path: root/l10n-mk/mail/chrome/messenger/messenger.dtd

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY titledefault.label "&brandFullName;">
<!ENTITY titleSeparator.label " - ">
<!-- File Menu -->

<!ENTITY newFolderCmd.label "Папка…">
<!ENTITY newFolderCmd.accesskey "П">

<!ENTITY newVirtualFolderCmd.label "Снимено пребарување…">
<!ENTITY newVirtualFolderCmd.accesskey "С">
<!ENTITY openMessageFileCmd.label "Отвори снимена порака…">
<!ENTITY openMessageFileCmd.accesskey "О">
<!ENTITY saveAsMenu.label "Сними како">
<!ENTITY saveAsMenu.accesskey "С">
<!ENTITY saveAsFileCmd.label "Датотека">
<!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "Д">
<!ENTITY saveAsFileCmd.key "s">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "Шаблон">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "б">
<!ENTITY getNewMsgForCmd.label "Собери нови пораки за">
<!ENTITY getNewMsgForCmd.accesskey "в">
<!ENTITY sendUnsentCmd.label "Испрати ги неиспратените пораки">
<!ENTITY sendUnsentCmd.accesskey "п">
<!ENTITY subscribeCmd.label "Претплати се…">
<!ENTITY subscribeCmd.accesskey "е">
<!ENTITY renameFolder.label "Преименувај ја папката…">
<!ENTITY renameFolder.accesskey "р">
<!ENTITY renameFolder.key "VK_F2">
<!ENTITY compactFolders.label "Среди ги папките">
<!ENTITY emptyTrashCmd.label "Испразни го ѓубрето">
<!ENTITY emptyTrashCmd.accesskey "у">
<!ENTITY offlineMenu.label "Локално">
<!ENTITY offlineMenu.accesskey "л">
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.label "Работи локално">
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.accesskey "Р">
<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.label "Преземи/синхронизирај сега…">
<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.accesskey "С">
<!ENTITY downloadSelectedCmd.label "Земи ги одбраните пораки">
<!ENTITY downloadSelectedCmd.accesskey "п">
<!ENTITY downloadStarredCmd.label "Земи ги набљудуваните пораки">
<!ENTITY downloadStarredCmd.accesskey "а">
<!ENTITY printCmd.label "Печати…">
<!ENTITY printCmd.accesskey "П">
<!ENTITY printCmd.key "p">
<!ENTITY printPreviewCmd.label "Преглед за печатење">
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "г">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Поставување на страницата…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "ц">
<!-- Edit Menu -->

<!ENTITY deleteMsgCmd.label "Избриши ја пораката">
<!ENTITY deleteMsgCmd.accesskey "з">
<!ENTITY undeleteMsgCmd.label "Одбриши ја пораката">
<!ENTITY undeleteMsgCmd.accesskey "д">
<!ENTITY deleteMsgsCmd.label "Избриши ги избраните пораки">
<!ENTITY deleteMsgsCmd.accesskey "з">
<!ENTITY undeleteMsgsCmd.label "Одбриши ги избраните пораки">
<!ENTITY undeleteMsgsCmd.accesskey "д">
<!ENTITY deleteFolderCmd.label "Избриши ја папката">
<!ENTITY deleteFolderCmd.accesskey "з">
<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.label "Откажи ја претплатата">
<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.accesskey "т">
<!ENTITY selectMenu.label "Избери">
<!ENTITY selectMenu.accesskey "е">
<!ENTITY all.label "Сè">
<!ENTITY all.accesskey "С">
<!ENTITY selectThreadCmd.label "Нишка">
<!ENTITY selectThreadCmd.accesskey "Н">
<!ENTITY selectThreadCmd.key "а">
<!ENTITY menuFavoriteFolder.label "Омилена папка">
<!ENTITY menuFavoriteFolder.accesskey "а">
<!ENTITY folderPropsCmd.accesskey "о">
<!ENTITY undoDeleteMsgCmd.label "Врати го бришењето на пораката">
<!ENTITY redoDeleteMsgCmd.label "Повторно избриши ја пораката">
<!ENTITY undoMoveMsgCmd.label "Врати го преместувањето на пораката">
<!ENTITY redoMoveMsgCmd.label "Повторно премести ја пораката">
<!ENTITY undoCopyMsgCmd.label "Врати го копирањето на пораката">
<!ENTITY redoCopyMsgCmd.label "Повторно копирај ја пораката">
<!ENTITY undoDefaultCmd.label "Врати">
<!ENTITY undoDefaultCmd.accesskey "р">
<!ENTITY redoDefaultCmd.label "Повтори">
<!ENTITY redoDefaultCmd.accesskey "о">
<!-- View Menu -->

