path: root/l10n-ne-NP/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd

<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
   -
   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
   - the License. You may obtain a copy of the License at
   - http://www.mozilla.org/MPL/
   -
   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
   - for the specific language governing rights and limitations under the
   - License.
   -
   - The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
   - March 31, 1998.
   -
   - The Initial Developer of the Original Code is
   - Netscape Communications Corporation.
   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1999-2000
   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
   -
   - Contributor(s):
   -   Sammy Ford
   -   Blake Ross
   -   Ryan Cassin (rcassin@supernova.org)
   -   Daniel Glazman (glazman@netscape.com)
   -   Stephen Donner (technutz@netscape.net)
   -
   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
   -
   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. -->
<!-- File menu items -->


<!ENTITY fileMenu.label "फाइल">
<!ENTITY filemenu.accesskey "f">
<!ENTITY newBlankPageCmd.label "कम्पोजर पृष्ठ">
<!ENTITY newBlankPage.accesskey "P">
<!ENTITY newMenu.label "नयाँ">
<!ENTITY openFileCmd.label "फाइल खोल्नुहोस्...">
<!ENTITY fileopen.accesskey "o">
<!ENTITY fileopen.keybinding "o">
<!ENTITY openremoteCmd.label "वेब स्थान खोल्नुहोस्...">
<!ENTITY fileopenremote.accesskey "l">
<!ENTITY fileopenremote.keybinding "l">
<!ENTITY fileRecentMenu.label "हालैका पृष्ठ">
<!ENTITY filerecentmenu.accesskey "r">
<!ENTITY fileRevert.label "पछाडि फर्कनुहोस्">
<!ENTITY filerevert.accesskey "v">
<!ENTITY saveCmd.label "बचत गर्नुहोस्">
<!ENTITY filesave.accesskey "s">
<!ENTITY filesave.keybinding "s">
<!ENTITY saveAsCmd.label "यस रूपमा बचत गर्नुहोस्...">
<!ENTITY filesaveas.accesskey "A">

<!ENTITY publishCmd.label "प्रकाशन">
<!ENTITY publishcmd.accesskey "b">
<!ENTITY publishAsCmd.label "यस रूपमा प्रकाशित गर्नुहोस्...">
<!ENTITY publishas.accesskey "h">
<!ENTITY exportToTextCmd.label "पाठमा निर्यात गर्नुहोस्...">
<!ENTITY fileexporttotext.accesskey "T">
<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd.label "क्यारेक्टर सङ्केतन बचत गर्नुहोस् र परिवर्तन गर्नुहोस्">
<!ENTITY filesaveandchangeencoding.accesskey "E">
<!ENTITY previewCmd.label "पृष्ठ ब्राउज गर्नुहोस्">
<!ENTITY filepreview.accesskey "w">
<!ENTITY sendPageCmd.label "पृष्ठ पठाउनुहोस्...">
<!ENTITY sendPage.accesskey "d">
<!ENTITY printSetupCmd.label "पृष्ठ सेटअप...">
<!ENTITY fileprintsetup.accesskey "u">
<!ENTITY printPreviewCmd.label "मुद्रण पूर्वावलोकन">
<!ENTITY fileprintpreview.accesskey "v">
<!ENTITY printCmd.label "मुद्रण गर्नुहोस्...">
<!ENTITY printButtonCmd.label "मुद्रण गर्नुहोस्...">
<!ENTITY fileprint.accesskey "p">
<!ENTITY fileprint.keybinding "p">
<!ENTITY closeCmd.label "बन्द गर्नुहोस्">
<!ENTITY fileclose.accesskey "c">
<!ENTITY fileclose.keybinding "w">
<!ENTITY exitCmd.label "अन्त्य गर्नुहोस्">
<!ENTITY fileexit.accesskey "q">
<!ENTITY fileexit.keybinding "q">
<!-- Edit menu items -->

<!ENTITY editMenu.label "सम्पादन गर्नुहोस्">
<!ENTITY editmenu.accesskey "e">
<!ENTITY pasteNoFormatting.label "ढाँचाबद्ध नगरि टाँस्नुहोस्">
<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "o">
<!ENTITY pasteAs.label "यस रूपमा टाँस्नुहोस्">
<!ENTITY pasteAs.accesskey "a">
<!ENTITY publishSettings.label "प्रकाशन साइट सेटिङ...">
<!ENTITY publishSettings.accesskey "b">
<!-- For a "Paste" submenu when more than 1 
     clipboard formats are available -->

