1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY emailWizard.title "Jūsu esošās epasta adreses iestatīšana">
<!ENTITY emailWizard.caption "Izmantojiet jūsu pašreizējo epasta adresi">
<!ENTITY name.label "Jūsu vārds:">
<!ENTITY name.accesskey "v">
<!ENTITY fullname.placeholder "Jūsu pilnais vārds">
<!ENTITY name.text "Jūsu citiem rādāmais vārds">
<!ENTITY name.error "Lūdzu, ievadiet savu vārdu">
<!ENTITY email.label "Epasta adrese:">
<!ENTITY email.accesskey "E">
<!ENTITY email3.placeholder "Jūsu epasta adrese:">
<!ENTITY email.text "Jūsu esošā epasta adrese">
<!ENTITY email.error "Nepareiza epasta adrese">
<!ENTITY password.label "Parole:">
<!ENTITY password.accesskey "P">
<!ENTITY password.placeholder "Parole">
<!ENTITY password.text "Neobligāts, bet var tikt izmantots lietotājvārda validēšanai">
<!ENTITY password.toggle "Rādīt/slēpt paroli">
<!ENTITY rememberPassword.label "Atcerēties paroli">
<!ENTITY rememberPassword.accesskey "A">
<!ENTITY usernameEx.label "Jūsu pieteikšanās:">
<!ENTITY usernameEx.accesskey "p">
<!-- LOCALIZATION NOTE(usernameEx.placeholder): YOURDOMAIN refers to the Windows domain in ActiveDirectory. yourusername refers to the user's account name in Windows. -->
<!ENTITY usernameEx.placeholder "JUSUDOMENS\jusulietotajvards">
<!-- LOCALIZATION NOTE(usernameEx.text): Domain refers to the Windows domain in ActiveDirectory. We mean the user's login in Windows at the local corporate network. -->
<!ENTITY usernameEx.text "Domēna pieteikšanās">
<!ENTITY protocol.label "Protokols:">
<!ENTITY imapLong.label "IMAP (attālās mapes)">
<!ENTITY pop3Long.label "POP3 (glabāt pastu jūsu datorā)">
<!ENTITY manualConfigTable.summary "Servera iestatījumi">
<!ENTITY incoming.label "Ienākošie:">
<!ENTITY incomingColumn.label "Ienākošie">
<!ENTITY outgoing.label "Izejošie:">
<!ENTITY outgoingColumn.label "Izejošie">
<!ENTITY username.label "Lietotājvārds:">
<!ENTITY serverRow.label "Serveris:">
<!ENTITY portRow.label "Ports:">
<!ENTITY sslRow.label "SSL:">
<!ENTITY auth.label "Autentifikācija">
<!ENTITY imap.label "IMAP">
<!ENTITY pop3.label "POP3">
<!-- LOCALIZATION NOTE(exchange.label): Do not translate Exchange, it is a product name. -->
<!ENTITY exchange.label "Exchange">
<!ENTITY smtp.label "SMTP">
<!ENTITY autodetect.label "Noteikt automātiski">
<!-- LOCALIZATION NOTE(noEncryption.label): Neither SSL/TLS nor STARTTLS.
Transmission of emails in cleartext over the Internet. -->
<!ENTITY noEncryption.label "Nav">
<!ENTITY starttls.label "STARTTLS">
<!ENTITY sslTls.label "SSL/TLS">
<!-- LOCALIZATION NOTE(exchange-hostname.label): Do not translate Exchange, it is a product name. -->
<!ENTITY exchange-hostname.label "Exchange serveris:">
<!ENTITY advancedSetup.label "Papildu iestatījumi">
<!ENTITY advancedSetup.accesskey "P">
<!ENTITY cancel.label "Atcelt">
<!ENTITY cancel.accesskey "t">
<!ENTITY continue.label "Turpināt">
<!ENTITY continue.accesskey "T">
<!ENTITY stop.label "Apturēt">
<!ENTITY stop.accesskey "p">
<!-- LOCALIZATION NOTE (half-manual-test.label): This is the text that is
displayed on the button in manual config mode which will re-guess
the account configuration, taking into account the settings that
the user has manually changed. -->
<!ENTITY half-manual-test.label "Pārbaudīt vēlreiz">
<!ENTITY half-manual-test.accesskey "P">
<!ENTITY manual-config.label "Iestatīt manuāli…">
<!ENTITY manual-config.accesskey "m">
<!ENTITY open-provisioner.label "Iegūt jaunu epasta adresi…">
<!ENTITY open-provisioner.accesskey "j">
<!ENTITY get-help.label "Iegūt palīdzību">
<!ENTITY get-help.accesskey "p">
<!ENTITY warning.label "Brīdinājums!">
<!ENTITY incomingSettings.label "Ienākošie iestatījumi:">
<!ENTITY outgoingSettings.label "Izejošie iestatījumi:">
<!ENTITY technicaldetails.label "Tehniskā informācija">
<!-- LOCALIZATION NOTE (confirmWarning.label): If there is a security
warning on the outgoing server, then the user will need to check a
checkbox beside this text before continuing. -->
<!ENTITY confirmWarning.label "Es apzinos riskus.">
<!ENTITY confirmWarning.accesskey "a">
<!-- LOCALIZATION NOTE (doneAccount.label): If there is a security warning
on the incoming or outgoing servers, then the page that pops up will
have this text in a button to continue by creating the account. -->
<!ENTITY doneAccount.label "Gatavs">
<!ENTITY doneAccount.accesskey "G">
<!-- LOCALIZATION NOTE (changeSettings.label): If there is a security warning on
the incoming or outgoing servers, then the page that pops up will have
this text in a button to take you back to the previous page to change
the settings and try again. -->
<!ENTITY changeSettings.label "Mainīt iestatījumus">
<!ENTITY changeSettings.accesskey "M">
<!ENTITY contactYourProvider.description "&brandShortName; var ļaut piekļūt jūsu pastam, izmantojot sniegtos iestatījumus. Par šiem savienojumiem jums jāsazinās ar administratoru vai epasta pakalpojumu sniedzēju. Plašāku informāciju skatiet Thunderbird bieži uzdotajos jautājumos.">
<!ENTITY insecureServer.tooltip.title "Uzmanību! Šis ir nedrošs serveris.">
<!ENTITY insecureServer.tooltip.details "Papildu informācijai klikšķiniet uz apļa.">
<!ENTITY insecureUnencrypted.description "Jūsu epasts un autentifikācija tiek sūtīti nešifrēti, tāpēc citi cilvēki var viegli izlasīt jūsu paroli (un vēstules). &brandShortName; ļaus jums iegūt jūsu pastu, taču jums jāsazinās ar jūsu epasta pakalpojumu sniedzēju par servera iestatīšanu ar drošu savienojumu.">
<!ENTITY insecureSelfSigned.description "Serveris izmanto sertifikātu, kuram nevar uzticēties, tāpēc nevarat būt pārliecināti, ka kāds nepārtver plūsmu starp &brandShortName; un jūsu serveri. &brandShortName; ļaus jums iegūt jūsu epastu, taču jums patiešām vajadzētu panākt, lai jūsu epasta pakalpojumu sniedzējs iestata savu serveri ar uzticamu sertifikātu.">
<!ENTITY secureServer.description "Apsveicam! Šis ir drošs serveris.">
|