<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.label "Алатник за пошта">
<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.accesskey "т">
<!ENTITY customizeToolbar.label "Прилагоди…">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "П">

<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.label "Распоред">
<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.accesskey "Р">
<!ENTITY messagePaneClassic.label "Класичен поглед">
<!ENTITY messagePaneClassic.accesskey "К">
<!ENTITY messagePaneWide.label "Широк поглед">
<!ENTITY messagePaneWide.accesskey "р">
<!ENTITY messagePaneVertical.label "Вертикален поглед">
<!ENTITY messagePaneVertical.accesskey "В">
<!ENTITY showMessageCmd.label "Панел за пораки">
<!ENTITY showMessageCmd.accesskey "П">

<!ENTITY folderView.label "Папки">
<!ENTITY folderView.accesskey "а">
<!ENTITY allFolders.label "Сè">
<!ENTITY allFolders.accesskey "С">
<!ENTITY unreadFolders.label "Непрочитани">
<!ENTITY unreadFolders.accesskey "е">
<!ENTITY favoriteFolders.label "Омилени">
<!ENTITY favoriteFolders.accesskey "О">
<!ENTITY recentFolders.label "Скорешни">
<!ENTITY recentFolders.accesskey "р">
<!-- Sort Menu -->

<!ENTITY sortMenu.label "Подреди по">
<!ENTITY sortMenu.accesskey "д">
<!ENTITY sortByDateCmd.label "Датум">
<!ENTITY sortByDateCmd.accesskey "т">
<!ENTITY sortByStarCmd.label "Набљудувај">
<!ENTITY sortByStarCmd.accesskey "Н">
<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.label "Прилози">
<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.accesskey "и">
<!ENTITY sortByPriorityCmd.label "Приоритет">
<!ENTITY sortByPriorityCmd.accesskey "П">
<!ENTITY sortBySizeCmd.label "Големина">
<!ENTITY sortBySizeCmd.accesskey "Г">
<!ENTITY sortByStatusCmd.label "Статус">
<!ENTITY sortByStatusCmd.accesskey "у">
<!ENTITY sortByTagsCmd.label "Етикети">
<!ENTITY sortByTagsCmd.accesskey "к">
<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.label "Статус на отпад">
<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.accesskey "о">
<!ENTITY sortBySubjectCmd.label "Тема">
<!ENTITY sortBySubjectCmd.accesskey "Т">
<!ENTITY sortByRecipientCmd.label "Примач">
<!ENTITY sortByRecipientCmd.accesskey "и">
<!ENTITY sortByUnreadCmd.label "Прочитани">
<!ENTITY sortByUnreadCmd.accesskey "р">
<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.label "Ред на пристигање">
<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.accesskey "е">
<!ENTITY sortAscending.label "Растечки">
<!ENTITY sortAscending.accesskey "а">
<!ENTITY sortDescending.label "Опаѓачки">
<!ENTITY sortDescending.accesskey "п">
<!ENTITY sortThreaded.label "Во нишка">
<!ENTITY sortThreaded.accesskey "В">
<!ENTITY sortUnthreaded.label "Без нишка">
<!ENTITY sortUnthreaded.accesskey "Б">
<!ENTITY groupBySort.label "Подредени и групирани">
<!ENTITY groupBySort.accesskey "г">
<!ENTITY msgsMenu.label "Пораки">
<!ENTITY msgsMenu.accesskey "П">
<!ENTITY threads.label "Нишки">
<!ENTITY threads.accesskey "и">
<!ENTITY allMsgsCmd.label "Сè">
<!ENTITY allMsgsCmd.accesskey "С">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.label "Рашири ги сите низи">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.accesskey "е">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.key "*">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.label "Собери ги сите нишки">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.accesskey "С">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.key "\">
<!ENTITY unreadMsgsCmd.label "Непрочитани">
<!ENTITY unreadMsgsCmd.accesskey "е">
<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.label "Нишки со непрочитани">
<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.accesskey "Н">
<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.label "Следи ги нишките со непрочитани">
<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.accesskey "С">
<!ENTITY ignoredThreadsCmd.label "Ингорирани низи">
<!ENTITY ignoredThreadsCmd.accesskey "И">

