summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-pl/suite/chrome/common/help/page_info_help.xhtml
blob: 1909a1ecd1ae7c5dc7e033f40e1473ce3bfc248b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->


<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
  <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
  %brandDTD;
]>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Informacje o&nbsp;stronie</title>
<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/>
</head>
<body>

<h1 id="viewing_page_info">Informacje o&nbsp;stronie</h1>

<p>Okno Informacje o&nbsp;stronie zawiera karty pokazujące różne informacje o&nbsp;aktualnie oglądanej stronie WWW. Ten rozdział opisuje w&nbsp;skrócie zawartość każdej karty.</p>

<p>Aby wywołać okno Informacji o&nbsp;stronie, należy z&nbsp;menu Widok wybrać Informacje o&nbsp;stronie (lub nacisnąć kombinację klawiszy <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>I</kbd>).</p>

<p>Większość informacji wyświetlanych w&nbsp;kartach: Ogólne, Formularze, Odnośniki i&nbsp;Media jest pobierana z&nbsp;kodu źródłowego strony. Te informacje są z&nbsp;reguły użyteczne dla osób projektujących strony WWW&nbsp;i&nbsp;innych specjalistów z&nbsp;dziedziny Internetu.</p>

<p>Szczegółowe informacje o&nbsp;języku HTML, z&nbsp;uwzględnieniem opisu znaczników pokazywanych przez okno Informacji o&nbsp;stronie, są dostępne na stronie internetowej <a href="http://www.w3.org/TR/REC-html40/">HTML 4.01 Specification</a> (strona w&nbsp;języku angielskim).</p>

<div class="contentsBox">W&nbsp;tym rozdziale:
  <ul>
    <li><a href="#general_tab">Karta Ogólne</a></li>
    <li><a href="#forms_tab">Karta Formularze</a></li>
    <li><a href="#links_tab">Karta Odnośniki</a></li>
    <li><a href="#media_tab">Karta Media</a></li>
    <li><a href="#security_tab">Karta Zabezpieczenia</a></li>
	<li><a href="#privacy_tab">Karta Prywatność</a></li>
  </ul>
</div>

<h2 id="general_tab">Karta Ogólne</h2>

<p>Domyślną kartą pokazywaną po wybraniu polecenia Informacje o&nbsp;stronie jest karta Ogólne. Pokazuje ona podstawowe informacje o&nbsp;aktualnie oglądanej stronie WWW.</p>

<p>Górna część okna pokazuje tytuł strony (jeżeli strona go posiada), oraz następujące informacje:</p>

<ul>
  <li><strong>URL</strong>: (ang. <a href="glossary.xhtml#url">Uniform Resource Locator</a>) &mdash; ustandaryzowany adres strony pojawiający się w&nbsp;Polu Lokalizacji.</li>
  <li><strong>Tryb wyświetlania</strong>: Informacja, czy przeglądarka używa <strong>trybu wstecznej zgodności</strong> czy <strong>trybu ścisłej zgodności</strong> do wyświetlania zawartości strony. Tryb zgodności bierze pod uwagę niestandardowe zachowanie starszych stron WWW, które mogą być stworzone dla starszych wersji przeglądarek (nie w&nbsp;pełni zgodnych z&nbsp;obecnymi standardami). Tryb ścisłej zgodności jest w&nbsp;ścisłej zgodzie ze specyfikacją standardów (X)HTML. Przeglądarka automatycznie wybiera tryb wyświetlania stosownie do odpowiednich informacji zawartych w&nbsp;kodzie strony.</li>
  <li><strong>Źródło</strong>: Informacja, czy kod źródłowy strony został wczytany z&nbsp;pamięci podręcznej przeglądarki, czy został pobrany bezpośrednio z&nbsp;Internetu.</li>
  <li><strong>Kodowanie</strong>: Informacja o&nbsp;użytym standardzie kodowania znaków.</li>
  <li><strong>Rozmiar</strong>: Informacja o&nbsp;wielkości pliku (jeżeli taka informacja jest dostępna).</li>
  <li><strong>Zmodyfikowany</strong>: Informacja o&nbsp;dacie ostatniej modyfikacji pliku (jeżeli taka informacja jest dostępna).</li>
  <li><strong>Wygasa</strong>: Informacja o&nbsp;dacie wygaśnięcia informacji zawartych na stronie.</li>
</ul>