<!ENTITY pasteHTMLCmd.label "एचटीएमएल">
<!ENTITY pasteHTML.accesskey "h">
<!ENTITY pasteTextCmd.label "पाठ">
<!ENTITY pasteText.accesskey "t">
<!ENTITY pasteImageCmd.label "छवि">
<!ENTITY pasteImage.accesskey "i">
<!ENTITY pasteRowsCmd.label "पङ्क्ति">
<!ENTITY pasteRows.accesskey "r">
<!ENTITY pasteColumnsCmd.label "स्तम्भ">
<!ENTITY pasteColumns.accesskey "c">
<!-- LOCALIZATION NOTE: Text for menu item is in editor.properties
     Set to: "Table" or "Nested Table" depending on context 
     This accesskey must be in both strings -->
<!ENTITY pasteTable.accesskey "a">
<!ENTITY pasteLinkCmd.label "लिङ्क">
<!ENTITY editpastelink.accesskey "l">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "उद्धरणका रूपमा टाँस्नुहोस्">
<!ENTITY editpastequotation.accesskey "q">
<!ENTITY editpastequotation.keybinding "v">
<!ENTITY editStripQuotesCmd.label "उद्धरण स्ट्रिप गर्नुहोस्">
<!ENTITY editRewrapCmd.label "पुन: बेर्नुहोस्">
<!ENTITY findCmd.label "फेला पार्नुहोस् र बदल्नुहोस्...">
<!ENTITY editfind.accesskey "f">
<!ENTITY editfind.keybinding "f">
<!ENTITY editfind.keybinding2 "VK_F19">
<!ENTITY findAgainCmd.label "फेरि फेला पार्नुहोस्">
<!ENTITY editfindnext.accesskey "g">
<!ENTITY editfindnext.keybinding "g">
<!ENTITY editfindnext.keybinding2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.label "अघिल्लो फेला पार्नुहोस्">
<!ENTITY editfindprev.accesskey "v">
<!ENTITY editfindprev.keybinding "g">
<!ENTITY editfindprev.keybinding2 "VK_F3">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "तपाईँले टाइप गरेको अनुरूपको हिज्जे जाँच गर्नुहोस्">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "S">
<!ENTITY checkSpellingCmd.label "हिज्जे जाँच गर्नुहोस्">
<!ENTITY editcheckspelling.accesskey "h">
<!ENTITY editcheckspelling.keybinding "k">
<!ENTITY validateCmd.label "एचटीएमएल प्रमाणीत गर्नुहोस्">
<!ENTITY validate.accesskey "v">
<!ENTITY checkLinksCmd.label "लिङ्क जाँच गर्नुहोस्">
<!-- View menu items -->

<!ENTITY viewPageSource.label "पृष्ठ स्रोत">
<!ENTITY viewpagesource.accesskey "s">
<!ENTITY viewParagraphMarks.label "अनुच्छेद चिनो">
<!ENTITY viewparagraphmarks.accesskey "p">
<!-- Insert menu items -->

<!ENTITY insertMenu.label "घुसाउनुहोस्">
<!ENTITY insertmenu.accesskey "i">
<!ENTITY insertLinkCmd.label "लिङ्क...">
<!ENTITY insertlink.accesskey "l">
<!ENTITY insertlink.keybinding "l">
<!ENTITY insertAnchorCmd.label "नामकरण गरिएका एङ्कर...">
<!ENTITY insertanchor.accesskey "A">
<!ENTITY insertImageCmd.label "छवि...">
<!ENTITY insertimage.accesskey "i">
<!ENTITY insertImageMapCmd.label "छवि मानचित्र...">
<!ENTITY insertHLineCmd.label "तेर्सो रेखा">
<!ENTITY inserthline.accesskey "o">
<!ENTITY insertTableCmd.label "तालिका...">
<!ENTITY inserttable.accesskey "t">
<!ENTITY insertFormMenu.label "फारम">
<!ENTITY insertformmenu.accesskey "F">
<!ENTITY insertHTMLCmd.label "एचटीएमएल...">
<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "h">
<!ENTITY insertCharsCmd.label "क्यारेक्टर र प्रतीक...">
<!ENTITY insertchars.accesskey "C">
<!ENTITY insertBreakCmd.label "रेखा बिच्छेद">
<!ENTITY insertbreak.accesskey "b">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "छवि(हरू) तल विच्छेद गर्नुहोस्">
<!ENTITY insertbreakall.accesskey "k">
<!-- Insert form menu items -->

