blob: f79c19e3989928bd8d661382fac477de827d37b9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web. These strings
# are specifically for marker names in the performance tool.
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
marker.label.styles=Kira Semula Penggayaan
marker.label.stylesApplyChanges=Laksana Pertukaran Gaya
marker.label.reflow=Susun atur
marker.label.paint=Cat
marker.label.composite=Lapisan Komposit
marker.label.compositeForwardTransaction=Permintaan Komposit Dihantar
marker.label.javascript=Panggilan Fungsi
marker.label.parseHTML=Hurai HTML
marker.label.parseXML=Capai XML
marker.label.domevent=Peristiwa DOM
marker.label.consoleTime=Konsol
marker.label.garbageCollection2=Kutipan Sampah
marker.label.garbageCollection.incremental=Tokokan GC
marker.label.garbageCollection.nonIncremental=GC Non-inkremental
marker.label.minorGC=GC Kecil
marker.label.cycleCollection=Koleksi Kitaran
marker.label.cycleCollection.forgetSkippable=Graf Pengurangan CC
marker.label.timestamp=Cap masa
marker.label.worker=Worker
marker.label.messagePort=MessagePort
marker.label.unknown=Tidak diketahui
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
# reasons that can be translated.
marker.label.javascript.scriptElement=Tag Skrip
marker.label.javascript.promiseCallback=Promise Callback
marker.label.javascript.promiseInit=Promise Init
marker.label.javascript.workerRunnable=Worker
marker.label.javascript.jsURI=JavaScript URI
marker.label.javascript.eventHandler=Pengendali Acara
# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
# Strings used in the waterfall sidebar as property names.
# General marker fields
marker.field.start=Mula:
marker.field.end=Tamat:
marker.field.duration=Tempoh:
# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
marker.field.causeName=Sebab:
# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
marker.field.type=Jenis:
# General "label" for a marker (user defined)
marker.field.label=Label:
# Field names for stack values
marker.field.stack=Tindanan:
marker.field.startStack=Susun pada permulaan:
marker.field.endStack=Susun pada penghujung:
# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
# was an asynchronous one in a displayed stack.
marker.field.asyncStack=(Async: %S)
# For console.time markers
marker.field.consoleTimerName=Nama Pemasa:
# For DOM Event markers
marker.field.DOMEventType=Jenis Acara:
marker.field.DOMEventPhase=Fasa:
# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker
marker.field.nonIncrementalCause=Punca Non-inkremental:
# For "Recalculate Style" markers
marker.field.isAnimationOnly=Animasi Sahaja:
# The type of operation performed by a Worker.
marker.worker.serializeDataOffMainThread=Data bersiri dalam Worker
marker.worker.serializeDataOnMainThread=Data bersiri pada bebenang utama
marker.worker.deserializeDataOffMainThread=Data nyahsiri dalam Worker
marker.worker.deserializeDataOnMainThread=Data nyahsiri pada bebenang utama
# The type of operation performed by a MessagePort
marker.messagePort.serializeData=Penyirian data
marker.messagePort.deserializeData=Nyahsirian data
# Strings used in the waterfall sidebar as values.
marker.value.unknownFrame=<lokasi tidak diketahui>
marker.value.DOMEventTargetPhase=Sasaran
marker.value.DOMEventCapturingPhase=Tangkapan data
marker.value.DOMEventBubblingPhase=Gelembung
# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
marker.gcreason.label.API=Panggilan API
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER=Eager Allocation Trigger
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=Shutdown
marker.gcreason.label.LAST_DITCH=Kehabisan daripada Memori
marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC=Terlalu Banyak Bait Diperuntukkan
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER=Terlalu Banyak Peruntukan
marker.gcreason.label.DEBUG_GC=Nyahpepijat GC
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED=Dead Global Revived
marker.gcreason.label.RESET=Kitaran peningkatan selesai
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY=Semaian adalah penuh
marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY=Nursery Eviction
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER=Semaian objek terlalu aktif
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=Peruntukan besar yang gagal
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=GC Berkala Penuh
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=Kadar Peruntukan Terlalu Cepat
marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu.forceGC
marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=Memory Rendah
marker.gcreason.label.CC_WAITING=Dipaksa oleh Cycle Collection
marker.gcreason.label.CC_FORCED=Dipaksa oleh Cycle Collection
marker.gcreason.label.LOAD_END=Muatan Halaman Selesai
marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=Dipindahkan ke Latar belakang
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=Musnahkan Konteks JS
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=Dokumen Baru
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=Dokumen Baru
marker.gcreason.label.DOM_UTILS=Panggilan API
marker.gcreason.label.DOM_IPC=IPC
marker.gcreason.label.DOM_WORKER=Periodic Worker GC
marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC=Inkremental Berkala GC Slice
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER=GC Berkala Penuh
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=Shutdown
marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=Pengguna Tak Aktif
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=Pengguna Tak Aktif
# The name of a nursery collection.
marker.nurseryCollection=Nursery Collection
|