<p>Dolna część okna pokazuje znaczniki META&nbsp;wyszczególnione przez stronę. Znaczniki META&nbsp;zawierają dodatkowe informacje o&nbsp;typie zawartości strony (ang. Content-Type): ogólny opis strony, słowa kluczowe dla serwisów wyszukiwarek, informacje o&nbsp;prawach autorskich i&nbsp;tym podobne.</p>

<h2 id="forms_tab">Karta Formularze</h2>

<p>Po wybraniu polecenia Informacje o&nbsp;stronie z&nbsp;menu Widok, a&nbsp;następnie wybraniu karty Formularze, w&nbsp;oknie pojawią się informacje o&nbsp;wszystkich formularzach pokazywanych przez aktualnie oglądaną stronę WWW.</p>

<p>Górna część okna pokazuje podstawowe informacje o&nbsp;sposobie, w&nbsp;jaki każdy formularz ze strony jest wyszczególniony w&nbsp;kodzie HTML tej strony:</p>

<ul>
  <li><strong>Nazwa</strong>:  Nazwa formularza (jeśli formularz ją posiada).</li>
  <li><strong>Metoda</strong>: Metoda języka HTML użyta do wysłania informacji pobranych z&nbsp;formularza do serwera. Metoda <tt>GET</tt> dodaje wypełnione pola formularza do adresu strony WWW, z&nbsp;której formularz pochodzi. <tt>POST</tt> wysyła wartości pobrane z&nbsp;formularza do serwera jako parametry mogące być odczytane przez odpowiedni program działający po stronie serwera.</li>
  <li><strong>Czynność formularza</strong>: Adres URL programu uruchamianego przy przesyłaniu zawartości formularza na serwer.</li>
</ul>

<p>Po zaznaczeniu formularza w&nbsp;górnej części okna, w&nbsp;dolnej jego części pokażą się szczegółowe informacje o&nbsp;sposobie, w&nbsp;jaki każdy z&nbsp;elementów formularza jest wyszczególniony w&nbsp;kodzie HTML strony:</p>

<ul>
  <li><strong>Etykieta</strong>: Etykieta elementu (jeżeli jest zawarta w&nbsp;kodzie HTML strony).</li>
  <li><strong>Nazwa pola</strong>: Nazwa elementu.</li>
  <li><strong>Typ</strong>: Typ elementu: <tt>TEXT</tt> (wprowadzanie tekstu), <tt>RADIO</tt> (przycisk opcji), lub <tt>HIDDEN</tt> (przechowywanie informacji, które zostaną wysłane, ale nie są pokazane na ekranie).</li>
  <li><strong>Bieżąca wartość</strong>: Bieżąca wartość elementu. Przykładowo, bieżącą wartością elementu tekstowego jest tekst, zawarty w&nbsp;tym elemencie.</li>
</ul>

<h2 id="links_tab">Karta Odnośniki</h2>

<p>Po wybraniu polecenia Informacje o&nbsp;stronie z&nbsp;menu Widok, a&nbsp;następnie wybraniu karty Odnośniki, w&nbsp;oknie pojawią się informacje o&nbsp;wszystkich odnośnikach zdefiniowanych na tej stronie. Dla każdego z&nbsp;odnośników są pokazywane następujące informacje:</p>