<!ENTITY insertFormCmd.label "फारम परिभाषित गर्नुहोस्...">
<!ENTITY insertform.accesskey "D">
<!ENTITY insertInputTagCmd.label "फारम फाँट...">
<!ENTITY insertinputtag.accesskey "e">
<!ENTITY insertInputImageCmd.label "फारम छवि...">
<!ENTITY insertinputimage.accesskey "I">
<!ENTITY insertTextAreaCmd.label "पाठ क्षेत्र...">
<!ENTITY inserttextarea.accesskey "T">
<!ENTITY insertSelectCmd.label "चयन सूची...">
<!ENTITY insertselect.accesskey "S">
<!ENTITY insertButtonCmd.label "बटन परिभाषित गर्नुहोस्...">
<!ENTITY insertbutton.accesskey "B">
<!ENTITY insertLabelCmd.label "लेबुल परिभाषित गर्नुहोस्">
<!ENTITY insertlabel.accesskey "L">
<!ENTITY insertFieldSetCmd.label "फिल्ड सेट परिभाषित गर्नुहोस्...">
<!ENTITY insertfieldset.accesskey "F">
<!ENTITY insertIsIndexCmd.label "अनुक्रमणिका खोजी गर्नुहोस्">
<!ENTITY insertisindex.accesskey "x">
<!-- Used just in context popup. -->

<!ENTITY spellCheckNoSuggestions.label "(सूझाव फेला परेन)">
<!ENTITY spellCheckIgnoreWord.label "शब्द उपेक्षा गर्नुहोस्">
<!ENTITY spellCheckIgnoreWord.accesskey "I">
<!ENTITY spellCheckAddToDictionary.label "शब्दकोशमा थप्नुहोस्">
<!ENTITY spellCheckAddToDictionary.accesskey "n">
<!ENTITY createLinkCmd.label "लिङ्क सिर्जना गर्नुहोस्...">
<!ENTITY createlink.accesskey "k">
<!ENTITY editLinkCmd.label "नयाँ कम्पोजरमा लिङ्क सम्पादन गर्नुहोस्">
<!ENTITY editlink.accesskey "i">
<!-- (Toplevel Edit menu uses utilityOverlay) -->
<!ENTITY undoCmd.label "पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्">
<!ENTITY undo.accesskey "u">
<!ENTITY redoCmd.label "रिडु गर्नुहोस्">
<!ENTITY redo.accesskey "r">
<!ENTITY cutCmd.label "काट्नुहोस्">
<!ENTITY cut.accesskey "t">
<!ENTITY copyCmd.label "प्रतिलिपि बनाउनुहोस्">
<!ENTITY copy.accesskey "c">
<!ENTITY pasteCmd.label "टाँस्नुहोस्">
<!ENTITY paste.accesskey "p">
<!ENTITY deleteCmd.label "मेट्नुहोस्">
<!ENTITY delete.accesskey "d">
<!ENTITY clearCmd.label "खाली गर्नुहोस्">
<!ENTITY clear.accesskey "l">
<!ENTITY selectAllCmd.label "सबै चयन गर्नुहोस्">
<!ENTITY selectall.accesskey "a">
<!-- Font Face SubMenu -->

<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "एउटा फन्ट रोज्नुहोस्">
<!ENTITY fontfaceMenu.label "फन्ट">
<!ENTITY formatfontmenu.accesskey "f">
<!ENTITY fontVarWidth.label "चल चौडाइ">
<!ENTITY fontvarwidth.accesskey "v">
<!ENTITY fontFixedWidth.label "किटान गरिएको चौडाइ">
<!ENTITY fontfixedwidth.accesskey "x">
<!ENTITY formatfontfixed.keybinding "t">
<!ENTITY fontHelveticaFont.label "हेल्भेटिका, एरिएल">
<!ENTITY fonthelvetica.accesskey "l">
<!ENTITY fontTimes.label "टाइम्स">
<!ENTITY fonttimes.accesskey "t">
<!ENTITY fontCourier.label "कुरियर">
<!ENTITY fontcourier.accesskey "c">
<!ENTITY localfontfaceMenu.label "स्थानीय फन्ट">
<!ENTITY localfontmenu.accesskey "f">
<!-- Font Size SubMenu -->

