1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
|
<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
- Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-
- The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
- 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
- the License. You may obtain a copy of the License at
- http://www.mozilla.org/MPL/
-
- Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
- WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
- for the specific language governing rights and limitations under the
- License.
-
- The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
- March 31, 1998.
-
- The Initial Developer of the Original Code is
- Netscape Communications Corporation.
- Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1999-2000
- the Initial Developer. All Rights Reserved.
-
- Contributor(s):
- Sammy Ford
- Blake Ross
- Ryan Cassin (rcassin@supernova.org)
- Daniel Glazman (glazman@netscape.com)
- Stephen Donner (technutz@netscape.net)
-
- Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
- either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
- or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
- in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
- of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
- under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
- use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
- decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
- and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
- the provisions above, a recipient may use your version of this file under
- the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-
- ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. -->
<!-- File menu items -->
<!-- Edit menu items -->
<!ENTITY pasteNoFormatting.label "ढाँचाबद्ध नगरि टाँस्नुहोस्">
<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "o">
<!-- For a "Paste" submenu when more than 1
clipboard formats are available -->
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "उद्धरणका रूपमा टाँस्नुहोस्">
<!-- View menu items -->
<!-- Insert menu items -->
<!ENTITY insertMenu.label "घुसाउनुहोस्">
<!ENTITY insertAnchorCmd.label "नामकरण गरिएका एङ्कर...">
<!ENTITY insertImageCmd.label "छवि...">
<!ENTITY insertHLineCmd.label "तेर्सो रेखा">
<!ENTITY insertTableCmd.label "तालिका...">
<!ENTITY insertHTMLCmd.label "एचटीएमएल...">
<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "h">
<!ENTITY insertCharsCmd.label "क्यारेक्टर र प्रतीक...">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "छवि(हरू) तल विच्छेद गर्नुहोस्">
<!-- Insert form menu items -->
<!-- Used just in context popup. -->
<!ENTITY createLinkCmd.label "लिङ्क सिर्जना गर्नुहोस्...">
<!ENTITY editLinkCmd.label "नयाँ कम्पोजरमा लिङ्क सम्पादन गर्नुहोस्">
<!-- Font Face SubMenu -->
<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "एउटा फन्ट रोज्नुहोस्">
<!ENTITY fontfaceMenu.label "फन्ट">
<!ENTITY fontVarWidth.label "चल चौडाइ">
<!ENTITY fontFixedWidth.label "किटान गरिएको चौडाइ">
<!ENTITY fontTimes.label "टाइम्स">
<!ENTITY fontCourier.label "कुरियर">
<!-- Font Size SubMenu -->
<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "फन्ट साइज रोज्नुहोस्">
<!ENTITY decreaseFontSize.label "सानो">
<!ENTITY increaseFontSize.label "ठूलो">
<!-- > is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY size-smallCmd.label "सानो">
<!ENTITY size-mediumCmd.label "मध्यम">
<!ENTITY size-largeCmd.label "ठूलो">
<!-- Font Style SubMenu -->
<!ENTITY fontStyleMenu.label "पाठ शैली">
<!ENTITY styleBoldCmd.label "बाक्लो">
<!ENTITY styleItalicCmd.label "छड्के">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "अधोरेखा">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "स्ट्राइकथ्रु">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "सुपरस्क्रिप्ट">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "सबस्क्रिप्ट">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "विच्छेद विहिन">