<!ENTITY headersMenu.label "Заглавја">
<!ENTITY headersMenu.accesskey "З">
<!ENTITY headersAllCmd.label "Сè">
<!ENTITY headersAllCmd.accesskey "С">
<!ENTITY headersNormalCmd.label "Нормални">
<!ENTITY headersNormalCmd.accesskey "Н">
<!ENTITY bodyMenu.label "Телото на пораката како">
<!ENTITY bodyMenu.accesskey "е">
<!ENTITY bodyAllowHTML.label "Оригинален HTML">
<!ENTITY bodyAllowHTML.accesskey "H">
<!ENTITY bodySanitized.label "Обичен HTML">
<!ENTITY bodySanitized.accesskey "T">
<!ENTITY bodyAsPlaintext.label "Само текст">
<!ENTITY bodyAsPlaintext.accesskey "С">

<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.label "Прикажи ги прилозите како дел од пораката">
<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.accesskey "п">

<!ENTITY pageSourceCmd.label "Изворен код на пораката">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "о">
<!ENTITY pageSourceCmd.key "u">
<!-- Search Menu -->

<!ENTITY findMenu.label "Пронајди">
<!ENTITY findMenu.accesskey "н">
<!ENTITY findCmd.label "Најди во оваа порака…">
<!ENTITY findCmd.accesskey "Н">
<!ENTITY findCmd.key "f">
<!ENTITY findAgainCmd.label "Пронајди повторно">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "а">
<!ENTITY findAgainCmd.key "g">
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.key "g">
<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY searchMailCmd.label "Барај во пораките…">
<!ENTITY searchMailCmd.accesskey "п">
<!ENTITY searchMailCmd.key "f">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Барај во адресарот…">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "с">
<!-- Go Menu -->

<!ENTITY goMenu.label "Оди">
<!ENTITY goMenu.accesskey "О">
<!ENTITY nextMenu.label "Следна">
<!ENTITY nextMenu.accesskey "С">
<!ENTITY nextMsgCmd.label "Порака">
<!ENTITY nextMsgCmd.accesskey "П">
<!ENTITY nextMsgCmd.key "f">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.label "Непрочитана порака">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.accesskey "р">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.key "n">
<!ENTITY nextStarredMsgCmd.label "Набљудувана порака">
<!ENTITY nextStarredMsgCmd.accesskey "Н">
<!ENTITY nextUnreadThread.label "Непрочитана нишка">
<!ENTITY prevMenu.label "Претходна">
<!ENTITY prevMenu.accesskey "р">
<!ENTITY prevMsgCmd.label "Порака">
<!ENTITY prevMsgCmd.accesskey "П">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.label "Непрочитана порака">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.accesskey "р">
<!ENTITY goForwardCmd.label "Напред">
<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "а">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
<!ENTITY goBackCmd.label "Назад">
<!ENTITY goBackCmd.accesskey "з">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY prevStarredMsgCmd.label "Набљудувана порака">
<!ENTITY prevStarredMsgCmd.accesskey "Н">
<!ENTITY startPageCmd.label "Почетна страница за пошта">
<!ENTITY startPageCmd.accesskey "с">

