blob: 37657ff66bbcd9f91a1c82f5441f95bba05884c3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY onlineContactsHeader.label "Kenalan Atas Talian">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label "Kenalan Luar Talian">
<!ENTITY conversationsHeader.label "Perbualan">
<!ENTITY searchResultConversation.label "Hasil carian">
<!ENTITY chat.noConv.title "Perbualan akan dipaparkan di sini.">
<!ENTITY chat.noConv.description "Guna senarai kenalan dalam panel kiri untuk memulakan perbualan.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "Buat masa ini, tiada perbualan terdahulu yang disimpan oleh &brandShortName; untuk kenalan ini.">
<!ENTITY chat.noAccount.title "Anda masih belum menetapkan akaun sembang lagi.">
<!ENTITY chat.noAccount.description "Ikuti panduan proses penetapan akaun sembang yang disediakan oleh &brandShortName;.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button "Mulakan">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title "Akaun sembang anda tidak bersambung.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description "Anda boleh menyambungkannya dari dialog 'Status sembang':">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button "Papar status sembang">
<!ENTITY chat.participants "Peserta:">
<!ENTITY chat.previousConversations "Perbualan Terdahulu:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation "Perbualan sekarang">
<!ENTITY openConversationCmd.label "Mulakan Perbualan">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "b">
<!ENTITY closeConversationCmd.label "Tutup Perbualan">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "T">
<!ENTITY aliasCmd.label "Namakan semula">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey "N">
<!ENTITY deleteCmd.label "Buang Kenalan">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "g">
<!ENTITY openConversationButton.tooltip "Mulakan perbualan">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "Tutup perbualan">
<!ENTITY addBuddyButton.label "Tambah Kenalan">
<!ENTITY joinChatButton.label "Sertai Sembang">
<!ENTITY chatAccountsButton.label "Papar Akaun">
<!ENTITY status.available "Ada">
<!ENTITY status.unavailable "Tiada">
<!ENTITY status.offline "Luar talian">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Buka Pautan…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "B">
|
