1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" > %brandDTD;]>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Korzystanie z Kuriera Poczty</title>
<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/>
<link rel="stylesheet" href="chrome://communicator/skin/smileys.css" type="text/css"/>
</head>
<body>
<div class="boilerPlate">Ten dokument został stworzony tylko w celach pomocniczych. Wskazuje on kilka sposobów pozwalających ochronić poufność i bezpieczeństwo informacji osobistych w internecie, nie obejmuje jednak wszystkich zagadnień związanych z poufnością i bezpieczeństwem, ani nie przedstawia rekomendacji odnośnie odpowiednich ustawień programu w celu ich uzyskania.</div>
<h1 id="using_mozilla_mail_and_newsgroups">Korzystanie z Kuriera Poczty</h1>
<p>Kurier Poczty pozwala na wygodne zarządzanie kontaktami internetowymi. W jednym oknie Kuriera możliwe jest ustawienie wielu kont pocztowych i grup dyskusyjnych.</p>
<p>Aby uruchomić Kuriera Poczty, należy:</p>
<ul>
<li>Nacisnąć ikonę Kuriera Poczty znajdującą się w lewym dolnym rogu okna przeglądarki.</li>
</ul>
<table>
<tr>
<td colspan="2"><img src="images/task_mail.png" alt=""/></td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 20px;"></td>
<td><strong>Ikona Kuriera Poczty</strong></td>
</tr>
</table>
<div class="contentsBox">W tym rozdziale:
<ul>
<li><a href="#getting_started_with_mozilla_mail_and_newsgroups">Kurier Poczty — wprowadzenie</a></li>
<li><a href="#importing_mail_from_other_programs">Importowanie poczty z innych programów</a></li>
<li><a href="mailnews_using_mail.xhtml#reading_messages">Czytanie wiadomości</a></li>
<li><a href="mailnews_using_mail.xhtml#sending_messages">Wysyłanie wiadomości</a></li>
<li><a href="mailnews_using_mail.xhtml#creating_html_mail_messages">Tworzenie wiadomości w formacie HTML</a></li>
<li><a href="mailnews_using_mail.xhtml#using_attachments">Załączniki</a></li>
<li><a href="mailnews_using_mail.xhtml#deleting_messages">Usuwanie wiadomości</a></li>
<li><a href="mailnews_addressbooks.xhtml">Praca z książkami adresowymi</a></li>
<li><a href="mailnews_organizing.xhtml">Porządkowanie wiadomości</a></li>
<li><a href="mailnews_organizing.xhtml#controlling_junk_mail">Kontrolowanie niechcianej poczty</a></li>
<li><a href="mailnews_newsgroups.xhtml">Wprowadzenie do grup dyskusyjnych</a></li>
<!-- TODO: start localizing -->
<li><a href="mailnews_blogs_and_feeds.xhtml">Getting Started with Blogs & News Feeds</a></li>
<!-- TODO: stop localizing -->
<li><a href="mailnews_offline.xhtml">Praca w trybie offline</a></li>
<li><a href="mailnews_security.xhtml">Podpisywanie i szyfrowanie wiadomości</a></li>
<li><a href="mailnews_account_settings.xhtml">Ustawienia kont pocztowych i grup dyskusyjnych</a></li>
<li><a href="mailnews_preferences.xhtml">Preferencje Kuriera Poczty</a></li>
</ul>
</div>
<h1 id="getting_started_with_mozilla_mail_and_newsgroups">Kurier Poczty — wprowadzenie</h1>
<div class="contentsBox">W tym rozdziale:
<ul>
<li><a href="#using_the_mail_account_setup_wizard">Używanie Kreatora kont pocztowych</a></li>
<li><a href="#setting_up_additional_mail_and_news_accounts">Tworzenie dodatkowych kont pocztowych i grup dyskusyjnych</a></li>
<li><a href="#changing_the_settings_for_an_account">Zmiana ustawień istniejącego konta</a></li>
</ul>
</div>
<h2 id="using_the_mail_account_setup_wizard">Używanie Kreatora kont pocztowych</h2>
