blob: 1bb01b4e3c3d550f9e0aaa22d20c0e7b9013aa97 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# $identity (String) - the email address of the currently selected identity
key-wizard-dialog-window =
.title = Een persoonlijke OpenPGP-sleutel voor { $identity } toevoegen
key-wizard-button =
.buttonlabelaccept = Doorgaan
.buttonlabelhelp = Terug
key-wizard-warning = <b>Als u een bestaande persoonlijke sleutel hebt</b> voor dit e-mailadres, dan moet u deze importeren. Anders hebt u geen toegang tot uw archieven met versleutelde e-mailberichten en kunt u geen inkomende versleutelde e-mailberichten van mensen die uw bestaande sleutel nog steeds gebruiken lezen.
key-wizard-learn-more = Meer info
radio-create-key =
.label = Een nieuwe OpenPGP-sleutel maken
.accesskey = m
radio-import-key =
.label = Een bestaande OpenPGP-sleutel importeren
.accesskey = i
radio-gnupg-key =
.label = Uw externe sleutel via GnuPG (b.v. vanaf een smartcard) gebruiken
.accesskey = U
## Generate key section
openpgp-generate-key-title = OpenPGP-sleutel aanmaken
openpgp-generate-key-info = <b>Het aanmaken van een sleutel kan enkele minuten duren.</b> Sluit de toepassing niet af terwijl de sleutel wordt aangemaakt. Actief navigeren of schijfintensieve bewerkingen uitvoeren tijdens het aanmaken van de sleutel zal de ‘willekeurigheidspool’ aanvullen en het proces versnellen. U wordt gewaarschuwd wanneer het aanmaken van de sleutel is voltooid.
openpgp-keygen-expiry-title = Geldigheidsduur sleutel
openpgp-keygen-expiry-description = Definieer de geldigheidsduur van uw nieuw aangemaakte sleutel. U kunt later de datum aanpassen om deze indien nodig te verlengen.
radio-keygen-expiry =
.label = Sleutel vervalt over
.accesskey = e
radio-keygen-no-expiry =
.label = Sleutel vervalt niet
.accesskey = n
openpgp-keygen-days-label =
.label = dagen
openpgp-keygen-months-label =
.label = maanden
openpgp-keygen-years-label =
.label = jaar
openpgp-keygen-advanced-title = Geavanceerde instellingen
openpgp-keygen-advanced-description = De geavanceerde instellingen van uw OpenPGP-sleutel beheren.
openpgp-keygen-keytype =
.value = Sleuteltype:
.accesskey = t
openpgp-keygen-keysize =
.value = Sleutelgrootte:
.accesskey = g
openpgp-keygen-type-rsa =
.label = RSA
openpgp-keygen-type-ecc =
.label = ECC (Elliptische Curve)
openpgp-keygen-button = Sleutel aanmaken
openpgp-keygen-progress-title = Uw nieuwe OpenPGP-sleutel wordt aangemaakt…
openpgp-keygen-import-progress-title = Uw OpenPGP-sleutels importeren…
openpgp-import-success = OpenPGP-sleutels met succes geïmporteerd!
openpgp-import-success-title = Het importproces voltooien
openpgp-import-success-description = Om uw geïmporteerde OpenPGP-sleutel voor het versleutelen van e-mail te gaan gebruiken, dient u dit dialoogvenster te sluiten en naar uw accountinstellingen te gaan om de sleutel te selecteren.
openpgp-keygen-confirm =
.label = Bevestigen
openpgp-keygen-dismiss =
.label = Annuleren
openpgp-keygen-cancel =
.label = Proces annuleren…
openpgp-keygen-import-complete =
.label = Sluiten
.accesskey = S
openpgp-keygen-missing-username = Er is geen naam voor de huidige account opgegeven. Voer in de accountinstellingen een waarde in in het veld ‘Uw naam’.
openpgp-keygen-long-expiry = U kunt geen sleutel aanmaken die over meer dan 100 jaar verloopt.
openpgp-keygen-short-expiry = Uw sleutel moet ten minste een dag geldig zijn.
