blob: 6173d477b3119ae156d8634fb6c3c1f9b4204472 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Publitgar la pagina">
<!ENTITY windowTitleSettings.label "Parameters da publicaziun">
<!ENTITY publishTab.label "Publitgar">
<!ENTITY settingsTab.label "Parameters">
<!ENTITY publishButton.label "Publitgar">
<!-- Publish Tab Panel -->
<!ENTITY siteList.label "Num da la site:">
<!ENTITY siteList.accesskey "e">
<!ENTITY siteList.tooltip "Tscherna la site, sin la quala ti vuls publitgar">
<!ENTITY newSiteButton.label "Nova site">
<!ENTITY newSiteButton.accesskey "N">
<!ENTITY docDirList.label "Sutordinatur da la site per questa pagina:">
<!ENTITY docDirList.accesskey "S">
<!ENTITY docDirList.tooltip "Tscherna u endatescha il num dal sutordinatur extern per questa pagina">
<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Includer graficas ed autras datotecas">
<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "o">
<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Publitgar graficas ed autras datotecas cun referiments da questa pagina">
<!ENTITY sameLocationRadio.label "Utilisar la medema adressa sco la pagina">
<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "U">
<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Publitgar las datotecas sin la medema adressa sco la pagina">
<!ENTITY useSubdirRadio.label "Utilisar quest sutordinatur da la website:">
<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "d">
<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Publitgar las datotecas en il sutordinatur extern tschernì">
<!ENTITY otherDirList.tooltip "Tscherner u endatar il num dal sutordinatur extern, en il qual las datotecas duain vegnir publitgadas">
<!ENTITY pageTitle.label "Titel da la pagina:">
<!ENTITY pageTitle.accesskey "T">
<!ENTITY pageTitle.tooltip "Endatescha in titel per identifitgar la pagina en la fanestra ed en ils segnapaginas">
<!ENTITY pageTitleExample.label "p.ex..: "Mia pagina web"">
<!ENTITY filename.label "Num da datoteca:">
<!ENTITY filename.accesskey "d">
<!ENTITY filename.tooltip "Endatescha in num per questa datoteca, cun agiuntar '.html' per ina pagina web">
<!ENTITY filenameExample.label "p.ex.: "miapagina.html"">
<!ENTITY setDefaultButton.label "Definir sco standard">
<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "D">
<!ENTITY removeButton.label "Allontanar questa website da la glista">
<!ENTITY removeButton.accesskey "R">
<!-- Settings Tab Panel -->
<!ENTITY publishSites.label "Publitgar sites">
<!ENTITY serverInfo.label "Infurmaziun dal server">
<!ENTITY loginInfo.label "Infurmaziuns per s'annunziar">
<!ENTITY siteName.label "Num da la site:">
<!ENTITY siteName.accesskey "e">
<!ENTITY siteName.tooltip "In num che identifitgescha questa site da publicaziun (p.ex.: 'MiaWebsite')">
<!ENTITY siteUrl.label "Adressa da publicaziun (p.ex.: 'ftp://ftp.mesprovider.ch/mesnumdutilisader'):">
<!ENTITY siteUrl.accesskey "a">
<!ENTITY siteUrl.tooltip "L'adressa FTP:// u HTTP:// che tes provider u tes servetsch da web hosting metta a disposiziun">
<!ENTITY browseUrl.label "L'adressa HTTP da tia pagina d'entrada (p.ex.: 'http://www.mesprovider.ch/mesnumdutilisader'):">
<!ENTITY browseUrl.accesskey "T">
<!ENTITY browseUrl.tooltip "L'adressa HTTP:// da tes ordinatur da basa (betg endatar in num da datoteca)">
<!ENTITY username.label "Num d'utilisader:">
<!ENTITY username.accesskey "U">
<!ENTITY username.tooltip "Il num d'utilisader che ti utiliseschas per s'annunziar tar tes provider u tes servetsch da web hosting">
<!ENTITY password.label "Pled-clav:">
<!ENTITY password.accesskey "P">
<!ENTITY password.tooltip "Il pled-clav associà cun tes num d'utilisader">
<!ENTITY savePassword.label "Memorisar il pled-clav">
<!ENTITY savePassword.accesskey "S">
<!ENTITY savePassword.tooltip "Activescha questa chaschetta da controlla per memorisar a moda segira tes pled-clav cun l'administratur da pleds-clav">
|