<p>Aby utworzyć konto poczty lub grup dyskusyjnych, należy z menu Okno wybrać Kurier Poczty. Jeżeli nie zostały uprzednio utworzone żadne konta pocztowe, podczas pierwszego uruchomienia Kuriera Poczty zostanie wyświetlone okno Kreatora kont pocztowych.</p>
<p>Kreator kont wyświetli pytania o wszystkie niezbędne informacje, takie jak nazwa użytkownika czy adres e-mail. Jeżeli użytkownik nie posiada wszystkich wymaganych danych, należy przerwać działanie Kreatora i skontaktować się z administratorem sieci lub dostawcą usług internetowych (ISP).</p>
<p>W przypadku, gdy w Kurierze Poczty jest skonfigurowane co najmniej jedno konto, Kreator kont pocztowych nie zostanie wyświetlony. W takiej sytuacji Kreatora kont można również uruchomić wybierając Konfigurację kont z menu Edycja, a następnie naciskając na przycisk Utwórz nowe konto. Więcej w rozdziale <a href="#setting_up_additional_mail_and_news_accounts">Tworzenie dodatkowych kont pocztowych i grup dyskusyjnych</a>.</p>
<h3 id="setting_up_mail_accounts_with_an_isp_or_email_provider">Konfiguracja kont pocztowych i grup dyskusyjnych</h3>
<p>W celu utworzenia nowego konta pocztowego należy podać następujące dane:</p>
<ul>
<li>nazwę użytkownika,</li>
<li>adres e-mail,</li>
<li>nazwy serwerów poczty przychodzącej oraz wychodzącej,</li>
<li>typ serwera poczty przychodzącej (<a href="glossary.xhtml#IMAP_glossary">IMAP</a> lub <a href="glossary.xhtml#POP_glossary">POP</a>).</li>
</ul>
<p>W celu utworzenia nowego konta grup dyskusyjnych należy podać następujące dane:</p>
<ul>
<li>adres e-mail,</li>
<li>nazwę serwera grup dyskusyjnych,</li>
<li>nazwę konta.</li>
</ul>
<p>Aby utworzyć nowe konto pocztowe lub konto grup dyskusyjnych, należy wykonać poniższe czynności, rozpoczynając w oknie Kuriera Poczty:</p>
<ol>
<li>Z menu Edycja wybrać Konfigurację kont. Wyświetlone zostanie okno dialogowe Konfiguracja kont.</li>
<li>Nacisnąć przycisk Dodaj konto.
<p>Wymagane przez Kreatora dane zależą od typu konta wybranego w jego pierwszym oknie. Czcionką pogrubioną zaznaczono pola, które wyświetlane są podczas konfiguracji konta pocztowego.</p>
</li>
<li><strong>Konfiguracja konta</strong>: należy wybrać rodzaj konfigurowanego konta, a następnie nacisnąć przycisk Dalej.</li>
<li><strong>Tożsamość</strong>: należy wprowadzić nazwę użytkownika oraz adres e-mail, a następnie nacisnąć przycisk Dalej.</li>
<li><strong>Informacje o serwerze</strong>:
<ul>
<li>Należy określić typ serwera poczty przychodzącej (POP lub IMAP). Nie wszyscy dostawcy internetowi obsługują oba standardy. Więcej informacji w rozdziale <a href="mailnews_account_settings.xhtml#server_settings">Ustawienia kont pocztowych i grup dyskusyjnych — Konfiguracja serwerów</a>.</li>
<li>Wprowadzić nazwę serwera poczty przychodzącej.</li>
<!-- TODO: start localizing -->
<li>Check the <q>Leave messages on server</q> checkbox if you want to leave messages on the server so that when you download messages, &brandShortName; does not remove the messages from the server.</li>
<!-- TODO: stop localizing -->
<li>Jeżeli użytkownik chce, aby to konto było częścią Globalnej skrzynki odbiorczej, to opcja <q>Użyj globalnej skrzynki odbiorczej</q> powinna zostać zaznaczona. Wiadomości będą zachowywane w Lokalnych folderach. W przeciwnym przypadku wiadomości będą zachowywane we własnym folderze konta.