<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "फन्ट साइज रोज्नुहोस्">
<!ENTITY decreaseFontSize.label "सानो">
<!ENTITY decreasefontsize.accesskey "r">
<!ENTITY decreaseFontSize.keybinding "-">
<!ENTITY increaseFontSize.label "ठूलो">
<!ENTITY increasefontsize.accesskey "g">
<!ENTITY increaseFontSize.keybinding "+">
<!-- + is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY increaseFontSize.keybinding2 "=">

<!ENTITY fontsizeMenu.label "साइज">
<!ENTITY formatsizemenu.accesskey "z">
<!ENTITY size-xx-smallCmd.label "xx- सानो">
<!ENTITY size-xx-small.accesskey "a">
<!ENTITY size-x-smallCmd.label "x- सानो">
<!ENTITY size-x-small.accesskey "m">
<!ENTITY size-smallCmd.label "सानो">
<!ENTITY size-small.accesskey "s">
<!ENTITY size-mediumCmd.label "मध्यम">
<!ENTITY size-medium.accesskey "d">
<!ENTITY size-largeCmd.label "ठूलो">
<!ENTITY size-large.accesskey "l">
<!ENTITY size-x-largeCmd.label "x- ठूलो">
<!ENTITY size-x-large.accesskey "x">
<!ENTITY size-xx-largeCmd.label "xx- ठूलो">
<!ENTITY size-xx-large.accesskey "e">
<!-- Font Style SubMenu -->

<!ENTITY fontStyleMenu.label "पाठ शैली">
<!ENTITY formatstylemenu.accesskey "s">
<!ENTITY styleBoldCmd.label "बाक्लो">
<!ENTITY stylebold.accesskey "b">
<!ENTITY stylebold.keybinding "b">
<!ENTITY styleItalicCmd.label "छड्के">
<!ENTITY styleitalic.accesskey "I">
<!ENTITY styleitalic.keybinding "i">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "अधोरेखा">
<!ENTITY styleunderline.accesskey "u">
<!ENTITY styleunderline.keybinding "u">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "स्ट्राइकथ्रु">
<!ENTITY stylestrikethru.accesskey "k">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "सुपरस्क्रिप्ट">
<!ENTITY stylesuperscript.accesskey "p">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "सबस्क्रिप्ट">
<!ENTITY stylesubscript.accesskey "S">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "विच्छेद विहिन">
<!ENTITY stylenonbreaking.accesskey "N">
<!ENTITY styleEm.label "महत्व दिनु">
<!ENTITY styleEm.accesskey "e">
<!ENTITY styleStrong.label "धेरै महत्व दिनु">
<!ENTITY styleStrong.accesskey "t">
<!ENTITY styleCite.label "दृष्टान्त">
<!ENTITY styleCite.accesskey "c">
<!ENTITY styleAbbr.label "संक्षेप">
<!ENTITY styleAbbr.accesskey "A">
<!ENTITY styleAcronym.label "एक्रोनिम">
<!ENTITY styleAcronym.accesskey "r">
<!ENTITY styleCode.label "सङ्केत">
<!ENTITY styleCode.accesskey "o">
<!ENTITY styleSamp.label "नमूना निर्गत">
<!ENTITY styleSamp.accesskey "m">
<!ENTITY styleVar.label "चल">
<!ENTITY styleVar.accesskey "v">

<!ENTITY formatFontColor.label "पाठ रङ...">
<!ENTITY formatfontcolor.accesskey "c">
<!ENTITY tableOrCellColor.label "तालिका वा कक्ष पृष्ठभूमि रङ...">
<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "B">

<!ENTITY formatremovestyles.keybinding "y">
<!ENTITY formatremovelinks.keybinding "k">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "नामकरण गरिएका एङ्कर हटाउनुहोस्">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "R">
<!ENTITY formatremovenamedanchors.keybinding "a">