<!ENTITY msgMenu.label "Порака">
<!ENTITY msgMenu.accesskey "П">
<!ENTITY newMsgCmd.label "Нова порака">
<!ENTITY newMsgCmd.accesskey "Н">
<!ENTITY newNewMsgCmd.label "Порака">
<!ENTITY newNewMsgCmd.accesskey "П">
<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.label "Откажи ја пораката">
<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.accesskey "п">
<!ENTITY replyMsgCmd.label "Одговори">
<!ENTITY replyMsgCmd.accesskey "д">
<!ENTITY replyMsgCmd.key "r">
<!ENTITY replySenderCmd.label "Одговори му само на испраќачот">
<!ENTITY replySenderCmd.accesskey "р">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.label "Одговори им на сите">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.accesskey "с">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.key "r">
<!ENTITY forwardMsgCmd.label "Препрати">
<!ENTITY forwardMsgCmd.accesskey "П">
<!ENTITY forwardMsgCmd.key "л">
<!ENTITY forwardAsMenu.label "Препрати како">
<!ENTITY forwardAsMenu.accesskey "е">
<!ENTITY forwardAsInline.label "Како дел од пораката">
<!ENTITY forwardAsInline.accesskey "е">
<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.label "Прилог">
<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.accesskey "и">
<!ENTITY createFilter.label "Креирај филтер од пораката…">
<!ENTITY createFilter.accesskey "а">
<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.label "Скорешни">
<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.accesskey "р">
<!ENTITY copyMessageLocation.label "Копирај ја локацијата на пораката">
<!ENTITY copyMessageLocation.accesskey "п">
<!ENTITY moveToFolderAgain.label "Повторно премести">
<!ENTITY moveToFolderAgain.accesskey "о">
<!ENTITY moveToFolderAgainCmd.key "м">
<!ENTITY killThreadMenu.label "Игнорирај ја нишката">
<!ENTITY killThreadMenu.accesskey "И">
<!ENTITY killThreadMenu.key "k">
<!ENTITY watchThreadMenu.label "Следи ја нишката">
<!ENTITY watchThreadMenu.accesskey "л">
<!ENTITY watchThreadMenu.key "w">
<!ENTITY tagMenu.label "Етикета">
<!ENTITY tagMenu.accesskey "к">
<!ENTITY tagCmd0.key "0">
<!ENTITY tagCmd1.key "1">
<!ENTITY tagCmd2.key "2">
<!ENTITY tagCmd3.key "3">
<!ENTITY tagCmd4.key "4">
<!ENTITY tagCmd5.key "5">
<!ENTITY tagCmd6.key "6">
<!ENTITY tagCmd7.key "7">
<!ENTITY tagCmd8.key "8">
<!ENTITY tagCmd9.key "9">
<!ENTITY markMenu.label "Означи">
<!ENTITY markMenu.accesskey "з">
<!ENTITY markAsReadCmd.label "Како прочитана">
<!ENTITY markAsReadCmd.accesskey "р">
<!ENTITY markAsUnreadCmd.label "Како непрочитана">
<!ENTITY markAsUnreadCmd.accesskey "е">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.label "Прочитана нишка">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.accesskey "т">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.key "r">
<!ENTITY markReadByDateCmd.label "Прочитани по датум…">
<!ENTITY markReadByDateCmd.accesskey "д">
<!ENTITY markReadByDateCmd.key "c">
<!ENTITY markAllReadCmd.label "Сите се прочитани">
<!ENTITY markAllReadCmd.accesskey "о">
<!ENTITY markAllReadCmd.key "c">
<!ENTITY markStarredCmd.label "Додај ѕвезда">
<!ENTITY markStarredCmd.accesskey "ѕ">
<!ENTITY markStarredCmd.key "С">
<!ENTITY markAsJunkCmd.label "Како отпад">
<!ENTITY markAsJunkCmd.accesskey "т">
<!ENTITY markAsJunkCmd.key "j">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.label "Не како отпад">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.accesskey "Н">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.key "j">
<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.label "Изврши ги контролите за отпадна пошта">
<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.accesskey "к">
<!ENTITY openMessageWindowCmd.label "Отвори ја пораката">
<!ENTITY openMessageWindowCmd.accesskey "О">
<!ENTITY openMessageWindowCmd.key "o">
<!-- Windows Menu -->

<!ENTITY windowMenu.label "Прозорец">
<!-- Tools Menu -->

<!ENTITY tasksMenu.label "Алатки">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "т">
<!ENTITY messengerCmd.label "Пошта и дискусиони групи">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "П">
<!ENTITY addressBookCmd.label "Адресар">
<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "А">
<!ENTITY addons.label "Додатоци">
<!ENTITY addons.accesskey "Д">
<!ENTITY filtersApply.label "Примени ги филтрите на папката">
<!ENTITY filtersApply.accesskey "р">
<!-- Help Menu -->

<!-- Mail Toolbar -->

<!ENTITY runJunkControls.label "Изврши ги филтрите за отпадна пошта на оваа папка">
<!ENTITY runJunkControls.accesskey "в">
<!ENTITY deleteJunk.label "Избриши ја поштата означена како отпад во папката">
<!ENTITY deleteJunk.accesskey "б">
<!ENTITY importCmd.label "Увези…">
<!ENTITY importCmd.accesskey "и">