<p><strong>Uwaga</strong>: domyślnie Kurier Poczty będzie używał jednego serwera poczty wychodzącej (SMTP), nawet jeżeli użytkownik używa różnych kont pocztowych. Nazwa serwera <a href="glossary.xhtml#smtp">SMTP</a> może nie być bezpośrednio wyróżniona w informacjach o ustawieniach konta dostarczonych użytkownikowi. Przykładowo, serwer SMTP może być tym samym komputerem co serwer POP lub IMAP. W razie wątpliwości należy skontaktować się z dostawcą usługi poczty elektronicznej lub administratora systemu.</p>
</li>
<li>Nacisnąć przycisk Dalej.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Nazwa użytkownika</strong>: należy wprowadzić nazwę użytkownika na serwerze podaną przez dostawcę usługi poczty elektronicznej, a następnie nacisnąć przycisk Dalej.</li>
<li><strong>Nazwa konta</strong>: należy wprowadzić dowolną nazwę, która pozwoli zidentyfikować tworzone konto. Aby przejść do następnej planszy, należy nacisnąć przycisk Dalej.</li>
<li><strong>Gratulacje!</strong> Należy sprawdzić czy podane wcześniej informacje
są poprawne. W razie wątpliwości należy skontaktować się dostawcą usługi poczty elektronicznej lub usług internetowych (ISP). Aby zakończyć działanie kreatora i utworzyć nowe konto, należy nacisnąć przycisk Zakończ.</li>
<li>Nowo utworzone konto pojawi się na liście w lewej części okna Konfiguracja kont. Aby rozpocząć używanie nowego konta, należy zamknąć okno konfiguracji kont, przyciskając OK.</li>
</ol>
<p>Utworzone konto jest gotowe do odbierania wiadomości. Kurier Poczty &brandShortName; będzie prosił użytkownika o hasło na serwerze przy pierwszym połączeniu z serwerem w każdej sesji. Szczegółowy opis odbierania wiadomości w rozdziale <a href="mailnews_using_mail.xhtml#getting_new_messages">Pobieranie wiadomości</a>.</p>
<p>[<a href="#using_mozilla_mail_and_newsgroups">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h2 id="setting_up_additional_mail_and_news_accounts">Tworzenie dodatkowych kont pocztowych i grup dyskusyjnych</h2>
<p>Okno Konfiguracja konta umożliwia rozpoczęcie tworzenia nowego konta oraz zmianę następujących ustawień istniejących kont:</p>
<ul>
<li>konfiguracja serwera pocztowego lub serwera grup dyskusyjnych (na przykład opcje połączenia lub pobierania wiadomości),</li>
<li>przechowywanie kopii wiadomości (ustawienia folderów),</li>
<li>adres zwrotny, nazwa instytucji oraz sygnaturka.</li>
</ul>
<p>W celu utworzenia nowego konta lub zmiany ustawień istniejącego, należy:</p>
<ol>
<li>Z menu Edycja wybrać Konfigurację kont. Pojawi się okno Konfiguracja konta, gdzie dostępne są opcje:
<ul>
<li><strong>Dodaj konto</strong> - należy nacisnąć ten przycisk, aby dodać nowe konto pocztowe lub grup dyskusyjnych. W pokazanych oknach kreatora należy wpisać dokładnie podane informacje dotyczące ustawień konta/serwerów. Korzystając z przycisków Dalej i Wstecz, można się przemieszczać pomiędzy ekranami kreatora. Aby anulować działanie kreatora, należy nacisnąć przycisk Anuluj.</li>
<li id="set_as_default"><strong>Ustaw jako domyślne</strong> - ustawia zaznaczone konto jako domyślne. Konto domyślne jest wyświetlane na początku listy kont w oknie Kuriera Poczty. Dokonane zmiany zostaną zastosowane po ponownym otwarciu okna Kuriera Poczty.
