blob: ec0bd5fe8b80ac6bd3752a7c0bbf33e1be869450 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY addressbookWindow.title "ठेगाना पुस्तिका">
<!-- File Menu -->
<!ENTITY fileMenu.label "फाइल">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "f">
<!ENTITY newMenu.label "नयाँ">
<!ENTITY newMenu.accesskey "N">
<!ENTITY newListCmd.label "पत्राचार सूची...">
<!-- LOCALIZATION NOTE (newListCmd.accesskey) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY newListCmd.accesskey "L">
<!ENTITY newAddressBookCmd.label "ठेगाना पुस्तिका...">
<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey "B">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label "LDAP डाइरेक्टरी...">
<!-- LOCALIZATION NOTE (newLDAPDirectoryCmd.accesskey) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey "D">
<!ENTITY newMessageCmd.label "सन्देश">
<!ENTITY newMessageCmd.key "M">
<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "m">
<!ENTITY closeCmd.label "बन्द गर्नुहोस्">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "c">
<!ENTITY printSetupCmd.label "पृष्ठ सेटअप...">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.label "ठेगाना पुस्तिका मुद्रण पूर्वावलोकन">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "B">
<!ENTITY printAddressBook.label "ठेगाना पस्तिका मुद्रण गर्नुहोस्...">
<!ENTITY printAddressBook.accesskey "A">
<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY editMenu.label "सम्पादन">
<!ENTITY editMenu.accesskey "e">
<!ENTITY deleteCmd.label "मेट्नुहोस्">
<!ENTITY deleteAbCmd.label "ठेगाना पुस्तिका मेट्नुहोस्">
<!ENTITY searchAddressesCmd.key "f">
<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY propertiesCmd.key "i">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY viewMenu.label "दृश्य">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "v">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "उपकरणपट्टी">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "T">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.label "ठेगाना पुस्तिका उपकरणपट्टी">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey "o">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label "वस्तुस्थिति पट्टी">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "S">
<!ENTITY customizeToolbar.label "अनुकूलन गर्नुहोस्...">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "C">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.label "यस रूपमा नाम देखाउनुहोस्">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey "n">
<!ENTITY lastFirstCmd.label "अन्तिम, पहिलो">
<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey "l">
<!ENTITY displayNameCmd.label "नाम प्रदर्शन गर्नुहोस्">
<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "d">
<!ENTITY sortMenu.label "यस अनुरूप क्रमबद्ध गर्नुहोस्">
<!ENTITY sortMenu.accesskey "S">
<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY tasksMenu.label "उपकरण">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "T">
<!ENTITY messengerCmd.label "मेल a∓ समाचार समूह">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "a">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey "१">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label "ठेगाना खोजी गर्नुहोस्...">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "S">
<!ENTITY importCmd.label "आयात गर्नुहोस्...">
<!ENTITY importCmd.accesskey "I">
<!ENTITY exportCmd.label "निर्यात गर्नुहोस्...">
<!ENTITY exportCmd.accesskey "E">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "प्राथमिकता">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
<!-- Help Menu -->
<!-- Address Book Toolbar and Context Menus -->
<!ENTITY newlistButton.label "नयाँ सूची">
<!ENTITY newlistButton.accesskey "L">
<!ENTITY newmsgButton.label "लेख्नुहोस्">
<!ENTITY newmsgButton.accesskey "W">
<!ENTITY newIM.label "इन्सट्यान्ट सन्देश">
<!ENTITY newIM.accesskey "I">
<!-- Address Book Toolbar Tooltips -->
<!ENTITY newlistButton.tooltip "नयाँ सूची सिर्जना गर्नुहोस्">
<!ENTITY newmsgButton.tooltip "मेल सन्देश पठाउनुहोस्">
<!ENTITY newIM.tooltip "इन्सट्यान्ट सन्देश वा कुराकानी पठाउनुहोस्">
<!-- Dir Tree header -->
<!-- Search Bar -->
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "नाम वा इमेल">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "N">
<!ENTITY advancedButton.tooltip "उन्नत ठेगाना खोजी">
<!ENTITY quickSearchCmd.key "k">
<!ENTITY searchItem.title "छिटो खोजी">
<!-- Results Pane -->
<!ENTITY GeneratedName.label "नाम">
<!ENTITY GeneratedName.accesskey "N">
<!ENTITY PrimaryEmail.label "इमेल">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "E">
<!ENTITY Company.label "सङ्गठन">
<!ENTITY Company.accesskey "z">
<!ENTITY NickName.label "उपनाम">
<!ENTITY NickName.accesskey "i">
<!ENTITY SecondEmail.label "अतिरिक्त इमेल">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey "l">
<!ENTITY Department.label "विभाग">
<!ENTITY Department.accesskey "r">
<!ENTITY JobTitle.label "शीर्षक">
<!ENTITY JobTitle.accesskey "T">
<!ENTITY CellularNumber.label "मोबाइल">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey "M">
<!ENTITY PagerNumber.label "पेजर">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey "P">
<!ENTITY FaxNumber.label "फ्याक्स">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey "F">
<!ENTITY HomePhone.label "गृह फोन">
<!ENTITY HomePhone.accesskey "H">
<!ENTITY WorkPhone.label "कार्यस्थान फोन">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey "W">
<!ENTITY sortAscending.label "बढ्दो">
<!ENTITY sortAscending.accesskey "A">
<!ENTITY sortDescending.label "घट्दो">
<!ENTITY sortDescending.accesskey "D">
<!ENTITY _PhoneticName.label "स्वर नाम">
<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "o">
<!-- Results pane context menu -->
<!-- Card Summary Pane -->
<!-- Box Headings -->
<!ENTITY contact.heading "सम्पर्क">
<!ENTITY home.heading "गृह">
<!ENTITY other.heading "अन्य">
<!ENTITY phone.heading "फोन">
<!ENTITY work.heading "कार्य">
<!-- Special Box Headings, for mailing lists -->
<!ENTITY description.heading "वर्णन">
<!ENTITY addresses.heading "ठेगाना">
<!-- For Map It! -->
<!ENTITY mapItButton.label "नक्सा प्राप्त गर्नुहोस्">
<!ENTITY mapIt.tooltip "वेबबाट यस ठेगानाको नक्सा प्रदर्शन गर्नुहोस्">
<!-- Status Bar -->
<!ENTITY statusText.label "_: statusText.label
">
<!-- Mac OS X Window Menu -->
<!ENTITY windowMenu.label "सञ्झ्याल">
<!ENTITY minimizeWindow.label "सानो पार्नुहोस्">
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY bringAllToFront.label "सबैलाई अगाडि ल्याउनुहोस्">
<!ENTITY zoomWindow.label "जुम">
|