<!ENTITY formatindent.keybinding "]">
<!ENTITY formatoutdent.keybinding "[">
<!ENTITY paragraphMenu.label "अनुच्छेद">
<!ENTITY formatparagraphmenu.accesskey "P">
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "अनुच्छेद">
<!ENTITY paragraphparagraph.accesskey "P">
<!ENTITY heading1Cmd.label "शीर्षक १">
<!ENTITY heading1.accesskey "१">
<!ENTITY heading2Cmd.label "शीर्षक २">
<!ENTITY heading2.accesskey "२">
<!ENTITY heading3Cmd.label "शीर्षक ३">
<!ENTITY heading3.accesskey "३">
<!ENTITY heading4Cmd.label "शीर्षक ४">
<!ENTITY heading4.accesskey "४">
<!ENTITY heading5Cmd.label "शीर्षक ५">
<!ENTITY heading5.accesskey "५">
<!ENTITY heading6Cmd.label "शीर्षक ६">
<!ENTITY heading6.accesskey "६">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "ठेगाना">
<!ENTITY paragraphaddress.accesskey "a">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "पूर्वढाँचा">
<!ENTITY paragraphpreformat.accesskey "f">
<!ENTITY paragraphBlockquoteCmd.label "ब्लकक्वोट">
<!ENTITY paragraphblockquote.accesskey "b">
<!-- List menu items -->

<!ENTITY formatlistMenu.label "सूची">
<!ENTITY formatlistmenu.accesskey "l">
<!ENTITY noneCmd.label "कुनै पनि होइन">
<!ENTITY none.accesskey "N">
<!ENTITY listBulletCmd.label "गोली राखिएका">
<!ENTITY listbullet.accesskey "b">
<!ENTITY listNumberedCmd.label "नम्बर दिइएका">
<!ENTITY listnumbered.accesskey "m">
<!ENTITY listTermCmd.label "अबधि">
<!ENTITY listterm.accesskey "t">
<!ENTITY listDefinitionCmd.label "परिभाषा">
<!ENTITY listdefinition.accesskey "d">
<!ENTITY listProps.label "सूची गुण...">
<!ENTITY listprops.accesskey "l">

<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "अनुच्छेद ढाँचा रोज्नुहोस्">
<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
<!ENTITY bodyTextCmd.label "मुख्य भाग पाठ">
<!ENTITY bodytext.accesskey "T">
<!-- isn't used in menu now, but may be added in future -->
<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "उन्नत गुण">
<!ENTITY advancedproperties.accesskey "v">

<!ENTITY NormalAbbr.label "पाठ">
<!ENTITY ParagraphAbbr.label "P">
<!ENTITY Heading1Abbr.label "H1">
<!ENTITY Heading2Abbr.label "H2">
<!ENTITY Heading3Abbr.label "H3">
<!ENTITY Heading4Abbr.label "H4">
<!ENTITY Heading5Abbr.label "H5">
<!ENTITY Heading6Abbr.label "H6">
<!ENTITY BlockquoteAbbr.label "BQ">
<!ENTITY AddressAbbr.label "Addr.">
<!ENTITY PreformatAbbr.label "Pre.">
<!-- Style Sheet submenu NOT IMPLEMENTED -->

<!ENTITY stylesheetMenu.label "शैली पाना लागू गर्नुहोस्">
<!ENTITY formatstylesheetmenu.accesskey "y">
<!-- Align menu items -->

<!ENTITY alignMenu.label "पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्">
<!ENTITY formatalignmenu.accesskey "a">
<!ENTITY alignLeft.label "बायाँ">
<!ENTITY alignleft.accesskey "l">
<!ENTITY alignLeft.tooltip "बायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्">
<!ENTITY alignCenter.label "केन्द्र">
<!ENTITY aligncenter.accesskey "c">
<!ENTITY alignCenter.tooltip "बीचमा पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्">
<!ENTITY alignRight.label "दायाँ">
<!ENTITY alignright.accesskey "r">
<!ENTITY alignRight.tooltip "दायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्">
<!ENTITY alignJustify.label "समरेखन गर्नुहोस्">
<!ENTITY alignjustify.accesskey "j">
<!ENTITY alignJustify.tooltip "समरेखित पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्">
<!-- Layer toolbar items -->

<!ENTITY layer.tooltip "तह">
<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "पछाडि पठाउनुहोस्">
<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "अगाडि ल्याउनुहोस्">

<!ENTITY increaseIndent.label "इन्डेन्ट बढाउनुहोस्">
<!ENTITY increaseindent.accesskey "i">
<!ENTITY increaseindentkb "=">
<!ENTITY decreaseIndent.label "इन्डेन्ट घटाउनुहोस्">
<!ENTITY decreaseindent.accesskey "D">
<!ENTITY decreaseindentkb "-">