<!-- TODO: start localizing -->
<p>The default account determines which address is filled into the From: field when you compose a new mail with either no other mail or news account active (i.e. Local Folders or a blogs & news feeds account is selected), through an external application request, or by following a mailto: link.</p>
<!-- TODO: stop localizing -->
</li>
<li><strong>Usuń konto</strong> - naciśnięcie tego przycisku spowoduje usunięcie konta, wszystkich jego wiadomości i ustawień.</li>
<li><strong>Serwer poczty wychodzącej (SMTP)</strong>: opcja (znajdująca się na końcu listy kont) pozwala zmodyfikować dane serwerów poczty wychodzącej. Więcej informacji w rozdziale <a href="mailnews_account_settings.xhtml#outgoing_server">Ustawienia Kuriera Poczty — Serwer poczty wychodzącej (SMTP)</a>.</li>
</ul>
</li>
<li>Zaznaczając nagłówki pod nazwą konta na liście po lewej, można modyfikować ustawienia w panelu po prawej stronie okna.</li>
<li>Aby zachować zmiany, należy nacisnąć przycisk OK.</li>
</ol>
<p>[<a href="#using_mozilla_mail_and_newsgroups">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h2 id="changing_the_settings_for_an_account">Zmiana ustawień istniejącego konta</h2>
<p>Aby wyświetlić lub zmienić dane dotyczące istniejącego konta pocztowego lub grupy dyskusyjnej, należy, rozpoczynając w oknie Kuriera Poczty:</p>
<ol>
<li>Z menu Edycja wybrać Konfiguracja kont.</li>
<li>Wybrać nazwę konta po lewej stronie okna Konfiguracji kont. W prawej części okna zostaną wyświetlone informacje o wybranym koncie, takie jak adres e-mail lub nazwa pliku sygnaturki.</li>
<li>Aby wyświetlić pozostałe opcje, należy kliknąć w żądane pozycje pod nazwą konta:
<ul>
<li><strong>Konfiguracja serwera</strong> - pozwala na zmianę ustawień serwera pocztowego lub grup dyskusyjnych. Dostępne opcje zależą od rodzaju wybranego serwera (IMAP, POP3 lub serwer grup dyskusyjnych). Więcej informacji w rozdziale <a href="mailnews_account_settings.xhtml#server_settings">Ustawienia kont pocztowych i grup dyskusyjnych — Konfiguracja serwerów</a>.
<p><strong>Ważne</strong>: jeżeli konieczna jest zmiana typu serwera (IMAP, POP lub grup dyskusyjnych), konieczne jest usunięcie istniejącego konta. Następnie należy zamknąć i ponownie uruchomić &brandShortName; oraz ponownie utworzyć konto, używając nowych ustawień.</p>
</li>
<li><strong>Kopie i foldery</strong> - zawiera ustawienia określające zakres tworzenia automatycznych kopii wysyłanych wiadomości (folder wiadomości wysłanych, niewidoczna kopia <q>blind carbon copy</q>) oraz w jakich folderach będą przechowywane szkice i szablony. Więcej informacji w rozdziale <a href="mailnews_account_settings.xhtml#copies_and_folders">Ustawienia kont pocztowych i grup dyskusyjnych — Kopie i foldery</a>.</li>
<li><strong>Komponowanie</strong> - pozwala zmienić ustawienia domyślnego formatu oraz cytowania w wysyłanych wiadomościach. Można także nadpisać globalne ustawienia serwerów katalogowych LDAP dla wszystkich książek adresowych w oknie dialogowym Preferencji. Więcej informacji w rozdziale <a href="mailnews_account_settings.xhtml#addressing">Ustawienia kont pocztowych i grup dyskusyjnych — Komponowanie</a>.</li>
