blob: 36839bf9c519755c2e6417348198cea160311282 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
receipts-dialog-window =
.title = ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ
return-receipt-checkbox =
.label = ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਂ ਤਾਂ ਹਰ ਸਮੇਂ ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰੋ
.acceskey = W
receipt-arrive-label = ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ ਦੀ ਆਵੇ:
receipt-leave-radio =
.label = ਇਸ ਮੇਰੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦਿਓ
.acceskey = i
receipt-move-radio =
.label = ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ "ਭੇਜੇ(Sent)" ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ
.acceskey = m
receipt-request-label = ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ ਦੀ ਮੰਗ ਆਵੇ:
receipt-return-never-radio =
.label = ਇੱਕ ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਭੇਜੋ
.acceskey = n
receipt-return-some-radio =
.label = ਕੁਝ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ ਭੇਜੋ
.acceskey = r
receipt-not-to-cc =
.value = ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਵੱਲ ਜਾਂ Cc ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਤਾਂ:
.acceskey = f
receipt-send-never-label =
.label = ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਭੇਜੋ
receipt-send-always-label =
.label = ਹਮੇਸ਼ਾ ਭੇਜੋ
receipt-send-ask-label =
.label = ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ
sender-outside-domain =
.value = ਜੇਕਰ ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ:
.acceskey = t
other-cases-label =
.value = ਬਾਕੀ ਸਭ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ:
.acceskey = a
|
