1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Публикация страницы">
<!ENTITY windowTitleSettings.label "Параметры публикации">
<!ENTITY publishTab.label "Опубликовать">
<!ENTITY settingsTab.label "Параметры">
<!ENTITY publishButton.label "Опубликовать">
<!-- Publish Tab Panel -->
<!ENTITY siteList.label "Имя сайта:">
<!ENTITY siteList.accesskey "я">
<!ENTITY siteList.tooltip "Выберите сайт, в который произвести публикацию">
<!ENTITY newSiteButton.label "Добавить сайт">
<!ENTITY newSiteButton.accesskey "б">
<!ENTITY docDirList.label "Каталог сайта для этой страницы:">
<!ENTITY docDirList.accesskey "т">
<!ENTITY docDirList.tooltip "Выберите или введите имя удалённого каталога для этой страницы">
<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Включать изображения и другие файлы">
<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "з">
<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Опубликовать изображения и другие файлы, ссылки на которые содержатся на этой странице">
<!ENTITY sameLocationRadio.label "Использовать тот же адрес, что и у страницы">
<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "о">
<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Опубликовать файлы вместе со страницей">
<!ENTITY useSubdirRadio.label "Использовать этот подкаталог:">
<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "к">
<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Опубликовать файлы в выбранном удалённом каталоге">
<!ENTITY otherDirList.tooltip "Выберите или введите имя удалённого каталога для публикации файлов">
<!ENTITY pageTitle.label "Заголовок страницы:">
<!ENTITY pageTitle.accesskey "г">
<!ENTITY pageTitle.tooltip "Введите название, которое будет отображаться в строке заголовка окна и в закладках">
<!ENTITY pageTitleExample.label "например, «Моя веб-страница»">
<!ENTITY filename.label "Имя файла:">
<!ENTITY filename.accesskey "ф">
<!ENTITY filename.tooltip "Введите имя этого файла, не забудьте расширение «.html», если это веб-страница">
<!ENTITY filenameExample.label "например, «mypage.html»">
<!ENTITY setDefaultButton.label "Установить по умолчанию">
<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "у">
<!ENTITY removeButton.label "Удалить сайт">
<!ENTITY removeButton.accesskey "д">
<!-- Settings Tab Panel -->
<!ENTITY publishSites.label "Публикация сайтов">
<!ENTITY serverInfo.label "Информация о сервере">
<!ENTITY loginInfo.label "Регистрационная информация">
<!ENTITY siteName.label "Имя сайта:">
<!ENTITY siteName.accesskey "а">
<!ENTITY siteName.tooltip "Псевдоним, идентифицирующий этот сайт (например, «Мой сайт»)">
<!ENTITY siteUrl.label "URL публикации (например, «ftp://ftp.myisp.com/myusername»):">
<!ENTITY siteUrl.accesskey "б">
<!ENTITY siteUrl.tooltip "FTP- или HTTP-адрес, данный вам поставщиком услуг Интернета или услуг по размещению информации в сети">
<!ENTITY browseUrl.label "HTTP-адрес вашей домашней страницы (например, «http://www.test.ru/myusername»):">
<!ENTITY browseUrl.accesskey "а">
<!ENTITY browseUrl.tooltip "HTTP-адрес вашего домашнего каталога (без имени файла)">
<!ENTITY username.label "Имя пользователя:">
<!ENTITY username.accesskey "л">
<!ENTITY username.tooltip "Имя пользователя, данное вам поставщиком услуг Интернета или услуг по размещению информации в сети">
<!ENTITY password.label "Пароль:">
<!ENTITY password.accesskey "р">
<!ENTITY password.tooltip "Пароль, связанный с вашим именем пользователя">
<!ENTITY savePassword.label "Сохранить пароль">
<!ENTITY savePassword.accesskey "х">
<!ENTITY savePassword.tooltip "Выбор этой опции позволит сохранить ваш пароль в хранилище паролей">
|
