1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- These strings are used by SeaMonkey's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->
<!ENTITY certerror.pagetitle "Niezaufane połączenie">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "To połączenie jest niezaufane">
<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->
<!ENTITY certerror.introPara1 "Program &brandShortName; został poproszony o nawiązanie bezpiecznego połączenia z serwerem <b>#1</b>, ale nie można potwierdzić bezpieczeństwa tego połączenia.">
<!ENTITY certerror.introPara2 "Zwykle podczas nawiązywania bezpiecznych połączeń witryny dostarczają zaufanych informacji o tożsamości, dowodząc w ten sposób, że użytkownik łączy się z właściwym serwerem. W przypadku tej strony tożsamość nie może być jednak zweryfikowana.">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Co teraz zrobić?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Jeśli zwykle połączenie z tą witryną przebiega bez takich problemów, błąd ten może oznaczać, że ktoś próbuje się podszyć pod tę witrynę. W tej sytuacji nie należy kontynuować.">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation "Ta witryna określa poprzez HSTS (HTTP Strict Transport Security), że program &brandShortName; ma się z nią łączyć jedynie w sposób bezpieczny. W związku z tym, dodanie wyjątku dla tego certyfikatu jest niemożliwe.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "To brzmi nieciekawie. Zabierz mnie stąd!">
<!ENTITY certerror.expert.heading "Rozumiem zagrożenie">
<!ENTITY certerror.expert.content "Jeśli zagrożenie jest zrozumiałe, można nakazać programowi &brandShortName;, by ufał identyfikacji tej witryny. <b>Nawet jeśli witryna należy do zaufanych, błąd ten może oznaczać, że ktoś ingeruje w połączenie użytkownika.</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Nie należy dodawać wyjątku, o ile nie ma uzasadnionych przyczyn, dla których ta witryna nie używa zaufanej identyfikacji.">
<!ENTITY certerror.addException.label "Dodaj wyjątek…">
<!ENTITY certerror.technical.heading "Szczegóły techniczne">
|
