l10n-pt-PT/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY sidebar.panels.label           "Barra lateral">
<!ENTITY sidebar.reload.label           "Recarregar">
<!ENTITY sidebar.reload.accesskey       "R">
<!ENTITY sidebar.picker.label           "Separadores">
<!ENTITY sidebar.customize.label        "Personalizar barra lateral…">
<!ENTITY sidebar.customize.accesskey    "o">
<!ENTITY sidebar.hide.label             "Ocultar separador">
<!ENTITY sidebar.hide.accesskey         "c">
<!ENTITY sidebar.switch.label           "Trocar para separador">
<!ENTITY sidebar.switch.accesskey       "T">
<!ENTITY sidebarCmd.label               "Barra lateral">
<!ENTITY sidebarCmd.accesskey           "B">
<!ENTITY sidebar.loading.label          "A carregar…">
<!ENTITY sidebar.loadstopped.label      "Carregamento parado">
<!ENTITY sidebar.loading.stop.label     "Parar">
<!ENTITY sidebar.loading.stop.accesskey "P">

<!-- LOCALIZATION NOTE (showHideSidebarCmd.key): This is only used on the
     mac platform, other platforms use VK_F9. -->
<!ENTITY showHideSidebarCmd.key         "S">

<!ENTITY sidebar.no-panels.state     "A barra lateral está vazia.">
<!ENTITY sidebar.no-panels.add       'Pode adicionar separadores clicando no botão &quot;Separadores&quot; acima.'>
<!ENTITY sidebar.no-panels.hide      'Se desejar ocultar completamente a barra lateral, clique no menu &quot;Ver&quot;, e selecione &quot;Barra lateral&quot; a partir do submenu &quot;Mostrar/Ocultar&quot;.'>
<!ENTITY sidebar.sbDirectory.label   "Diretório da barra lateral…">

<!ENTITY sidebar.pagenotfound.label  "Este separador não está disponível de momento.">
<!ENTITY sidebar.close.tooltip       "Fechar barra lateral">
<!ENTITY sidebar.open.tooltip        "Abrir barra lateral">

<!ENTITY sidebar.search.label         "Pesquisar">
<!ENTITY sidebar.client-bookmarks.label     "Marcadores">
<!ENTITY sidebar.client-history.label       "Histórico">
<!ENTITY sidebar.client-addressbook.label   "Livro de endereços">