blob: b7feaa0e11200205fea1e537d0625adaf2bbcf4f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- File Menu -->
<!ENTITY tabCmd.label "Karta przeglądarki">
<!ENTITY tabCmd.accesskey "t">
<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
<!ENTITY openCmd.label "Otwórz adres internetowy…">
<!ENTITY openCmd.accesskey "i">
<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
<!ENTITY openFileCmd.label "Otwórz plik…">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "o">
<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
<!ENTITY closeOtherTabs.label "Zamknij pozostałe karty">
<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "t">
<!ENTITY uploadFile.label "Wyślij plik…">
<!ENTITY uploadFile.accesskey "p">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Ustawienia strony…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "U">
<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY findOnCmd.label "Znajdź na tej stronie…">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY toolbarsCmd.label "Pokaż/Ukryj">
<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "U">
<!ENTITY tabbarCmd.label "Pasek kart">
<!ENTITY tabbarCmd.accesskey "p">
<!ENTITY taskbarCmd.label "Pasek stanu">
<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "s">
<!ENTITY componentbarCmd.label "Pasek komponentów">
<!ENTITY componentbarCmd.accesskey "k">
<!ENTITY fullScreenCmd.label "Tryb pełnoekranowy">
<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "e">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "Użyj arkusza stylów">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "s">
<!ENTITY useStyleSheetNone.label "Brak">
<!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "r">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "Domyślny arkusz stylów">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.accesskey "D">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Zmień kierunek strony">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "s">
<!ENTITY pageSourceCmd.label "Źródło strony">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "d">
<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
<!ENTITY pageInfoCmd.label "Informacje o stronie">
<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I">
<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
<!-- Go Menu -->
<!ENTITY goMenu.label "Przejdź">
<!ENTITY goMenu.accesskey "d">
<!ENTITY goHomeCmd.label "Strona domowa">
<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "s">
<!ENTITY historyCmd.label "Historia">
<!ENTITY historyCmd.accesskey "H">
<!ENTITY history.commandKey "h">
<!ENTITY recentTabs.label "Ostatnio zamknięte karty">
<!ENTITY recentTabs.accesskey "r">
<!ENTITY recentTabs.commandkey "t">
<!ENTITY recentWindows.label "Ostatnio zamknięte okna">
<!ENTITY recentWindows.accesskey "a">
<!ENTITY recentWindows.commandkey "y">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Przywróć poprzednią sesję">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.accesskey "y">
<!ENTITY syncTabsMenu.label "Karty z innych komputerów">
<!ENTITY syncTabsMenu.accesskey "o">
<!-- Bookmarks Menu -->
<!ENTITY bookmarksMenu.label "Zakładki">
<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "Z">
<!ENTITY addCurPageCmd.label "Dodaj zakładkę do tej strony">
<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "D">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Dodaj zakładkę…">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "a">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Dodaj zakładkę do bieżącej grupy kart…">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "g">
<!ENTITY manBookmarksCmd.label "Menedżer zakładek…">
<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "z">
<!ENTITY manBookmarksCmd.commandkey "b">
<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY searchInternetCmd.label "Szukaj w sieci">
<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "S">
<!ENTITY searchInternet.commandKey "s">
<!ENTITY translateMenu.label "Przetłumacz dokument">
<!ENTITY translateMenu.accesskey "t">
<!ENTITY cookieMessageTitle.label "Uprawnienia witryny zostały zmienione">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "Menedżer ciasteczek">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.accesskey "M">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "Zezwalaj na ustawianie ich przez tę witrynę">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "a">
<!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "Ciasteczka pochodzące z tej witryny zawsze będą akceptowane.">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "Zezwalaj na ciasteczka sesyjne dla tej witryny">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey "s">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "Ta witryna będzie mogła ustawić ciasteczko tylko na czas trwania bieżącej sesji.">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "Użyj domyślnych uprawnień">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "U">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "Ciasteczka pochodzące z tej witryny będą akceptowane lub odrzucane w zależności od ustawień domyślnych.">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "Blokuj pochodzące z tej witryny">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "b">
<!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "Ciasteczka pochodzące z tej witryny będą zawsze odrzucane.">
<!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "Uprawnienia witryny zostały zmienione">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "Menedżer obrazów">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.accesskey "M">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "Zezwalaj na pobieranie ich z tej witryny">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "a">
<!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "Obrazy pochodzące z tej witryny będą zawsze pobierane.">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "Użyj domyślnych uprawnień">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "U">
<!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "Obrazy pochodzące z tej witryny będą pobierane w zależności od ustawień domyślnych.">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "Blokuj pochodzące z tej witryny">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "b">
<!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "Obrazy pochodzące z tej witryny nigdy nie będą pobierane.">
<!ENTITY popupsMessageChangeTitle.label "Uprawnienia witryny zostały zmienione">
<!ENTITY popupAllowCmd.label "Zezwalaj na otwieranie ich przez tę witrynę">
<!ENTITY popupAllowCmd.accesskey "a">
<!ENTITY popupAllowMsg.label "Wyskakujące okna pochodzące z tej witryny będą zawsze pokazywane.">
<!ENTITY popupDefaultCmd.label "Użyj domyślnych uprawnień">
<!ENTITY popupDefaultCmd.accesskey "U">
<!ENTITY popupDefaultMsg.label "Wyskakujące okna pochodzące z tej witryny będą pokazywane w zależności od ustawień domyślnych.">
<!ENTITY popupBlockCmd.label "Blokuj pochodzące z tej witryny">
<!ENTITY popupBlockCmd.accesskey "B">
<!ENTITY popupBlockMsg.label "Wyskakujące okna pochodzące z tej witryny nie będą pokazywane.">
<!ENTITY popupsManage.label "Menedżer wyskakujących okien">
<!ENTITY popupsManage.accesskey "M">
<!ENTITY cookieCookieManager.label "Zarządzaj ciasteczkami">
<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "c">
<!ENTITY cookieImageManager.label "Zarządzaj obrazami">
<!ENTITY cookieImageManager.accesskey "i">
<!ENTITY popupsManager.label "Zarządzaj wyskakującymi oknami">
<!ENTITY popupsManager.accesskey "o">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Wyczyść prywatne dane…">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "W">
|
