blob: 482e8b1dfd37cef20a7e9a067b21ca9b8f721e2c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;
<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->
<!ENTITY certerror.pagetitle "မယုံကြည်ရသောဆက်သွယ်မှူ">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "ဤဆက်သက်သွယ်ချက်သည် မလုံခြုံနိုင်ဖွယ်ရှိသည်">
<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->
<!ENTITY certerror.introPara1 "သင်၏ &brandShortName; သည် <b>#1</b> အား လုံခြုံစွာချိတ်ဆက် မည် ၊ သို့သော် သင်၏ချိတ်ဆက်မှူလုံခြုံမှူကို အာမမခံပေ။">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "ဘာဆက်လုပ်သင့်ပါသလဲ?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "ဤဝဘ်ဆိုက်ကို သင်ပုံမှန်ဝင်နေကျအချိန်များတွင် ပြသာနာတစ်စုံတစ်ရာမရှိပဲကြည့်ရှုနိုင်ပါက ယခုဖြစ်ပေါ်နေသော မှားယွင်းချက်သည် တစ်စုံတစ်ခုမှ ဝဘ်ဆိုက်ကို နှောက်ယှက်နေသည်ဟုထင်ရပြီး ဆက်မလုပ်ဆောင်ရန် သင့်အား အကြံပေးလိုပါသည်။">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "ဤနေရာမှထွက်ခွာတော့မည်။">
<!ENTITY certerror.expert.heading "ယခုအထိအခိုက်များကို နားလည်ပေးနိုင်ပါသည်။">
<!ENTITY certerror.expert.content "ဘာကြောင့်ဤသို့ဖြစ်ကြောင်းနားလည်ပြီး ဝဘ်ဆိုက်ကို စတင်ယုံကြည်တော့မည်ဆိုပါက &brandShortName; အား ပြောနိုင်ပါသည်။ <b>အကယ်၍ သင်အနေဖြင့်ယုံကြည်သည်ဆိုလျှင်တောင် ဤတွင်အခြားတစ်စုံတစ်ရာမှ သင့်၏ချိတ်ဆတ်မှုကို မှားယွင်းမြင်စေထားခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "အကယ်လို့သင်ဟာ မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်ယခုဝဘ်ဆိုက်အား ယုံကြည်ရသည့်စာရင်းထဲသို့ထည့်သွင်းရခြင်းအကြောင်းရင်းအား ကောင်းကောင်းမသိပါက ချွင်းချက်အတွင်း ဒီဝဘ်ဆိုက်အားမထည့်သွင်းပါနှင့်။">
<!ENTITY certerror.addTemporaryException.label "ဆိုဒ်အားဖွင့်ပါ">
<!ENTITY certerror.addPermanentException.label "အမြဲတမ်းချွင်းချက်ထည့်ပါ">
<!ENTITY certerror.technical.heading "နည်းပညာဆိုင်ရာအသေးစိတ်။">
|
