blob: 1daf12401d2fea151cb10f1d96da813b2f372f5f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY onlineContactsHeader.label "Contacts online">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label "Contacts offline">
<!ENTITY conversationsHeader.label "Conversaziuns">
<!ENTITY searchResultConversation.label "Resultat da tschertgar">
<!ENTITY chat.noConv.title "Las conversaziuns vegnan mussadas qua.">
<!ENTITY chat.noConv.description "Utilisescha la glista da contacts da vart sanestra per cumenzar ina conversaziun.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "Actualmain n'èn naginas conversaziuns precedentas cun quest contact memorisadas en &brandShortName;.">
<!ENTITY chat.noAccount.title "Ti n'has anc betg endrizzà in conto da chat.">
<!ENTITY chat.noAccount.description "Ta lascha guidar da &brandShortName; tras il process per endrizzar in conto da chat.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button "Cumenzar">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title "Tes contos da chat n'èn betg colliads.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description "Ti als pos colliar en il dialog 'Status da chat':">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button "Mussar il status da chat">
<!ENTITY chat.participants "Participants:">
<!ENTITY chat.previousConversations "Conversaziuns precedentas:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation "Conversaziun actuala">
<!ENTITY openConversationCmd.label "Cumenzar ina conversaziun">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "c">
<!ENTITY closeConversationCmd.label "Serrar la conversaziun">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "C">
<!ENTITY aliasCmd.label "Renumnar">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey "R">
<!ENTITY deleteCmd.label "Allontanar il contact">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "l">
<!ENTITY openConversationButton.tooltip "Cumenzar ina conversaziun">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "Serrar la conversaziun">
<!ENTITY addBuddyButton.label "Agiuntar in contact">
<!ENTITY joinChatButton.label "Participar al chat">
<!ENTITY chatAccountsButton.label "Mussar ils contos">
<!ENTITY status.available "Disponibel">
<!ENTITY status.unavailable "Occupà">
<!ENTITY status.offline "Offline">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Avrir ina colliaziun…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "O">
|