<!ENTITY styleEm.label "महत्व दिनु">
<!ENTITY styleEm.accesskey "e">
<!ENTITY styleStrong.label "धेरै महत्व दिनु">
<!ENTITY styleStrong.accesskey "t">
<!ENTITY styleCite.label "दृष्टान्त">
<!ENTITY styleCite.accesskey "c">
<!ENTITY styleAbbr.label "संक्षेप">
<!ENTITY styleAbbr.accesskey "A">
<!ENTITY styleAcronym.label "एक्रोनिम">
<!ENTITY styleAcronym.accesskey "r">
<!ENTITY styleCode.label "सङ्केत">
<!ENTITY styleCode.accesskey "o">
<!ENTITY styleSamp.label "नमूना निर्गत">
<!ENTITY styleSamp.accesskey "m">
<!ENTITY styleVar.label "चल">
<!ENTITY styleVar.accesskey "v">
<!ENTITY formatFontColor.label "पाठ रङ...">
<!ENTITY tableOrCellColor.label "तालिका वा कक्ष पृष्ठभूमि रङ...">
<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "B">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "नामकरण गरिएका एङ्कर हटाउनुहोस्">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "R">
<!ENTITY paragraphMenu.label "अनुच्छेद">
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "अनुच्छेद">
<!ENTITY heading1Cmd.label "शीर्षक १">
<!ENTITY heading2Cmd.label "शीर्षक २">
<!ENTITY heading3Cmd.label "शीर्षक ३">
<!ENTITY heading4Cmd.label "शीर्षक ४">
<!ENTITY heading5Cmd.label "शीर्षक ५">
<!ENTITY heading6Cmd.label "शीर्षक ६">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "ठेगाना">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "पूर्वढाँचा">
<!-- List menu items -->
<!ENTITY formatlistMenu.label "सूची">
<!ENTITY noneCmd.label "कुनै पनि होइन">
<!ENTITY listBulletCmd.label "गोली राखिएका">
<!ENTITY listNumberedCmd.label "नम्बर दिइएका">
<!ENTITY listTermCmd.label "अबधि">
<!ENTITY listDefinitionCmd.label "परिभाषा">
<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "अनुच्छेद ढाँचा रोज्नुहोस्">
<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
<!ENTITY bodyTextCmd.label "मुख्य भाग पाठ">
<!-- Style Sheet submenu NOT IMPLEMENTED -->
<!-- Align menu items -->
<!ENTITY alignMenu.label "पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्">
<!ENTITY alignLeft.label "बायाँ">
<!ENTITY alignLeft.tooltip "बायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्">
<!ENTITY alignCenter.label "केन्द्र">
<!ENTITY alignCenter.tooltip "बीचमा पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्">
<!ENTITY alignRight.label "दायाँ">
<!ENTITY alignRight.tooltip "दायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्">
<!ENTITY alignJustify.label "समरेखन गर्नुहोस्">
<!ENTITY alignJustify.tooltip "समरेखित पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्">
<!-- Layer toolbar items -->
<!ENTITY increaseIndent.label "इन्डेन्ट बढाउनुहोस्">
<!ENTITY decreaseIndent.label "इन्डेन्ट घटाउनुहोस्">
<!ENTITY colorsAndBackground.label "पृष्ठ रङ र पृष्ठभूमि...">
<!-- Table Menu -->
<!ENTITY tableMenu.label "तालिका">
<!-- Select Submenu -->
<!ENTITY tableSelectMenu.label "चयन गर्नुहोस्">
<!ENTITY tableSelectMenu2.label "तालिका चयन गर्नुहोस्">
<!ENTITY tableInsertMenu2.label "तालिका घुसाउनुहोस्">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "तालिका मेट्नुहोस्">
<!-- Insert SubMenu -->
<!ENTITY tableInsertMenu.label "घुसाउनुहोस्">
<!ENTITY tableTable.label "तालिका">
<!ENTITY tableRow.label "पङ्क्ति">
<!ENTITY tableRows.label "पङ्क्ति(हरू)">
<!ENTITY tableRowAbove.label "पङ्क्ति माथि">
<!-- uses tablerow.accesskey -->
<!ENTITY tableRowBelow.label "पङ्क्ति तल">
<!ENTITY tableColumn.label "स्तम्भ">
<!ENTITY tableColumns.label "स्तम्भ(हरू)">
<!ENTITY tableColumnBefore.label "स्तम्भ अगाडि">
<!-- uses tablecolumn.accesskey -->
<!ENTITY tableColumnAfter.label "स्तम्भ पछाडि">
<!ENTITY tableCell.label "कक्ष">
<!ENTITY tableCells.label "कक्ष(हरू)">
<!ENTITY tableCellContents.label "कक्ष सामग्री">
<!ENTITY tableAllCells.label "सबै कक्ष">
<!ENTITY tableCellBefore.label "कक्ष अगाडि">
<!-- uses tablecell.accesskey -->
<!ENTITY tableCellAfter.label "कक्ष पछाडि">
