blob: ae5b8a973016c23c3cfa613e5c1ec299b3885420 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pref.download.title "Nedlastingar">
<!ENTITY downloadBehavior.label "Når ei ny nedlasting startar">
<!ENTITY doNothing.label "Ikkje opne noko">
<!ENTITY doNothing.accesskey "I">
<!ENTITY openProgressDialog.label "Opne eigen framdriftsdialog">
<!ENTITY openProgressDialog.accesskey "f">
<!ENTITY openDM.label "Opne nedlastingar">
<!ENTITY openDM.accesskey "n">
<!ENTITY flashWhenOpen.label "Blink nedlastingsvindauget dersom det allereie er ope">
<!ENTITY flashWhenOpen.accesskey "B">
<!ENTITY downloadLocation.label "Ved lagring av ei fil">
<!ENTITY saveTo.label "Lagre filer til">
<!ENTITY saveTo.accesskey "L">
<!ENTITY chooseDownloadFolder.label "Vel mappe…">
<!ENTITY chooseDownloadFolder.accesskey "V">
<!ENTITY alwaysAsk.label "Spør meg alltid om kvar filer skal lagrast">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "S">
<!ENTITY downloadHistory.label "Nedlastingshistorikk">
<!ENTITY removeEntries.label "Fjern nedlastingsoppføringar">
<!ENTITY removeEntries.accesskey "F">
<!ENTITY whenCompleted.label "Når dei er fullførte">
<!ENTITY whenQuittingApp.label "Ved avslutning av &brandShortName;">
<!ENTITY neverRemove.label "Aldri">
<!ENTITY finishedBehavior.label "Når ei nedlasting fullfører">
<!ENTITY playSound.label "Spel av ein lyd">
<!ENTITY playSound.accesskey "S">
<!ENTITY showAlert.label "Vis eit varsel">
<!ENTITY showAlert.accesskey "v">
<!ENTITY browse.label "Bla gjennom…">
<!ENTITY browse.accesskey "B">
<!ENTITY playButton.label "Spel av">
<!ENTITY playButton.accesskey "v">
|