<!ENTITY grid.label "ग्रिड स्थिति निर्धारण">
<!ENTITY grid.accesskey "t">

<!ENTITY pageProperties.label "पृष्ठ शीर्षक र गुण...">
<!ENTITY pageproperties.accesskey "g">
<!ENTITY colorsAndBackground.label "पृष्ठ रङ र पृष्ठभूमि...">
<!ENTITY colorsandbackground.accesskey "u">
<!-- Table Menu -->

<!ENTITY tableMenu.label "तालिका">
<!ENTITY tablemenu.accesskey "b">
<!-- Select Submenu -->
<!ENTITY tableSelectMenu.label "चयन गर्नुहोस्">
<!ENTITY tableselectmenu.accesskey "s">

<!ENTITY tableSelectMenu2.label "तालिका चयन गर्नुहोस्">
<!ENTITY tableInsertMenu2.label "तालिका घुसाउनुहोस्">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "तालिका मेट्नुहोस्">
<!-- Insert SubMenu -->

<!ENTITY tableInsertMenu.label "घुसाउनुहोस्">
<!ENTITY tableinsertmenu.accesskey "i">
<!ENTITY tableTable.label "तालिका">
<!ENTITY tabletable.accesskey "t">
<!ENTITY tableRow.label "पङ्क्ति">
<!ENTITY tableRows.label "पङ्क्ति(हरू)">
<!ENTITY tablerow.accesskey "r">
<!ENTITY tableRowAbove.label "पङ्क्ति माथि">
<!-- uses tablerow.accesskey -->
<!ENTITY tableRowBelow.label "पङ्क्ति तल">
<!ENTITY tablerowbelow.accesskey "b">
<!ENTITY tableColumn.label "स्तम्भ">
<!ENTITY tableColumns.label "स्तम्भ(हरू)">
<!ENTITY tablecolumn.accesskey "o">
<!ENTITY tableColumnBefore.label "स्तम्भ अगाडि">
<!-- uses tablecolumn.accesskey -->
<!ENTITY tableColumnAfter.label "स्तम्भ पछाडि">
<!ENTITY tablecolumnafter.accesskey "a">
<!ENTITY tableCell.label "कक्ष">
<!ENTITY tableCells.label "कक्ष(हरू)">
<!ENTITY tablecell.accesskey "c">
<!ENTITY tableCellContents.label "कक्ष सामग्री">
<!ENTITY tablecellcontents.accesskey "n">
<!ENTITY tableAllCells.label "सबै कक्ष">
<!ENTITY tableCellBefore.label "कक्ष अगाडि">
<!ENTITY tableallcells.accesskey "a">
<!-- uses tablecell.accesskey -->
<!ENTITY tableCellAfter.label "कक्ष पछाडि">
<!ENTITY tablecellafter.accesskey "f">
<!-- Delete SubMenu -->
<!ENTITY tableDeleteMenu.label "मेट्नुहोस्">
<!ENTITY tabledeletemenu.accesskey "D">

<!ENTITY tableFix.label "तालिका सजावट निश्चित गर्नुहोस्">
<!ENTITY tablefix.accesskey "f">
<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties 
     ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight")
     the access key must exist in both of those strings
     But value must be set here for accesskey to draw properly
-->
<!ENTITY tableJoinCells.label "j">
<!ENTITY tablejoincells.accesskey "j">
<!ENTITY tableSplitCell.label "कक्ष विभाजन गर्नुहोस्">
<!ENTITY tablesplitcell.accesskey "c">
<!ENTITY convertToTable.label "चयनबाट तालिका सिर्जना गर्नुहोस्">
<!ENTITY converttotable.accesskey "r">
<!ENTITY tableProperties.label "तालिका गुण...">
<!ENTITY tableProperties.accesskey "o">
<!-- Tools menu -->

<!ENTITY toolsmenu.accesskey "l">
<!ENTITY toolbrowser.accesskey "b">
<!ENTITY toolplaineditor.accesskey "p">
<!ENTITY toolsetfocus.accesskey "f">
<!-- Debug menu items -->