<!ENTITY errorConsoleCmd.label "Конзола за грешки">
<!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey "н">

<!ENTITY newMsgButton.label "Пишувај">
<!ENTITY replyButton.label "Одговори">
<!ENTITY replyAllButton.label "На сите">
<!ENTITY forwardButton.label "Препрати">
<!ENTITY fileButton.label "Сними во">
<!ENTITY nextButton.label "Следна">
<!ENTITY previousButton.label "Претходна">
<!ENTITY backButton1.label "Назад">
<!ENTITY goForwardButton1.label "Следна">
<!ENTITY deleteButton.label "Избриши">
<!ENTITY markButton.label "Означи">
<!ENTITY printButton.label "Печати">
<!ENTITY stopButton.label "Стоп">
<!ENTITY throbberItem.title "Индикатор за активност">
<!ENTITY junkButton.label "Отпад">
<!ENTITY notJunkButton.label "Не е отпад">
<!ENTITY addressBookButton.label "Адресар">
<!ENTITY searchItem.title "Брзо пребарување">
<!ENTITY mailViewsToolbarItem.title "Погледи за пошта">
<!ENTITY folderLocationToolbarItem.title "Локација на папката">
<!ENTITY tagButton.label "Етикета">
<!-- Mail Toolbar Tooltips-->

<!ENTITY advancedButton.tooltip "Напредно пребарување на пораки">
<!ENTITY getMsgButton.tooltip "Соберете нови пораки">
<!ENTITY getAllNewMsgCmd.label "Собери ги сите нови пораки">
<!ENTITY newMsgButton.tooltip "Креирајте нова порака">
<!ENTITY replyButton.tooltip "Одговорете на пораката">
<!ENTITY replyAllButton.tooltip "Одговорете му на испраќачот и на сите примачи">
<!ENTITY forwardButton.tooltip "Препратете ја избраната порака">
<!ENTITY fileButton.tooltip "Снимете ја избраната порака">
<!ENTITY nextButton.tooltip "Оди до следната непрочитана порака">
<!ENTITY previousButton.tooltip "Оди до претходната непрочитана порака">
<!ENTITY goForwardButton.tooltip "Оди една порака напред">
<!ENTITY goBackButton.tooltip "Оди една порака назад">
<!ENTITY deleteButton.tooltip "Ја брише избраната порака или папка">
<!ENTITY markButton.tooltip "Ги означува пораките">
<!ENTITY printButton.tooltip "Ја печати оваа порака">
<!ENTITY stopButton.tooltip "Го стопира тековниот трансфер">
<!ENTITY junkButton.tooltip "Ги означува избраните пораки како отпад">
<!ENTITY notJunkButton.tooltip "Ги означува избраните пораки како неотпадни">
<!ENTITY addressBookButton.tooltip "Одите во адресарот">
<!ENTITY tagButton.tooltip "Означете ги пораките">
<!-- Tags Menu Popup -->

<!ENTITY addNewTag.label "Нова етикета…">
<!ENTITY addNewTag.accesskey "Н">
<!-- Folder Pane -->

<!ENTITY folderSizeColumn.label "Големина">
<!-- Folder Pane Context Menu -->

<!ENTITY folderContextOpenNewTab.label "Отвори во ново јазиче">
<!ENTITY folderContextOpenNewTab.accesskey "т">
<!ENTITY folderContextNew.label "Нова потпапка…">
<!ENTITY folderContextNew.accesskey "Н">
<!ENTITY folderContextRename.label "Преименувај">
<!ENTITY folderContextRename.accesskey "р">
<!ENTITY folderContextRemove.label "Избриши">
<!ENTITY folderContextRemove.accesskey "б">
<!ENTITY folderContextCompact.label "Среди">
<!ENTITY folderContextCompact.accesskey "С">
<!ENTITY folderContextEmptyTrash.label "Испразни го ѓубрето">
<!ENTITY folderContextEmptyTrash.accesskey "у">
<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.label "Испрати ги неиспратените пораки">
<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.accesskey "п">
<!ENTITY folderContextUnsubscribe.label "Откажи ја претплатата">
<!ENTITY folderContextUnsubscribe.accesskey "О">
<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.label "Означи ја дискусионата група како прочитана">
<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.accesskey "к">
<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.label "Означи ја папката како прочитана">
<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.accesskey "к">
<!ENTITY folderContextSubscribe.label "Претплати се…">
<!ENTITY folderContextSubscribe.accesskey "е">
<!ENTITY folderContextFavoriteFolder.label "Омилена папка">
<!ENTITY folderContextFavoriteFolder.accesskey "а">
<!-- Search Bar -->

