blob: aec20a8a202b13ad24a7cb4523e5f684c86f5129 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pane.title "रसीद फर्काउनुहोस्">
<!ENTITY useGlobalPrefs.label "यो खाताका लागि मेरो विश्वव्यापी फर्काउने रसीद प्राथमिकता प्रयोग गर्नुहोस्">
<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey "U">
<!ENTITY useCustomPrefs.label "यो खाताका लागि फर्काउने रसीद अनुकूलन गर्नुहोस्">
<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey "C">
<!ENTITY requestReceipt.label "सन्देशहरु पठाउँदा, सधै फर्काउने रसीद अनुरोध गर्नुहोस्">
<!ENTITY requestReceipt.accesskey "W">
<!ENTITY receiptArrive.label "रसीद आइपुग्दा:">
<!ENTITY leaveIt.label "यो मेरो पत्रमञ्जूषामा छोड्नुहोस्">
<!ENTITY leaveIt.accesskey "I">
<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
<!ENTITY moveToSent.label "यसलाई मेरो "पठाइएका" फोल्डरमा सार्नुहोस्">
<!ENTITY moveToSent.accesskey "M">
<!ENTITY requestMDN.label "मैले फर्काउने रसीदका लागि अनुरोध प्राप्त गर्दा:">
<!ENTITY returnSome.label "केही सन्देशहरूका लागि फर्काउने रसीदलाई अनुमति दिनुहोस्">
<!ENTITY returnSome.accesskey "e">
<!ENTITY never.label "फर्काउने रसीद कहिल्यै नपठाउनुहोस्">
<!ENTITY never.accesskey "N">
<!ENTITY notInToCc.label "यदि म सन्देशको लाई वा बोधार्थ प्रतिलिपिमा छैन भने:">
<!ENTITY notInToCc.accesskey "T">
<!ENTITY outsideDomain.label "यदि प्रेषक मेरो डोमेन बाहिर छ भने:">
<!ENTITY outsideDomain.accesskey "s">
<!ENTITY otherCases.label "सबै अन्य केसहरूमा:">
<!ENTITY otherCases.accesskey "o">
<!ENTITY askMe.label "मलाई सोध्नुहोस्">
<!ENTITY alwaysSend.label "सधै पठाउनुहोस्">
<!ENTITY neverSend.label "कहिल्यै नपठाउनुहोस्">
|