<!ENTITY debugMenu.label "त्रुटि सच्याउनुहोस्">
<!ENTITY newEditorTestPage.label "परीक्षण पृष्ठ भएको कम्पोजर">
<!ENTITY textEditorCmd.label "सादा पाठ सम्पादक">
<!ENTITY outputTextCmd.label "निर्गत पाठ">
<!ENTITY outputHTMLCmd.label "निर्गत एचटीएमएल">
<!ENTITY insertTextCmd.label "पाठ घुसाउनुहोस्">
<!ENTITY testSelectionCmd.label "परीक्षण चयन">
<!ENTITY testTableLayoutCmd.label "परीक्षण तालिका सजावट">
<!ENTITY testDocumentCmd.label "परीक्षण कागजात">
<!ENTITY showEmbeddedCmd.label "सम्मिलित वस्तु देखाउनुहोस्">
<!ENTITY dumpContentCmd.label "सामग्री ट्री डम्प गर्नुहोस्">
<!ENTITY runUnitTestsCmd.label "एकाइ परीक्षण चलाउनुहोस्">
<!ENTITY dumpUndoStack.label "पूर्वस्थितिमा फर्काउने स्ट्याक डम्प गर्नुहोस्">
<!ENTITY dumpRedoStack.label "रिडु गर्नुहोस् स्ट्याक डम्प गर्नुहोस्">
<!ENTITY executeJSTransactionViaTxmgr.label "कार्य प्रबन्धकबाट JS कार्य कार्यान्वयन गर्नुहोस्">
<!ENTITY executeJSTransactionViaEditor.label "सम्पादकबाट JS कार्य कार्यान्वयन गर्नुहोस्">
<!ENTITY startLogCmd.label "लग सुरु गर्नुहोस्">
<!ENTITY stopLogCmd.label "लग रोक्नुहोस्">
<!ENTITY runLogCmd.label "लग चलाउनुहोस्">
<!ENTITY setFocusCmd.label "फोकस सेट गर्नुहोस्">
<!-- Toolbar-only items -->

<!ENTITY menuBar.tooltip "मेनुपट्टी">
<!ENTITY compositionToolbar.tooltip "मिश्रण उपकरणपट्टी">
<!ENTITY formatToolbar.tooltip "ढाँचा उपकरणपट्टी">
<!ENTITY newToolbarCmd.tooltip "नयाँ कम्पोजर पृष्ठ सिर्जना गर्नुहोस्">
<!ENTITY openToolbarCmd.label "खोल्नुहोस्">
<!ENTITY openToolbarCmd.tooltip "स्थानीय फाइल खोल्नुहोस्">
<!ENTITY saveToolbarCmd.tooltip "स्थानीय स्थानमा फाइल बचत गर्नुहोस्">
<!ENTITY publishToolbarCmd.tooltip "टाढाको स्थानमा फाइल अपलोड गर्नुहोस्">
<!ENTITY previewToolbarCmd.label "ब्राउज गर्नुहोस्">
<!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip "यस पृष्ठलाई नेभिगेटरमा लोड गर्नुहोस्">
<!ENTITY printToolbarCmd.label "मुद्रण गर्नुहोस्">
<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "यो पृष्ठ मुद्रण गर्नुहोस्">
<!ENTITY findToolbarCmd.label "फेला पार्नुहोस्">
<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "यस पृष्ठमा पाठ फेला पार्नुहोस्">
<!ENTITY spellToolbarCmd.label "हिज्जे">
<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "चयन वा पूरै पृष्ठको हिज्जे जाँच गर्नुहोस्">
<!ENTITY imageToolbarCmd.label "छवि">
<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "नयाँ छवि घुसाउनुहोस् वा चयन गरिएका छविको गुण सम्पादन गर्नुहोस्">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "H रेखा">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "तेर्सो रेखा घुसाउनुहोस् वा चयन गरिएका लाइनको गुण सम्पादन गर्नुहोस्">
<!ENTITY tableToolbarCmd.label "तालिका">
<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "नयाँ तालिका घुसाउनुहोस् वा चयन गरिएका तालिकाको गुण सम्पादन गर्नुहोस्">
<!ENTITY linkToolbarCmd.label "लिङ्क">
<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "नयाँ लिङ्क घुसाउनुहोस् वा चयन गरिएका लिङ्कको गुण सम्पादन गर्नुहोस्">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "एङ्कर">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "नयाँ नामकरण गरिएको एङ्कर घुसाउनुहोस् वा चयन गरिएका एङ्करको गुण सम्पादन गर्नुहोस्">
<!ENTITY textColorCaption.label "पाठ रङ">
<!ENTITY TextColorButton.tooltip "पाठका लागि रङ रोज्नुहोस्">
<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "पृष्ठभूमिका लागि रङ रोज्नुहोस्">
<!ENTITY throbber.tooltip "&vendorShortName; गृह पृष्ठमा जानुहोस्">
<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "पाठका लागि हाइलाइट रङ रोज्नुहोस्">
<!-- Editor toolbar -->

