blob: 8bea582fe5e6474d62e42769115564b6574e1b5e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY messengerWindow.title "E-post og nyheitsgrupper">
<!ENTITY titleModifier.label "&brandShortName;">
<!ENTITY titleSeparator.label " - ">
<!-- tabmail -->
<!ENTITY tabmailClose.label "Lat att fane">
<!ENTITY tabmailClose.tooltip "Lat att fane">
<!ENTITY tabmailNewButton.tooltip "Dupliser denne fana">
<!ENTITY tabmailCloseButton.tooltip "Lat att denne fana">
<!-- menu items: the . means that the menu item isn't implemented yet -->
<!-- File menu items -->
<!ENTITY newMessage.label "Ny melding">
<!ENTITY newMessage.accesskey "m">
<!ENTITY newFolderCmd.label "Mappe…">
<!ENTITY newFolderCmd.accesskey "p">
<!ENTITY newVirtualFolderCmd.label "Lagra søk…">
<!ENTITY newVirtualFolderCmd.accesskey "L">
<!ENTITY newTabCmd.label "Dupliser fane">
<!ENTITY newTabCmd.accesskey "D">
<!ENTITY newTabCmd.key "t">
<!ENTITY closeTabCmd.label "Lat att fane">
<!ENTITY closeTabCmd.accesskey "L">
<!ENTITY newAccountCmd.label "Konto…">
<!ENTITY newAccountCmd.accesskey "K">
<!ENTITY openMessageFileCmd.label "Opne fil…">
<!ENTITY openMessageFileCmd.accesskey "O">
<!ENTITY openAttachmentCmd.label "Vedlegg">
<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "d">
<!ENTITY saveAsMenu.label "Lagre som">
<!ENTITY saveAsMenu.accesskey "s">
<!ENTITY saveAsFileCmd.label "Fil">
<!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "F">
<!ENTITY saveAsFileCmd.key "s">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "Mal">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "M">
<!ENTITY getNewMsgCmd.label "Hent nye meldingar">
<!ENTITY getNewMsgCmd.accesskey "m">
<!ENTITY getNewMsgCmd2.key "d">
<!ENTITY getNewMsgForCmd.label "Hent nye meldingar for">
<!ENTITY getNewMsgForCmd.accesskey "f">
<!ENTITY getAllNewMsgCmdPopupMenu.label "Alle kontoar">
<!ENTITY getAllNewMsgCmdPopupMenu.accesskey "A">
<!ENTITY getNextNMsgCmd.label "Hent neste 500 meldingar i nyheitsgruppa">
<!ENTITY getNextNMsgCmd.accesskey "N">
<!ENTITY subscribeCmd.label "Abonner…">
<!ENTITY subscribeCmd.accesskey "A">
<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.label "Avslutt abonnementet">
<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.accesskey "n">
<!ENTITY undoDefaultCmd.label "Angre">
<!ENTITY redoDefaultCmd.label "Gjer om">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY showSearchToolbarCmd.label "Søkjelinje">
<!ENTITY showSearchToolbarCmd.accesskey "S">
<!ENTITY messagePaneClassic.label "Klassisk vising">
<!ENTITY messagePaneClassic.accesskey "K">
<!-- sortMenu is also used by addressbook -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.show.key2):
This is the key used to show the Lightning quick filter bar. -->
<!-- Go Menu -->
<!ENTITY nextMenu.label "Neste">
<!ENTITY nextMenu.accesskey "N">
<!ENTITY nextMsgCmd.label "Melding">
<!ENTITY nextMsgCmd.accesskey "M">
<!ENTITY nextMsgCmd.key "f">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.label "Ulest melding">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.accesskey "U">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.key "n">
<!ENTITY nextFlaggedMsgCmd.label "Flagga melding">
<!ENTITY nextFlaggedMsgCmd.accesskey "F">
<!ENTITY nextUnreadThread.label "Ulest tråd">
<!ENTITY nextUnreadThread.accesskey "t">
<!ENTITY nextUnreadThread.key "t">
<!-- Message Menu -->
<!ENTITY openFeedWebPageInWindow.label "Nettside i nytt vindauge">
<!ENTITY openFeedSummaryInWindow.label "Oppsummering i nytt vindauge">