<ul>
  <li><strong>Nazwa</strong>: Tekst pokazywany w&nbsp;przeglądarce jako odnośnik.</li>
  <li><strong>Adres</strong>: Adres <a href="glossary.xhtml#url">URL</a> strony, do której prowadzi dany odnośnik.</li>
  <li><strong>Typ</strong>: Typ odnośnika, np. Kotwica (dla odnośnika do specyficznego miejsca w&nbsp;dokumencie HTML), lub Formularz.</li>
</ul>

<h2 id="media_tab">Karta Media</h2>

<p>Po wybraniu polecenia Informacje o&nbsp;stronie z&nbsp;menu Widok, a&nbsp;następnie wybraniu karty Media, w&nbsp;oknie pojawią się informacje o&nbsp;wszystkich obrazkach i&nbsp;innych elementach multimedialnych pokazywanych przez aktualnie oglądaną stronę WWW.</p>

<p>Górna część okna pokazuje podstawowe informacje o&nbsp;każdym elemencie, włączając w&nbsp;to adres <a href="glossary.xhtml#url">URL</a> tego elementu i&nbsp;jego typ.</p>

<p>Po zaznaczeniu elementu w&nbsp;górnej części okna, w&nbsp;dolnej jego części pokażą się dostępne informacje o&nbsp;tym elemencie, jak: opis, wielkość, czy wymiary.</p>

<p>Użytkownik może również zobaczyć zaznaczony element na dole okna Informacje o&nbsp;stronie. Aby zobaczyć powiększony obrazek, należy kliknąć i&nbsp;przeciągnąć dolny prawy róg tego okna dialogowego.</p>

<p>Aby zapisać element w&nbsp;oddzielnym pliku:</p>

<ul>
  <li><strong>Zapisz jako</strong>: Po zaznaczeniu elementu należy nacisnąć przycisk Zapisz jako i&nbsp;wybrać miejsce zapisania pliku.</li>
</ul>

<h2 id="security_tab">Karta Zabezpieczenia</h2>

<p>Po wybraniu polecenia Informacje o&nbsp;stronie z&nbsp;menu Widok, a&nbsp;następnie wybraniu karty Zabezpieczenia, w&nbsp;oknie pojawią się informacje o&nbsp;<a href="glossary.xhtml#authentication">autoryzacji</a> i&nbsp;<a href="glossary.xhtml#encryption">szyfrowaniu</a> zastosowanych dla aktualnie oglądanej strony WWW. Górna część okna pokazuje informację o&nbsp;fakcie weryfikacji tożsamości witryny, dolna część pokazuje informacje o&nbsp;fakcie szyfrowania zawartości strony podczas jej pobierania przez przeglądarkę.</p>

<p>Kartę Zabezpieczenia można również otworzyć poprzez kliknięcie na ikonkę kłódki umieszczoną w&nbsp;dolnym prawym rogu okna przeglądarki.</p>

<p>Górna część okna może zawierać jedną z&nbsp;poniższych informacji:</p>

<ul>
  <li><strong>Tożsamość witryny nie została sprawdzona</strong>: Oglądana strona WWW&nbsp;nie przedstawiła swojego certyfikatu i&nbsp;w&nbsp;związku z&nbsp;tym Menedżer Certyfikatów nie jest w&nbsp;stanie zweryfikować jej tożsamości. Istnieje możliwość (choć nikła), że strona nie jest tą stroną, za którą się podaje.</li>
  <li><strong>Tożsamość witryny zweryfikowana</strong>: Certyfikat strony użyty przez Menedżera Certyfikatów do weryfikacji jej tożsamości został wydany przez organ certyfikacji, który został uznany za zaufany. Z&nbsp;bardzo dużym prawdopodobieństwem można założyć, że strona faktycznie jest tą stroną, za którą się podaje</li>
</ul>