<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "सानो फन्ट साइज">
<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "ठूलो फन्ट साइज">
<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "बाक्लो">
<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "छड्के">
<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "अधोरेखा">
<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "गोली चिन्ह लगाइएका सूची लागू गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस्">
<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "सङ्ख्या दिइएका सूची लागू गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस्">
<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "आउट डेन्ट पाठ (बायाँ सार्नुहोस्)">
<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "इन्डेन्ट पाठ (दायाँ सार्नुहोस्)">
<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "पाठ पङ्क्तिबद्धता रोज्नुहोस्">
<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "लिङ्क, एङ्कर, छवि, तेर्सो रेखा, वा तालिका घुसाउनुहोस्">
<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "बायाँ सीमान्तको सुरुबाट पाठ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्">
<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "पाठ बीचमा पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्">
<!ENTITY alignRightButton.tooltip "दायाँ सीमान्तको सुरुबाट पाठ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्">
<!ENTITY alignjustifyButton.tooltip "दायाँ र बायाँ सीमान्तको सुरुबाट पाठ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्">
<!-- Formatting toolbar not used, but may be in future -->

<!ENTITY formatToolbar.boldChar "B">
<!ENTITY formatToolbar.italicChar "I">
<!ENTITY formatToolbar.underlineChar "U">
<!-- Used with color pickers in Format toolbar and Format Menu -->

<!ENTITY colorPicker.default.label "रिडरको पूर्वनिर्धारित रङ">
<!ENTITY colorPicker.default.accesskey "r">
<!ENTITY colorLabel.label "रङ:">
<!ENTITY ok.label "ठीक छ">
<!-- Display Mode toolbar and View menu items -->

<!ENTITY NormalModeTab.label "सामान्य">
<!ENTITY NormalMode.label "सामान्य सम्पादन मोड">
<!ENTITY NormalMode.accesskey "n">
<!ENTITY NormalMode.tooltip "तालिका किनारा र नामकरण गरिएका एङ्कर देखाउनुहोस्">
<!ENTITY AllTagsMode.label "एचटीएमएल ट्याग">
<!ENTITY AllTagsMode.accesskey "A">
<!ENTITY AllTagsMode.tooltip "सबै एचटीएमएल ट्यागका लागि प्रतिमा प्रदर्शन गर्नुहोस्">

<!ENTITY HTMLSourceMode.label "एचटीएमएल स्रोत">
<!-- Toolbar has an image with "HTML" text, so don't include it in the string -->
<!ENTITY SourceMode.label "स्रोत">
<!ENTITY HTMLSourceMode.accesskey "h">
<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip "एचटीएमएल स्रोत सम्पादन गर्नुहोस्">
<!ENTITY PreviewMode.label "पूर्वावलोकन">
<!ENTITY PreviewMode.accesskey "p">
<!ENTITY PreviewMode.tooltip "WYSIWYG का रूपमा प्रदर्शन गर्नुहोस् (नेभिगेटरमा जस्तै)">
<!-- LOCALIZATION NOTE: Do NOT translate text for 'SourceTabDirection'
     Use latin "ltr" if you want the <html> image to left of the 
     'SourceMode.label' text defined above,
     or use latin "rtl" if you want this image to the right of text
     This is the value of the HTML 'dir' attribute
-->

<!ENTITY SourceTabDirection "ltr">
<!-- Structure Toolbar Context Menu items -->

<!ENTITY structSelect.label "चयन गर्नुहोस्">
<!ENTITY structSelect.accesskey "s">
<!ENTITY structRemoveTag.label "ट्याग हटाउनुहोस्">
<!ENTITY structRemoveTag.accesskey "r">
<!ENTITY structChangeTag.label "ट्याग परिवर्तन गर्नुहोस्">
<!ENTITY structChangeTag.accesskey "c">
<!-- TOC manipulation -->

<!ENTITY insertTOC.label "घुसाउनुहोस्">
<!ENTITY insertTOC.accesskey "i">
<!ENTITY updateTOC.label "अद्यावधिक गर्नुहोस्">
<!ENTITY updateTOC.accesskey "u">
<!ENTITY removeTOC.label "हटाउनुहोस्">
<!ENTITY removeTOC.accesskey "r">
<!ENTITY tocMenu.label "सामाग्रीको सूची...">
<!ENTITY tocMenu.accesskey "b">