<!-- Delete SubMenu -->
<!ENTITY tableDeleteMenu.label "मेट्नुहोस्">
<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties
("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight")
the access key must exist in both of those strings
But value must be set here for accesskey to draw properly
-->
<!ENTITY tableJoinCells.label "j">
<!ENTITY tableSplitCell.label "कक्ष विभाजन गर्नुहोस्">
<!ENTITY convertToTable.label "चयनबाट तालिका सिर्जना गर्नुहोस्">
<!ENTITY tableProperties.label "तालिका गुण...">
<!ENTITY tableProperties.accesskey "o">
<!-- Tools menu -->
<!-- Debug menu items -->
<!-- Toolbar-only items -->
<!ENTITY imageToolbarCmd.label "छवि">
<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "नयाँ छवि घुसाउनुहोस् वा चयन गरिएका छविको गुण सम्पादन गर्नुहोस्">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "H रेखा">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "तेर्सो रेखा घुसाउनुहोस् वा चयन गरिएका लाइनको गुण सम्पादन गर्नुहोस्">
<!ENTITY tableToolbarCmd.label "तालिका">
<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "नयाँ तालिका घुसाउनुहोस् वा चयन गरिएका तालिकाको गुण सम्पादन गर्नुहोस्">
<!ENTITY linkToolbarCmd.label "लिङ्क">
<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "नयाँ लिङ्क घुसाउनुहोस् वा चयन गरिएका लिङ्कको गुण सम्पादन गर्नुहोस्">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "एङ्कर">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "नयाँ नामकरण गरिएको एङ्कर घुसाउनुहोस् वा चयन गरिएका एङ्करको गुण सम्पादन गर्नुहोस्">
<!ENTITY TextColorButton.tooltip "पाठका लागि रङ रोज्नुहोस्">
<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "पृष्ठभूमिका लागि रङ रोज्नुहोस्">
<!-- Editor toolbar -->
<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "सानो फन्ट साइज">
<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "ठूलो फन्ट साइज">
<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "बाक्लो">
<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "छड्के">
<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "अधोरेखा">
<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "गोली चिन्ह लगाइएका सूची लागू गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस्">
<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "सङ्ख्या दिइएका सूची लागू गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस्">
<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "आउट डेन्ट पाठ (बायाँ सार्नुहोस्)">
<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "इन्डेन्ट पाठ (दायाँ सार्नुहोस्)">
<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "पाठ पङ्क्तिबद्धता रोज्नुहोस्">
<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "लिङ्क, एङ्कर, छवि, तेर्सो रेखा, वा तालिका घुसाउनुहोस्">
<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "बायाँ सीमान्तको सुरुबाट पाठ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्">
<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "पाठ बीचमा पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्">
<!ENTITY alignRightButton.tooltip "दायाँ सीमान्तको सुरुबाट पाठ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्">
<!-- Formatting toolbar not used, but may be in future -->
<!-- Used with color pickers in Format toolbar and Format Menu -->
<!-- Display Mode toolbar and View menu items -->
<!-- LOCALIZATION NOTE: Do NOT translate text for 'SourceTabDirection'
Use latin "ltr" if you want the <html> image to left of the
'SourceMode.label' text defined above,
or use latin "rtl" if you want this image to the right of text
This is the value of the HTML 'dir' attribute
-->
<!-- Structure Toolbar Context Menu items -->
<!-- TOC manipulation -->
<!ENTITY insertTOC.label "घुसाउनुहोस्">
<!ENTITY insertTOC.accesskey "i">
<!ENTITY updateTOC.label "अद्यावधिक गर्नुहोस्">
<!ENTITY updateTOC.accesskey "u">
<!ENTITY removeTOC.label "हटाउनुहोस्">
<!ENTITY removeTOC.accesskey "r">
<!ENTITY tocMenu.label "सामाग्रीको सूची...">
<!ENTITY tocMenu.accesskey "b">
|