openpgp-keygen-ongoing = Er wordt al een sleutel aangemaakt!
openpgp-keygen-error-core = Kan OpenPGP Core Service niet initialiseren
openpgp-keygen-error-failed = Het aanmaken van de OpenPGP-sleutel is onverwacht mislukt
# $identity (String) - the newly generate OpenPGP Key
openpgp-keygen-error-revocation = De OpenPGP-sleutel is met succes aangemaakt, maar de intrekking voor sleutel { $key } kon niet verkregen worden
openpgp-keygen-abort-title = Aanmaken sleutel afbreken?
openpgp-keygen-abort = Er wordt momenteel een OpenPGP-sleutel aangemaakt, weet u zeker dat u dit wilt annuleren?
# $identity (String) - the name and email address of the currently selected identity
openpgp-key-confirm = Publieke en geheime sleutel voor { $identity } aanmaken?
## Import Key section
openpgp-import-key-title = Een bestaande persoonlijke OpenPGP-sleutel importeren
openpgp-import-key-legend = Selecteer een eerder reservekopiebestand.
openpgp-import-key-description = U kunt persoonlijke sleutels die zijn aangemaakt met andere OpenPGP-software importeren.
openpgp-import-key-info = Andere software beschrijft een persoonlijke sleutel mogelijk met alternatieve termen, zoals uw eigen sleutel, geheime sleutel, privésleutel of sleutelpaar.
# $count (Number) - the number of keys found in the selected files
openpgp-import-key-list-amount =
{ $count ->
[one] Thunderbird heeft een sleutel gevonden die kan worden geïmporteerd.
*[other] Thunderbird heeft { $count } sleutels gevonden die kunnen worden geïmporteerd.
}
openpgp-import-key-list-description = Bevestig welke sleutels mogen worden behandeld als persoonlijke sleutels. Alleen sleutels die u zelf hebt aangemaakt en uw eigen identiteit tonen mogen als persoonlijke sleutels worden gebruikt. U kunt deze optie later wijzigen in het dialoogvenster Sleuteleigenschappen.
openpgp-import-key-list-caption = Sleutels die worden gemarkeerd om als persoonlijke sleutels te worden behandeld, worden vermeld in de sectie End-to-end-versleuteling. De overige zijn beschikbaar in de Sleutelbeheerder.
openpgp-passphrase-prompt-title = Wachtwoordzin vereist
# $identity (String) - the id of the key being imported
openpgp-passphrase-prompt = Voer de wachtwoordzin in om de volgende sleutel te ontgrendelen: { $key }
openpgp-import-key-button =
.label = Selecteer te importeren bestand…
.accesskey = S
import-key-file = OpenPGP-sleutelbestand importeren
import-key-personal-checkbox =
.label = Deze sleutel als een persoonlijke sleutel behandelen
gnupg-file = GnuPG-bestanden
import-error-file-size = <b>Fout!</b> Bestanden groter dan 5 MB worden niet ondersteund.
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
import-error-failed = <b>Fout!</b> Kon bestand niet importeren. { $error }
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
openpgp-import-keys-failed = <b>Fout!</b> Kon sleutels niet importeren. { $error }
openpgp-import-identity-label = Identiteit
openpgp-import-fingerprint-label = Vingerafdruk
openpgp-import-created-label = Aangemaakt
openpgp-import-bits-label = Bits
openpgp-import-key-props =
.label = Sleuteleigenschappen
.accesskey = S
## External Key section
openpgp-external-key-title = Externe GnuPG-sleutel
openpgp-external-key-description = Configureer een externe GnuPG-sleutel door de sleutel-ID in te voeren
openpgp-external-key-info = Daarnaast moet u Sleutelbeheerder gebruiken om de bijbehorende publieke sleutel te importeren en te accepteren.
openpgp-external-key-warning = <b>U mag slechts een externe GnuPG-sleutel configureren.</b> Uw vorige ingave wordt vervangen.
openpgp-save-external-button = Sleutel-ID opslaan
openpgp-external-key-label = Geheime sleutel-ID:
openpgp-external-key-input =
.placeholder = 123456789341298340
|