<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY importCmd.label "Importer…">
<!ENTITY importCmd.accesskey "I">
<!-- Folder Pane -->
<!ENTITY nameColumn.label "Namn">
<!-- Toolbar items -->
<!ENTITY nextButton.label "Neste">
<!ENTITY goBackButton.label "Gå tilbake">
<!ENTITY goForwardButton.label "Gå fram">
<!ENTITY deleteButton.label "Slett">
<!ENTITY undeleteButton.label "Angre sletting">
<!ENTITY markButton.label "Merk">
<!ENTITY stopButton.label "Stopp">
<!ENTITY junkButton.label "Uønskt">
<!ENTITY notJunkButton.label "Denne er ønskt">
<!ENTITY searchButton.title "Avansert søk">
<!-- Tooltips -->
<!ENTITY menuBar.tooltip "Menylinje">
<!ENTITY mailToolbar.tooltip "E-postverktøylinje">
<!ENTITY searchToolbar.tooltip "Søkjelinje">
<!ENTITY advancedButton.tooltip "Avansert meldingssøk">
<!ENTITY getMsgButton.tooltip "Hent nye meldingar">
<!ENTITY newMsgButton.tooltip "Skriv ei ny melding">
<!ENTITY replyButton.tooltip "Svar til avsendar">
<!ENTITY replyAllButton.tooltip "Svar til avsendar og alle mottakarar">
<!ENTITY replyAllButtonNews.tooltip "Svar til avsendar og nyheitsgruppe">
<!ENTITY forwardButton.tooltip "Vidaresend vald melding">
<!ENTITY fileButton.tooltip "Arkiver vald melding">
<!ENTITY nextButton.tooltip "Hopp til neste uleste melding">
<!ENTITY goBackButton.tooltip "Gå tilbake ei melding">
<!ENTITY goForwardButton.tooltip "Gå fram ei melding">
<!ENTITY deleteButton.tooltip "Slett vald melding eller mappe">
<!-- Remote Content Button Popup -->
<!ENTITY remoteContentOptionsAllowForMsg.label "Vis eksternt innhald i denne meldinga">
<!ENTITY remoteContentOptionsAllowForMsg.accesskey "s">
<!-- Statusbar -->
<!-- Thread Pane Context Menu -->
<!ENTITY contextOpenNewWindow.label "Opne melding i nytt vindauge">
<!ENTITY contextArchive.label "Arkiver">
<!ENTITY contextArchive.accesskey "A">
<!ENTITY contextMoveMsgMenu.label "Flytt til">
<!ENTITY contextMoveMsgMenu.accesskey "F">
<!ENTITY contextCopyMsgMenu.label "Kopier til">
<!ENTITY contextSaveAs.label "Lagre som…">
<!ENTITY contextSaveAs.accesskey "L">
<!ENTITY contextPrint.label "Skriv ut…">
<!ENTITY contextPrint.accesskey "u">
<!ENTITY contextPrintPreview.label "Førehandsvis side">
<!ENTITY contextPrintPreview.accesskey "v">
<!-- Folder Pane Context Menu -->
<!ENTITY folderContextRemove.label "Slett">
<!ENTITY folderContextRemove.accesskey "S">
<!ENTITY folderContextCompact.label "Komprimer denne mappa">
<!ENTITY folderContextCompact.accesskey "o">
<!ENTITY folderContextEmptyTrash.label "Tøm søppelkassa">
<!ENTITY folderContextEmptyTrash.accesskey "T">
<!ENTITY folderContextEmptyJunk.label "Tøm søppelkassa">
<!ENTITY folderContextEmptyJunk.accesskey "T">
<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.label "Send usende meldingar">
<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.accesskey "u">
<!ENTITY folderContextUnsubscribe.label "Avslutt abonnementet">
<!ENTITY folderContextUnsubscribe.accesskey "a">
<!ENTITY folderContextSubscribe.label "Abonner…">
<!ENTITY folderContextSubscribe.accesskey "a">
<!ENTITY folderContextProperties.label "Eigenskapar…">
<!ENTITY folderContextProperties.accesskey "a">
<!ENTITY folderContextSettings.label "Innstillingar…">
<!ENTITY folderContextSettings.accesskey "I">
<!-- focusSearchInput.key also used by addressbook -->
<!ENTITY focusSearchInput.key "k">
<!ENTITY advancedButton.label "Avansert…">
<!ENTITY advancedButton.accesskey "A">
<!ENTITY searchButton.label "Søk i meldinger…">
<!ENTITY searchButton.accesskey "S">
<!ENTITY all.label "Alle">
<!ENTITY all.accesskey "A">
|
