blob: cfa61d9faa4fefb691849c3f98bc14906eb215d6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!--
# Translator(s):
#
# Laudatti <Laudatti@gmail.com>
# Nicu <kneekoo@yahoo.com>
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
# janimo <jani@ubuntu.com>
# silviubogan <silviubogan@yahoo.com>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!-- mac -->
<!-- LOCALIZATION NOTE: FILE Do not translate all the entities ending with
Cmd.key. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (.modifiers): The following entites are for the
application menu. Never change the modifiers unless you are 100% sure that
they are different on your locale (should be very rare). -->
<!ENTITY preferencesCmd.label "Preferințe...">
<!ENTITY preferencesCmd.key ",">
<!ENTITY preferencesCmd.modifiers "accel">
<!ENTITY servicesMenu.label "Servicii">
<!ENTITY hideThisAppCmd.label "Ascunde &brandShortName;">
<!ENTITY hideThisAppCmd.key "s">
<!ENTITY hideThisAppCmd.modifiers "accel">
<!ENTITY hideOtherAppsCmd.label "Ascunde-le pe celelalte">
<!ENTITY hideOtherAppsCmd.key "s">
<!ENTITY hideOtherAppsCmd.modifiers "accel,alt">
<!ENTITY showAllAppsCmd.label "Arată-le pe toate">
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Părăsește &brandShortName;">
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
<!ENTITY quitApplicationCmd.modifiers "accel">
<!-- End of Application menu -->
<!ENTITY closeCmd.label "Închide">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Aranjare în pagină…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "A">
<!ENTITY redoCmd.key "Z">
<!ENTITY historyCmd.key "H">
<!ENTITY findTypeTextCmd.key "">
<!ENTITY findTypeLinksCmd.key "">
<!ENTITY accel.emacs_conflict "accel">
<!ENTITY minimizeWindowCmd.label "Minimizează">
<!ENTITY minimizeWindowCmd.key "p">
<!ENTITY zoomWindowCmd.label "Panoramează">
<!-- Help menu -->
<!ENTITY openHelpCmd.label "&brandShortName; Ajutor">
<!ENTITY openHelpCmd.accesskey "A">
<!ENTITY openHelpCmd.key "?">
<!ENTITY openHelpCmd.modifiers "accel">
<!-- Key labels, for mousewheel prefs -->
<!ENTITY ctrlKey.label "Ctrl+P">
<!ENTITY altKey.label "Opțiune">
<!ENTITY shiftKey.label "Shift">
|
