blob: e24204b9ab2f839844fbfaeb917cac63290ab575 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Publicar página">
<!ENTITY windowTitleSettings.label "Definições de publicação">
<!ENTITY publishTab.label "Publicar">
<!ENTITY settingsTab.label "Definições">
<!ENTITY publishButton.label "Publicar">
<!-- Publish Tab Panel -->
<!ENTITY siteList.label "Nome do site:">
<!ENTITY siteList.accesskey "e">
<!ENTITY siteList.tooltip "Escolha o site para o qual deseja publicar">
<!ENTITY newSiteButton.label "Novo site">
<!ENTITY newSiteButton.accesskey "N">
<!ENTITY docDirList.label "Subdiretório do site para esta página:">
<!ENTITY docDirList.accesskey "S">
<!ENTITY docDirList.tooltip "Escolha ou introduza o nome do subdiretório remoto desta pasta">
<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Incluir imagens e outros ficheiros">
<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "u">
<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Publicar imagens e outros ficheiros referenciados por esta página">
<!ENTITY sameLocationRadio.label "Utilizar a mesma localização da página">
<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "U">
<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Publicar ficheiros para a mesma localização da página">
<!ENTITY useSubdirRadio.label "Utilizar este subdiretório:">
<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "d">
<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Publicar ficheiros no subdiretório remoto escolhido">
<!ENTITY otherDirList.tooltip "Escolha ou introduza o nome do subdiretório remoto para a publicação dos ficheiros">
<!ENTITY pageTitle.label "Título da página:">
<!ENTITY pageTitle.accesskey "T">
<!ENTITY pageTitle.tooltip "Introduza o título para identificar a página na janela e nos marcadores">
<!ENTITY pageTitleExample.label "ex.: "A minha página web"">
<!ENTITY filename.label "Nome de ficheiro:">
<!ENTITY filename.accesskey "f">
<!ENTITY filename.tooltip "Introduza um nome para este ficheiro, incluindo'.html' para páginas web">
<!ENTITY filenameExample.label "ex.:: "minhapagina.html"">
<!ENTITY setDefaultButton.label "Utilizar como pré-definição">
<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "d">
<!ENTITY removeButton.label "Remover site">
<!ENTITY removeButton.accesskey "R">
<!-- Settings Tab Panel -->
<!ENTITY publishSites.label "Sites de publicação">
<!ENTITY serverInfo.label "Informação do servidor">
<!ENTITY loginInfo.label "Informação de inicio de sessão">
<!ENTITY siteName.label "Nome do site:">
<!ENTITY siteName.accesskey "e">
<!ENTITY siteName.tooltip "Um nickname que identifique este site de publicação (ex.: 'OMeuSite')">
<!ENTITY siteUrl.label "Endereço de publicação (ex.: 'ftp://ftp.meuisp.com/meunomedeutilizador'):">
<!ENTITY siteUrl.accesskey "a">
<!ENTITY siteUrl.tooltip "O endereço FTP:// ou HTTP:// fornecido pelo seu ISP ou servidor web">
<!ENTITY browseUrl.label "Endereço HTTP da sua página pessoal (ex.: 'http://www.meuisp.com/meunomedeutilizador'):">
<!ENTITY browseUrl.accesskey "T">
<!ENTITY browseUrl.tooltip "O endereço HTTP:// do seu diretório pessoal (não incluir o nome do ficheiro)">
<!ENTITY username.label "Nome de utilizador:">
<!ENTITY username.accesskey "u">
<!ENTITY username.tooltip "O nome de utilizador que usa para iniciar sessão no seu ISP ou servidor web">
<!ENTITY password.label "Palavra-passe:">
<!ENTITY password.accesskey "v">
<!ENTITY password.tooltip "A palavra-passe associada ao nome de utilizador">
<!ENTITY savePassword.label "Guardar palavra-passe">
<!ENTITY savePassword.accesskey "s">
<!ENTITY savePassword.tooltip "Selecione isto para proteger a sua palavra-passe com o gestor de palavras-passe">
|