<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Името или адресата содржи:">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "м">
<!-- Quick Search Menu Bar -->

<!ENTITY searchSubjectMenu.label "Тема">
<!ENTITY searchRecipient.label "До или Cc">
<!ENTITY searchMessageBody.label "Целата порака">
<!ENTITY saveAsVirtualFolderMenu.label "Сними го пребарувањето како папка…">
<!-- Thread Pane -->

<!ENTITY threadColumn.label "Нишка">
<!ENTITY recipientColumn.label "Примач">
<!ENTITY subjectColumn.label "Тема">
<!ENTITY dateColumn.label "Датум">
<!ENTITY priorityColumn.label "Приоритет">
<!ENTITY tagsColumn.label "Етикета">
<!ENTITY accountColumn.label "Сметка">
<!ENTITY statusColumn.label "Статус">
<!ENTITY sizeColumn.label "Големина">
<!ENTITY junkStatusColumn.label "Статус на отпад">
<!ENTITY unreadColumn.label "Непрочитана">
<!ENTITY totalColumn.label "Вкупно">
<!ENTITY readColumn.label "Прочитани">
<!ENTITY starredColumn.label "Набљудувани">
<!ENTITY locationColumn.label "Локација">
<!ENTITY idColumn.label "Ред на пристигање">
<!ENTITY attachmentColumn.label "Прилози">
<!-- Thread Pane Tooltips -->

<!-- Thread Pane Context Menu -->

<!ENTITY contextOpenNewWindow.label "Отвори ја пораката во нов прозорец">
<!ENTITY contextOpenNewWindow.accesskey "в">
<!ENTITY contextOpenNewTab.label "Отвори ја пораката во ново јазиче">
<!ENTITY contextOpenNewTab.accesskey "т">
<!ENTITY contextReplySender.label "Одговори му само на испраќачот">
<!ENTITY contextReplySender.accesskey "О">
<!ENTITY contextReplyAll.label "Одговори им на сите">
<!ENTITY contextReplyAll.accesskey "а">
<!ENTITY contextForward.label "Препрати">
<!ENTITY contextForward.accesskey "р">
<!ENTITY contextMoveMsgMenu.label "Премести во">
<!ENTITY contextMoveMsgMenu.accesskey "м">
<!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.label "Скорешни">
<!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.accesskey "е">
<!ENTITY contextCopyMsgMenu.label "Копирај во">
<!ENTITY contextCopyMsgMenu.accesskey "К">
<!ENTITY contextSaveAs.label "Сними како…">
<!ENTITY contextSaveAs.accesskey "н">
<!ENTITY contextPrint.label "Печати…">
<!ENTITY contextPrint.accesskey "П">
<!ENTITY contextPrintPreview.label "Преглед за печатење">
<!ENTITY contextPrintPreview.accesskey "г">
<!-- Junk Bar -->

<!-- Remote Content Bar -->

<!-- Phshing bar Bar -->

<!-- Search Bar -->

<!-- Quick Search Bar -->
<!-- Quick Search Bar -->
<!ENTITY quickSearchCmd.key "k">
<!-- Message Header Context Menu -->

<!ENTITY AddToAddressBook.label "Додај во адресар…">
<!ENTITY AddToAddressBook.accesskey "а">
<!ENTITY CopyEmailAddress.label "Копирај ја адресата за е-пошта">
<!ENTITY CopyEmailAddress.accesskey "К">
<!ENTITY reportPhishingURL.label "Пријави е-поштенска измама">
<!ENTITY reportPhishingURL.accesskey "о">
<!-- Statusbar -->

<!ENTITY stopCmd.label "Стоп">
<!ENTITY stopCmd.accesskey "С">

<!ENTITY reloadCmd.label "Превчитај">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "р">

<!ENTITY statusText.label "Заврши">
<!--  Mac OS X Window Menu -->

<!ENTITY minimizeWindow.label "Минимизирај">
<!ENTITY minimizeWindow.key "м">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Донеси ги сите напред">
<!ENTITY zoomWindow.label "Зумирај">