blob: f4549827944b357316065719946f31b8277147b2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = Instrumente de dezvoltare implicite
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * Nu este compatibil pentru ținta actuală a cutiei de unelte
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Unelte pentru dezvoltatori instalate prin suplimente
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Butoane disponibile în cutia de unelte
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Teme
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = Inspector
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Afișează stilurile browserului
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = Activarea va afișa stilurile implicite încărcate de browser.
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = Trunchiază atributele DOM
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = Trunchiază atributele lungi în inspector
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = Unitate implicită pentru culori
options-default-color-unit-authored = Ca la creare
options-default-color-unit-hex = Hexazecimal
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-name = Nume de culori
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = Editor de stiluri
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = Completează automat CSS
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = Completează automat proprietăți CSS, valori și selectori în editorul de stiluri pe măsură ce tastezi
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = Comportamentul capturilor de ecran
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-label = Captură de ecran în clipboard
options-screenshot-clipboard-tooltip =
.title = Salvează capturile de ecran direct în clipboard
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Redă sunetul obturatorului de cameră
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = Activează semnalul audio al camerei la efectuarea capturilor de ecran
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = Preferințe pentru editor
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = Dedu indentarea în baza contextului-sursă
options-sourceeditor-detectindentation-label = Detectează indentările
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = Inserează automat paranteze și acolade de închidere
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Închide automat parantezele și acoladele
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = Folosește spații în locul caracterului de tabulare
options-sourceeditor-expandtab-label = Indentează folosind spații
options-sourceeditor-tabsize-label = Mărimea tabulării
options-sourceeditor-keybinding-label = Combinații de taste
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Implicite
## Advanced section
# The heading
options-context-advanced-settings = Setări avansate
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = Dezactivează cache-ul HTTP (când este deschisă cutia de unelte)
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = Activarea opțiunii va dezactiva cache-ul HTTP pentru toate filele care au deschisă cutia de unelte. Scripturile Service Worker nu sunt afectate.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = Dezactivează JavaScript *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = Activarea opțiunii va dezactiva JavaScript pentru fila actuală. Setarea va fi uitată la închiderea filei sau a cutiei de unelte.
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Activează cutiile de unelte pentru depanare din chrome și suplimente
options-enable-chrome-tooltip =
.title = Activarea acestei opțiuni îți va permite să folosești diverse unelte de dezvoltare în contextul browserului (cale: Unelte -> Dezvoltator web -> Cutia de unelte a browserului) și să depanezi suplimente din Managerul de suplimente
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Activează depanarea la distanță
options-enable-remote-tooltip2 =
.title = Activarea acestei opțiuni va permite depanarea la distanță a acestei instanțe a browserului
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Activează scripturile Service Worker prin HTTP (când este deschisă cutia de unelte)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = Activarea opțiunii va permite trecerea scripturilor service worker prin HTTP pentru toate filele care au caseta de unelte deschisă.
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Activează hărțile pentru surse
options-source-maps-tooltip =
.title = Dacă activezi opțiunea, sursele vor fi cartate în unelte.
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Doar sesiunea actuală, reîncarcă pagina
# The label for the checkbox that toggles the display of the platform data in the
# Profiler i.e. devtools.profiler.ui.show-platform-data a boolean preference in about:config
options-show-platform-data-label = Afișează datele platformei Gecko
options-show-platform-data-tooltip =
.title =
Dacă activezi opțiunea, rapoartele profilatorului JavaScript vor include
simbolurile platformei Gecko
|