<p>Dolna część okna może pokazywać jeden z&nbsp;poniższych komunikatów:</p>

<ul>
  <li><strong>Połączenie nie jest zaszyfrowane</strong>: Istnieje możliwość, że osoby trzecie będą w&nbsp;stanie podglądać informacje przesyłane w&nbsp;trakcie komunikacji pomiędzy stroną WWW&nbsp;a&nbsp;komputerem. Jednak szansa na to, że faktycznie ktoś wykonuje podobne czynności jest nikła.</li>
  <li><strong>Połączenie zaszyfrowane.</strong> Generalnie, poziom szyfrowania połączenia pomiędzy stroną WWW&nbsp;a&nbsp;komputerem zależy od długości kluczy użytych do szyfrowania. Długość kluczy podawana jest w&nbsp;bitach. Im klucz jest dłuższy, tym szyfrowanie jest silniejsze, czyli osobom trzecim trudniej jest przechwycić i&nbsp;odszyfrować informacje przesyłane podczas komunikacji pomiędzy stroną WWW&nbsp;a&nbsp;komputerem.</li>
</ul>

<p>Brak jakiegokolwiek szyfrowania lub brak szyfrowania o&nbsp;wysokim poziomie powinien stanowić ostrzeżenie przy wysyłaniu lub oglądaniu informacji poufnych (jak numer i&nbsp;data ważności karty kredytowej).</p>

<p>Stan poziomu szyfrowania danych można szybko sprawdzić, zerkając na stan ikony kłódki w&nbsp;prawym dolnym rogu okna przeglądarki. Więcej informacji na temat sprawdzania poziomu szyfrowania danych zawarto w&nbsp;rozdziale <a href="using_certs_help.xhtml#checking_security_for_a_web_page">Sprawdzanie poziomu bezpieczeństwa strony WWW</a>.</p>

<h2 id="privacy_tab">Karta Prywatność</h2>

<p>Po wybraniu polecenia Informacje o&nbsp;stronie z&nbsp;menu Widok, a&nbsp;następnie wybraniu karty Prywatność, w&nbsp;oknie pojawi się lista wszystkich specjalnych elementów będących częścią strony.</p>

<ul>
  <li><strong>Elementy witryny</strong>: Pod adresem URL strony jest wiele kategorii, aby obejrzeć ich zawartość należy podwójnie kliknąć na nazwie kategorii:
    <ul>
      <li><strong>Odnośniki</strong>: Wyświetla wszystkie odnośniki.</li>
      <li><strong>Aplety Java</strong>: Wyświetla listę apletów Javy (jeżeli występują).</li>
      <li><strong>Mapy obrazków</strong>: Wyświetla wszystkie mapy obrazków.</li>
      <li><strong>Formularze</strong>: Wyświetla listę skryptów pobierających dane z&nbsp;formularzy na stronie.</li>
      <li><strong>Ramki</strong>: Wyświetla adresy stron widocznych w&nbsp;ramkach tworzących stronę.</li>
      <li><strong>obrazki</strong>: Wyświetla listę obrazków użytych na tej stronie.</li>
      <li><strong>Dokumenty wczytywane zewnętrznie</strong>: Wyświetla listę dokumentów wczytywanych dodatkowo (takich jak pliki CSS lub obrazki).</li>
      <li><strong>Podstawowe obiekty</strong>: Wyświetla listę podstawowych obiektów.</li>
      <li><strong>Skrypty</strong>: Wyświetla listę wszystkich skryptów na stronie.</li>
    </ul>
  </li>
  <li><strong>Polityka</strong>: Naciśnięcie tego przycisku spowoduje próbę otwarcia pliku z&nbsp;polityką prywatności dla aktualnej strony.</li>
  <li><strong>Podsumowanie</strong>: Naciśnięcie tego przycisku wyświetla okno Polityka ochrony prywatności zawierające zwięzłe informacje o&nbsp;polityce prywatności przeglądanej witryny.</li>
  <li><strong>Opcje</strong>: Naciśnięcie tego przycisku spowoduje próbę otwarcia strony na witrynie, która umożliwi użytkownikowi modyfikację danych osobistych przechowywanych na serwerze witryny.</li>
</ul>

</body>
</html>