blob: 835a07d7514bf1183b9213bc302c37381830b6eb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Context Menu -->
<!ENTITY popupWindowRejectCmd.label "Blokuj wyświetlanie wyskakujących okien przez tę witrynę">
<!ENTITY popupWindowRejectCmd.accesskey "o">
<!ENTITY popupWindowAllowCmd.label "Zezwalaj na wyświetlanie wyskakujących okien przez tę witrynę">
<!ENTITY popupWindowAllowCmd.accesskey "o">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.label "Otwórz odnośnik w nowej karcie">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey "k">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Otwórz odnośnik w nowym oknie">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "n">
<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.label "Otwórz odnośnik w oknie prywatnym">
<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.accesskey "p">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.label "Otwórz">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.accesskey "O">
<!ENTITY openFrameCmd.label "Otwórz ramkę w nowym oknie">
<!ENTITY openFrameCmd.accesskey "n">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.label "Otwórz ramkę w nowej karcie">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey "k">
<!ENTITY keywordfield.label "Utwórz słowo kluczowe dla tej wyszukiwarki…">
<!ENTITY keywordfield.accesskey "U">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label "Pokaż tylko tę ramkę">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "r">
<!ENTITY goBackCmd.label "Wstecz">
<!ENTITY goBackCmd.accesskey "W">
<!ENTITY goForwardCmd.label "Dalej">
<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "D">
<!ENTITY goUpCmd.label "W górę">
<!ENTITY goUpCmd.accesskey "g">
<!ENTITY reloadCmd.label "Odśwież">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "O">
<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r">
<!ENTITY stopCmd.label "Zatrzymaj">
<!ENTITY stopCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY reloadFrameCmd.label "Odśwież ramkę">
<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey "O">
<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Pokaż źródło zaznaczenia">
<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label "Pokaż źródło MathML">
<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "d">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.label "Pokaż źródło strony">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey "y">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label "Pokaż źródło ramki">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "P">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.label "Pokaż informacje o stronie">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey "I">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label "Pokaż informacje o ramce">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey "i">
<!ENTITY fitImageCmd.label "Dopasuj obraz do okna">
<!ENTITY fitImageCmd.accesskey "D">
<!ENTITY reloadImageCmd.label "Odśwież obraz">
<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey "e">
<!ENTITY viewImageCmd.label "Pokaż obraz">
<!ENTITY viewImageCmd.accesskey "P">
<!ENTITY viewVideoCmd.label "Pokaż wideo">
<!ENTITY viewVideoCmd.accesskey "i">
<!ENTITY viewBGImageCmd.label "Pokaż obraz tła">
<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey "t">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label "Ustaw tapetę…">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey "t">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.label "Dodaj zakładkę do tej strony…">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.accesskey "D">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.label "Dodaj zakładkę do tego odnośnika…">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.accesskey "a">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.label "Dodaj zakładkę do tej ramki…">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.accesskey "D">
<!ENTITY savePageAsCmd.label "Zapisz stronę jako…">
<!ENTITY savePageCmd.label "Zapisz stronę">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey "a">
<!ENTITY savePageCmd.commandkey "s">
<!ENTITY saveFrameAsCmd.label "Zapisz ramkę jako…">
<!ENTITY saveFrameCmd.label "Zapisz ramkę">
<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY printFrameCmd.label "Drukuj ramkę…">
<!ENTITY printFrameCmd.accesskey "u">
<!ENTITY saveLinkAsCmd.label "Zapisz element docelowy jako…">
<!ENTITY saveLinkCmd.label "Zapisz element docelowy">
<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey "s">
<!ENTITY saveImageAsCmd.label "Zapisz obraz jako…">
<!ENTITY saveImageCmd.label "Zapisz obraz">
<!ENTITY saveImageCmd.accesskey "b">
<!ENTITY saveVideoCmd.label "Zapisz wideo jako…">
<!ENTITY saveVideoCmd.accesskey "w">
<!ENTITY saveAudioCmd.label "Zapisz dźwięk jako…">
<!ENTITY saveAudioCmd.accesskey "d">
<!ENTITY copyLinkCmd.label "Kopiuj adres odnośnika">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "K">
<!ENTITY copyImageCmd.label "Kopiuj obraz">
<!ENTITY copyImageCmd.accesskey "b">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.label "Kopiuj adres wideo">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey "o">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.label "Kopiuj adres dźwięku">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey "o">
<!ENTITY metadataCmd.label "Właściwości">
<!ENTITY metadataCmd.accesskey "i">
<!ENTITY copyEmailCmd.label "Kopiuj adres e-mail">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "e">
<!ENTITY thisFrameMenu.label "Ramka">
<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey "r">
<!ENTITY mediaPlay.label "Odtwórz">
<!ENTITY mediaPlay.accesskey "z">
<!ENTITY mediaPause.label "Wstrzymaj">
<!ENTITY mediaPause.accesskey "z">
<!ENTITY mediaMute.label "Wycisz">
<!ENTITY mediaMute.accesskey "y">
<!ENTITY mediaUnmute.label "Przywróć głośność">
<!ENTITY mediaUnmute.accesskey "P">
<!ENTITY mediaPlaybackRate.label "Szybkość odtwarzania">
<!ENTITY mediaPlaybackRate.accesskey "b">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050.label "Zwolnione tempo (½×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050.accesskey "l">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100.label "Normalna szybkość">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100.accesskey "N">
<!ENTITY mediaPlaybackRate125.label "Zwiększona (1¼ ×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate125.accesskey "k">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150.label "Wysoka szybkość (1½×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150.accesskey "o">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200.label "Podwojona szybkość">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200.accesskey "a">
<!ENTITY mediaLoop.label "Zapętl">
<!ENTITY mediaLoop.accesskey "Z">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Controls" and
"Hide Controls" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY mediaShowControls.label "Wyświetl narzędzia mediowe">
<!ENTITY mediaShowControls.accesskey "m">
<!ENTITY mediaHideControls.label "Ukryj narzędzia mediowe">
<!ENTITY mediaHideControls.accesskey "m">
<!ENTITY videoFullScreen.label "Tryb pełnoekranowy">
<!ENTITY videoFullScreen.accesskey "T">
<!ENTITY videoSaveImage.label "Zapisz klatkę jako…">
<!ENTITY videoSaveImage.accesskey "s">
<!ENTITY videoShowStats.label "Wyświetl statystyki">
<!ENTITY videoShowStats.accesskey "t">
<!ENTITY videoHideStats.label "Ukryj statystyki">
<!ENTITY videoHideStats.accesskey "t">
<!ENTITY search.accesskey "W">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Przełącz kierunek strony">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "s">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Przełącz kierunek tekstu">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "k">
<!ENTITY spellAddToDictionary.label "Dodaj do słownika">
<!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "D">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label "Wycofaj dodanie do słownika">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.accesskey "o">
<!ENTITY spellIgnoreWord.label "Ignoruj słowo">
<!ENTITY spellIgnoreWord.accesskey "w">
<!ENTITY spellCheckEnable.label "Sprawdź pisownię">
<!ENTITY spellCheckEnable.accesskey "p">
<!ENTITY spellNoSuggestions.label "(Brak sugestii pisowni)">
<!ENTITY spellDictionaries.label "Słowniki">
<!ENTITY spellDictionaries.accesskey "S">
<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Pobierz więcej słowników…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "P">
<!-- Developer Tools -->
<!ENTITY devtoolsInspect.label "Zbadaj element">
<!ENTITY devtoolsInspect.accesskey "Z">
|
