blob: f3449de3cdeab32164dab96e598ee39356b6900f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr =
.title = Manager de dispozitive
.style = width: 67em; height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = Module și dispozitive de securitate
devmgr-header-details =
.label = Detalii
devmgr-header-value =
.label = Valoare
devmgr-button-login =
.label = Autentifică-te
.accesskey = n
devmgr-button-logout =
.label = Deconectare
.accesskey = i
devmgr-button-changepw =
.label = Schimbă parola
.accesskey = p
devmgr-button-load =
.label = Încarcă
.accesskey = c
devmgr-button-unload =
.label = Descarcă
.accesskey = D
devmgr-button-enable-fips =
.label = Activează FIPS
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = Dezactivează FIPS
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = Încarcă driver dispozitiv PKCS#11
load-device-info = Introdu informații despre modulul pe care vrei să îl adaugi.
load-device-modname =
.value = Numele modului
.accesskey = M
load-device-modname-default =
.value = Modul PKCS#11 nou
load-device-filename =
.value = Numele fișierului modulului
.accesskey = f
load-device-browse =
.label = Răsfoiește…
.accesskey = R
## Token Manager
devinfo-status =
.label = Stare
devinfo-status-disabled =
.label = Inactivat
devinfo-status-not-present =
.label = Absent
devinfo-status-uninitialized =
.label = Neinițializat
devinfo-status-not-logged-in =
.label = Neautentificat
devinfo-status-logged-in =
.label = Autentificat
devinfo-status-ready =
.label = Pregătit
devinfo-desc =
.label = Descriere
devinfo-man-id =
.label = Fabricant
devinfo-hwversion =
.label = Versiune HW
devinfo-fwversion =
.label = Versiune FW
devinfo-modname =
.label = Modul
devinfo-modpath =
.label = Cale
login-failed = Login eșuat
devinfo-label =
.label = Etichetă
devinfo-serialnum =
.label = Număr de serie
fips-nonempty-password-required = În modul FIPS trebuie să ai o parolă generală pentru fiecare dispozitiv de securitate. Te rugăm să setezi parola înainte de a încerca activarea modului FIPS.
fips-nonempty-primary-password-required = Modul FIPS impune existența unei parole primare setate pentru fiecare dispozitiv de securitate. Te rugăm să setezi parola înainte de a încerca să activezi modul FIPS.
unable-to-toggle-fips = Imposibil de schimbat modul FIPS pentru dispozitivul de securitate. Este recomandat să ieși și să repornești această aplicație.
load-pk11-module-file-picker-title = Alege un driver al dispozitivului PKCS#11 pentru încărcare
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = Este necesar numele modulului.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = „Root Certs” este rezervat și nu poate fi folosit ca nume de modul.
add-module-failure = Nu s-a putut adăuga modulul
del-module-warning = Sigur vrei să elimini acest modul de securitate?
del-module-error = Nu s-a putut elimina modulul
|
