blob: 84ec9db72d2b1ac5f7845432278f0d92479573ee (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY msgComposeWindow.title "Komponowanie: (bez tematu)">
<!ENTITY fromAddr.label "Nadawca:">
<!ENTITY fromAddr.accesskey "d">
<!ENTITY subject.label "Temat:">
<!ENTITY subject.accesskey "T">
<!ENTITY attachments.label "Załączniki:">
<!ENTITY attachments.accesskey "a">
<!-- menu items: the . means that the menu item isn't implemented yet -->
<!-- File menu items -->
<!ENTITY saveCmd.label "Zapisz">
<!ENTITY saveCmd.accesskey "s">
<!ENTITY saveAsCmd.label "Zapisz jako">
<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "a">
<!ENTITY saveAsFileCmd.label "Plik…">
<!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "P">
<!ENTITY saveAsDraftCmd.label "Szkic">
<!ENTITY saveAsDraftCmd.accesskey "c">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "Szablon">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "b">
<!ENTITY attachMenu.label "Załącz">
<!ENTITY attachMenu.accesskey "c">
<!ENTITY attachFileCmd.label "Plik…">
<!ENTITY attachFileCmd.accesskey "l">
<!ENTITY attachPageCmd.label "Stronę WWW…">
<!ENTITY attachPageCmd.accesskey "W">
<!ENTITY attachVCardCmd.label "Wizytówkę (vCard)">
<!ENTITY attachVCardCmd.accesskey "t">
<!ENTITY sendNowCmd.label "Wyślij teraz">
<!ENTITY sendCmd.keycode "VK_RETURN">
<!ENTITY sendNowCmd.accesskey "t">
<!ENTITY sendLaterCmd.label "Wyślij później">
<!ENTITY sendLaterCmd.keycode "VK_RETURN">
<!ENTITY sendLaterCmd.accesskey "p">
<!-- Edit menu items -->
<!ENTITY editRewrapCmd.label "Zawiń wiersze">
<!ENTITY editRewrapCmd.key "R">
<!ENTITY editRewrapCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY accountManagerCmd.label "Konfiguracja kont…">
<!ENTITY accountManagerCmd.accesskey "g">
<!-- View menu items -->
<!ENTITY showComposeToolbarCmd.label "Pasek narzędzi poczty">
<!ENTITY showComposeToolbarCmd.accesskey "P">
<!ENTITY showFormatToolbarCmd.label "Pasek narzędzi formatowania">
<!ENTITY showFormatToolbarCmd.accesskey "F">
<!-- Format menu items -->
<!ENTITY formatMenu.label "Format">
<!ENTITY formatMenu.accesskey "F">
<!-- Options menu items -->
<!ENTITY optionsMenu.label "Opcje">
<!ENTITY optionsMenu.accesskey "j">
<!ENTITY quoteCmd.label "Cytuj wiadomość">
<!ENTITY quoteCmd.accesskey "C">
<!ENTITY selectAddressCmd.label "Wybierz adresy…">
<!ENTITY selectAddressCmd.key "">
<!ENTITY selectAddressCmd.accesskey "W">
<!ENTITY priorityMenu.label "Priorytet">
<!ENTITY priorityMenu.accesskey "p">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Najniższy">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.accesskey "a">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Niski">
<!ENTITY lowPriorityCmd.accesskey "i">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Normalny">
<!ENTITY normalPriorityCmd.accesskey "N">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Wysoki">
<!ENTITY highPriorityCmd.accesskey "W">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Najwyższy">
<!ENTITY highestPriorityCmd.accesskey "j">
<!ENTITY returnReceiptMenu.label "Żądaj potwierdzenia doręczenia">
<!ENTITY returnReceiptMenu.accesskey "p">
<!ENTITY dsnMenu.label "Informuj o statusie dostarczania">
<!ENTITY dsnMenu.accesskey "n">
<!ENTITY outputFormatMenu.label "Wyślij wiadomość jako">
<!ENTITY outputFormatMenu.accesskey "j">
<!ENTITY autoFormatCmd.label "Wybierz automatycznie">
<!ENTITY autoFormatCmd.accesskey "a">
<!ENTITY plainTextFormatCmd.label "Tylko tekst">
<!ENTITY plainTextFormatCmd.accesskey "T">
<!ENTITY htmlFormatCmd.label "Tylko HTML">
<!ENTITY htmlFormatCmd.accesskey "H">
<!ENTITY bothFormatCmd.label "Tekst oraz HTML">
<!ENTITY bothFormatCmd.accesskey "o">
<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.label "Zachowaj kopię wiadomości w folderze">
<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.accesskey "h">
<!ENTITY fileHereMenu.label "Zachowaj tutaj">
<!ENTITY sendButton.label "Wyślij">
<!ENTITY addressButton.label "Adres">
<!ENTITY attachButton.label "Załącz">
<!ENTITY spellingButton.label "Pisownia">
<!ENTITY saveButton.label "Zapisz jako">
<!ENTITY stopButton.label "Zatrzymaj">
<!ENTITY addressBar.tooltip "Pasek adresowania">
<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Pasek narzędzi formatowania">
<!ENTITY sendButton.tooltip "Wyślij tę wiadomość">
<!ENTITY sendlaterButton.tooltip "Wyślij tę wiadomość później">
<!ENTITY addressButton.tooltip "Wybierz adresata z książki adresowej">
<!ENTITY attachButton.tooltip "Dodaj pliki do tej wiadomości">
<!ENTITY saveButton.tooltip "Zapisz wiadomość jako">
<!ENTITY stopButton.tooltip "Zatrzymaj bieżący transfer">
<!-- context menu items -->
<!ENTITY openAttachment.label "Otwórz">
<!ENTITY openAttachment.accesskey "O">
<!ENTITY renameAttachment.label "Zmień nazwę…">
<!ENTITY renameAttachment.accesskey "Z">
<!ENTITY deleteAttachment.accesskey "U">
<!ENTITY selectAllAttachments.accesskey "w">
<!ENTITY attachFile.label "Załącz plik">
<!ENTITY attachFile.accesskey "p">
<!ENTITY attachPage.label "Załącz stronę WWW…">
<!ENTITY attachPage.accesskey "W">
|
