" -->
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "Šobrīd ieraksta izmantojot">
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd):
- This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
- Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like
- "Stop recording by entering console.profileEnd("label") into the console." -->
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "Pārtraukt ierakstīšanu ievadot">
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd "konsolē.">
|