<li><strong>Sieć i miejsce na dysku</strong> - ustawienia te dotyczą pracy w trybie offline (bez połączenia z siecią Internetem) i pozwalają ograniczyć czas połączenia i miejsce na dysku zajęte przez pobierane wiadomości. Więcej informacji w rozdziale <a href="#offline_and_disk_space_settings_imap">Synchronizacja i miejsce na dysku dla konta IMAP</a> lub <a href="#offline_and_disk_space_settings_nntp">Synchronizacja i miejsce na dysku dla konta grup dyskusyjnych</a>.</li>
<li><strong>Miejsce na dysku (konta POP)</strong> - pozwala ustawić maksymalny rozmiar wiadomości pobieranych z serwera na dysk komputera użytkownika. Więcej informacji w rozdziale <a href="#disk_space_settings">Ustawienia miejsca na dysku dla konta POP</a>.</li>
<li><strong>Zabezpieczenia</strong> - pozwala ustawić, które <a href="glossary.xhtml#certificate">certyfikaty</a> będą używane do podpisywania i szyfrowania wysyłanych wiadomości. Podpisy cyfrowe pozwalają na identyfikację nadawcy wiadomości. Szyfrowanie pozwala zachować poufność przesyłanych informacji. Więcej informacji w rozdziale <a href="mailnews_account_settings.xhtml#security">Ustawienia kont pocztowych i grup dyskusyjnych — Zabezpieczenia</a>.</li>
</ul>
</li>
<li>Aby zachować wprowadzone zmiany, należy nacisnąć przycisk OK.</li>
</ol>
<p>[<a href="#getting_started_with_mozilla_mail_and_newsgroups">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h1 id="importing_mail_from_other_programs">Importowanie poczty z innych programów</h1>
<p>W tym rozdziale opisane jest importowanie wiadomości i ustawień z programów Netscape Communicator, Outlook, Outlook Express oraz Eudora. Importowanie książek adresowych z tych programów opisane jest w rozdziale <a href="mailnews_addressbooks.xhtml#importing_address_books">Importowanie książek adresowych</a>.</p>
<div class="contentsBox">W tym rozdziale:
<ul>
<li><a href="#importing_mail_messages">Importowanie wiadomości</a></li>
<li><a href="#importing_mail_settings">Importowanie ustawień kont</a></li>
</ul>
</div>
<h2 id="importing_mail_messages">Importowanie wiadomości</h2>
<p>Aby zaimportować wiadomości z programów Netscape Communicator, Outlook, Outlook Express lub Eudora, należy w oknie Kuriera Poczty:</p>
<ol>
<li>Z menu Narzędzia wybrać Importuj. Wyświetlone zostanie okno Kreatora importu.</li>
<li>Należy postępować zgodnie z instrukcjami importu wiadomości wyświetlanymi w kreatorze.</li>
</ol>
<p>Dla Netscape Communicatora kreator importuje kopię wszystkich folderów wiadomości zawartych w Lokalnych folderach. Zaimportowane wiadomości są dodane jako nowy podfolder Lokalnych folderów (foldery z pocztą Communicatora pozostają w tym samym położeniu).</p>
<p>[<a href="#importing_mail_from_other_programs">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h2 id="importing_mail_settings">Importowanie ustawień kont</h2>
<p>Aby zaimportować ustawienia kont z programów Outlook, Outlook Express lub Eudora, należy w oknie Kuriera Poczty:</p>
<ol>
<li>Z menu Narzędzia wybrać Importuj. Wyświetlone zostanie okno Kreatora importu.</li>
<li>Należy postępować zgodnie z instrukcjami importu ustawień kont wyświetlanymi w kreatorze.</li>
</ol>
<p>[<a href="#importing_mail_from_other_programs">Na początek rozdziału</a>]</p>
</body>
</html>
|
